Sacerdote de Weckfield

El vicario  de Wakefield es una novela del escritor inglés  Oliver Goldsmith , publicada por primera vez en 1766.

Historial de creación

Oliver Goldsmith escribió su única novela en 1762. Luego, el escritor fue amenazado con una prisión por deudores, por lo que se vio obligado a vender el manuscrito a un editor por sesenta libras esterlinas; al mismo tiempo, no está claro si Goldsmith logró terminar el trabajo.

Trama

La acción de la novela se desarrolla en una zona rural de uno de los condados ingleses. En el contexto de paisajes pastoriles, se desarrolla el drama de la vida del sacerdote Primroz, quien se convirtió en víctima de un terrateniente local.

Percepción

Los eruditos literarios a menudo se refieren a The Weckfield Priest como una novela sentimental que demuestra la creencia en la bondad humana innata. Al mismo tiempo, puede ser una sátira del sentimentalismo: sus cualidades positivas no ayudan al protagonista, y solo puede esperar un milagro. Los paralelismos son posibles entre las desventuras de Primrose y los sufrimientos del Job bíblico.

La novela de Goldsmith tuvo una influencia definitiva en la literatura europea. Se menciona en las obras de Jane Austen , Mary Shelley , Charlotte Bronte , Charles Dickens , Stendhal , Goethe .

The Weckfield Priest se convirtió en la base literaria de las películas del mismo nombre estrenadas en 1910, 1913 y 1916, así como de la serie de televisión italiana de 1959.

Traducciones y publicaciones del texto

La primera traducción rusa de la novela fue realizada por Nikolai Strakhov y publicada en 1786; desde entonces, la novela se ha publicado repetidamente en el Imperio Ruso, la URSS y la Federación Rusa en varias traducciones. En las últimas décadas, la traducción de Tatyana Litvinova , publicada por primera vez en 1959, ha sido repetidamente reimpresa .

A continuación se muestra una lista de las primeras publicaciones de cada una de las traducciones.

• [Goldsmith O.] Wakefield sacerdote, historia  : ensayo en inglés / [traducido por N. I. Strakhov]; dependiente de la Imprenta. - Parte 1. - M.  : En la imprenta de la Imprenta con el permiso indicado, 1786. - 184, [4] p.
• [Goldsmith O.] Wakefield sacerdote, historia  : ensayo en inglés / [traducido por N. I. Strakhov]; dependiente de la Imprenta. - Parte 2. - M.  : En la imprenta de la Imprenta con el permiso indicado, 1786. - 196, [4] p.
• [Goldsmith O.] The Weckfield Priest: una novela de Oliver Goldsmith / trad. De inglés. Jacob Gerd . - San Petersburgo.  : E. Prats, 1846. - XVI, 303 p.
• [Goldsmith O.] El sacerdote de Weckfield: una novela, op. Olivier Goldsmith / trad. De inglés. Alexey Oginsky, con la adición de información sobre la vida y obra del autor, tomada prestada por Walter-Scott de los escritos de Prior. - San Petersburgo.  : Imprenta del Cuartel General del Departamento del Cuerpo de Guardia Interna, 1847. - XII, 284, III p.
• Goldsmith O. Weckfield sacerdote / trad. De inglés. I. V. Mainova. - M.  : V. N. Marakuev, 1890. - [4], 260, III p.
• [Goldsmith O.] The Weckfield Priest: una novela de Oliver Goldsmith / trad. De inglés. Z. N. Zhuravskaya con prefacio y nota del traductor. - M.  : M. M. Lederle i K°, 1893. - [4], IV, VI, 220 p. - (Mi biblioteca; nº 66 y 67).
• Goldsmith O. Weckfield sacerdote / trad. De inglés. TM Litvinova; [introducción. artículo y comentario. Yu. I. Kagarlitsky]. — M  .: GIHL , 1959. — 231 p.

Literatura

• Kuzmin B. A. Sobre Goldsmith, sobre Byron, sobre Blok...: artículos sobre literatura. - M.  : Ficción, 1977. - 310 p.

textos de obras	Proyecto Gutenberg
diccionarios y enciclopedias	Britannica (en línea)