Wa (idioma)

Wa ( Va, Vo, Wa, Awa ) es el idioma del pueblo Wa , que consta de dialectos: el dialecto Parauk es hablado por el pueblo Parauk-wa [1] , que vive en la ciudad de Kengtung en la parte oriental de Shan State , en la cabecera del río Salween en la parte nororiental del estado de Shan en Myanmar, en el distrito de Mengman, condado de Menghai, prefectura autónoma de Xishuangbanna Dai ; en la prefectura autónoma de Lankang-Lahu del nivel del condado de Simao; en los condados de Gengmadai y Yongde, la prefectura autónoma de Kangyuanwa del nivel distrital de Linkang en la parte suroeste de la provincia de Yunnan en China, y también, probablemente, en el norte y noroeste de Tailandia [2] . En 2000, el pueblo Wa fue reasentado en los territorios de los asentamientos de Mong Thon y Mong Hsat, especialmente en las ciudades de Mong Kyut, Mong Yavn y Pong Pa Kyin en el noroeste del estado de Shan . El dialecto Wo es hablado por los pueblos Wo-Kawa [3] que viven en China (Prefectura Autónoma de Lankang-Lahu del nivel administrativo de Simao; condados de Zhenkang y Yongde del nivel del distrito de Linkang en la parte suroeste de la provincia de Yunnan ) y Myanmar (5 aldeas de la aldea de Hopang del estado de Shan ) [4] , y ben [3] , también viviendo en China. El dialecto Ava lo hablan las personas con el mismo nombre [5] que viven en las prefecturas autónomas de Lankang-Lahu, Lahu y Wa, Menlian-Dai y Ximen-Wa del nivel del condado de Simao en la parte suroeste de la provincia de Yunnan en China [6 ] .

Dialectos

• Ava ( Ava , Awa, Awa Wa, Va ) tienen dialectos de Aval, Davanno y Masan.
• Wo ( Ban, Kawa, K'awa , La, Meung Hom, Pan, Peung Sux, Pinyin, Va, Vhax, Vo, Vo Wa, Wa Pwi, Wakut ) no tienen dialectos.
• Parauk ( Baraog , Baraoke, Buliu, Bulu, Burao, Parauk Wa, Phalok, Praok, Standard Wa, Wa ) tienen muchos dialectos: aiswa, aychun, aishuai, alwa, angkrah, aum-plauk, bible-wa, banhung, veng - ngin, wuy-sai, dachzhai, ing-phang (sigang), kang-hsiu, kaong-naong, kaung-jiem, kaun-kaung, kaun-mau, kaun-poih, kaun-rao, kaung-rang, kaung-sang , kok-lah, kuan, kha-lah, khui-ma, la-dah, la-kong, lah-krum, lino, lung-kua, lhah-tiah, man-lin, man-tong, man-chu ( jo -pyu, man-tiy, man-ton, man-tong), man-shiang, muik-lhang, muik-lhah, muik-nghaung, muik-nu, muik-reich, muik-sime, myung, myung-kun, myung-mao, myung-yum, naung-plough, nom-tum, pa-tah, pang-wai, pang-yang (muik-khaoh), panglao, rho-maung, rock-tong, sau-hin, sawaik, si -wieh, si-gang-rai, si-nauk, si-nga, simung, taoh-miye, toi-laung, hom, shiem-tum, shiem-chiim, shiem, yaong-breh, yaong-krak, yaong-khrum , Yaong Kua, Yaong Ling, Yaong Lung, Yaong Nong, Yaong O, Yaong Peng, Yaong Raok, Yaong Rieh, Yaong Sang, Yaong Soi, Yaong Ting. Más de 70 variedades en Myanmar, 300 variedades en China [7] .

Escritura

En la década de 1930, los misioneros desarrollaron una escritura para el idioma wa basada en el latín, pero no se usó ampliamente: solo el 3% de los wa poseía esta escritura a principios de la década de 1950.

En 1955, se comenzó a trabajar en China en la creación de un nuevo alfabeto, wa. En marzo de 1957, se aprobó un nuevo alfabeto mixto para Wa. Incluía letras adicionales ŋ e ө ɲ .

Sin embargo, ya en 1958 este alfabeto fue reemplazado por un alfabeto con 26 letras latinas estándar. En lugar de ŋ, comenzaron a escribir ng, en lugar de ɲ - ny, en lugar de e - es decir, en lugar de ө - o. Este alfabeto se ha refinado repetidamente y todavía se usa en China.

Alfabeto de chino Wa (1989) [8]

Iniciales:

Finales:

Notas

1. ↑ Proyecto Josué . Consultado el 13 de mayo de 2014. Archivado desde el original el 13 de junio de 2018. (indefinido)
2. ↑ Etnólogo . Consultado el 13 de mayo de 2014. Archivado desde el original el 18 de mayo de 2014. (indefinido)
3. ↑ 12 Proyecto Josué . Consultado el 13 de mayo de 2014. Archivado desde el original el 12 de junio de 2018. (indefinido)
4. ↑ Etnólogo . Fecha de acceso: 13 de mayo de 2014. Archivado desde el original el 27 de abril de 2014. (indefinido)
5. ↑ Proyecto Josué . Consultado el 13 de mayo de 2014. Archivado desde el original el 13 de junio de 2018. (indefinido)
6. ↑ Etnólogo . Consultado el 13 de mayo de 2014. Archivado desde el original el 15 de mayo de 2014. (indefinido)
7. ↑ Ethnologue (17.ª ed.) . Consultado el 13 de mayo de 2014. Archivado desde el original el 18 de mayo de 2014. (indefinido)
8. ↑ Minlang Zhou. Multilingüismo en China: la política de escribir reformas para lenguas minoritarias. Berlín, 2003. ISBN 3-11-017896-6

Literatura

• Bradley, David. 1994. "Asia oriental y sudoriental". En Moseley, Christopher, et al. Atlas de las lenguas del mundo. Londres: Routledge.
• Watkins, Justin William. 2002. La fonética del Wa: fonética experimental, fonología, ortografía y sociolingüística. Canberra: Lingüística del Pacífico, Escuela de Investigación de Estudios Asiáticos y del Pacífico, Universidad Nacional de Australia.

Enlaces

• Parauk-wa en Ethnologue
• Parauk-wa en Proyecto Josué
• Vo en Ethnologue
• Wo kava en Proyecto Josué
• Ava en Ethnologue
• Ava en el Proyecto Josué