Vernáculo

La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 24 de abril de 2010; las comprobaciones requieren 18 ediciones .

Vernacular es un idioma utilizado para el contacto diario por un determinado grupo de hablantes nativos. Vernáculo es distinto de un lenguaje literario , vernáculo , litúrgico o científico , o lingua franca , que se utiliza para facilitar la comunicación en un área grande. Suele ser una lengua autóctona , sobre todo hablada más que escrita. La lengua vernácula recibe un estatus más bajo que las formas estandarizadas del idioma. [1] Puede ser algún tipo de estilo funcional , dialecto territorial , sociolectoo lenguaje independiente.

Según otra definición, una lengua vernácula es una lengua que no ha desarrollado una forma estandarizada, no ha sido codificada o no ha establecido una tradición literaria. [2] [3] En el contexto de la estandarización del idioma, los términos "vernáculo" y "dialecto vernáculo" también se utilizan como términos alternativos para "dialecto no estándar/no literario" [4] [5] .

Etimología

Proviene de la palabra latina " vernaculus " ("nativo"). A su vez, esta palabra proviene de " vernaculus " y " vernacula ", que son diminutivos de las palabras " vernus " y " verna ", que significan esclavos y esclavas, respectivamente, nacidos en la casa, no comprados aparte. En latín clásico, la palabra " vernaculus " se usa en el sentido de "nativo" y "pueblo". El gramático latino clásico Marcus Terentius Varro usa el término " vocabula vernacula " para referirse a las palabras del idioma nativo en oposición a las prestadas de otros idiomas.

Véase también

Notas

  1. ↑ Yule, George. El estudio del lenguaje 6ª edición  (inglés) . - Prensa de la Universidad de Cambridge , 2016. - ISBN 9781316776780 .
  2. ↑ Van Keulen, Jean E.; Weddington, Gloria Toliver; DeBose, Charles E. Habla, lenguaje, aprendizaje y el niño afroamericano  . —Allyn y tocino, 1998. - Pág. 50. - ISBN 9780205152681 .
  3. ↑ Suhardi, B.; Sembiring, B. Cornelio. Aspek sosial bahasa // Pesona bahasa: langkah awal memahami linguistik  (indonesio) / Kushartanti; Yuwono, Untung; Lauder, Multamia RMT. - Yakarta: Gramedia Pustaka Utama, 2007. - S. 61-62. — ISBN 9792216812 .
  4. ↑ Fodde Melis, Luisana. Raza, Etnicidad y Dialectos: Política Lingüística y Minorías Étnicas en los Estados  Unidos . — Franco Angeli, 2002. - Pág. 36. - ISBN 9788846439123 .
  5. ↑ Wolfram, Walt; Schilling-Estes, Natalie. Inglés americano: dialectos y  variaciones . - Malden, Mass.: Blackwell, 1998. - P. 13-16.
  Ir al elemento de Wikidata  diccionarios y enciclopedias
En catálogos bibliográficos