Vernikova, Bella Lvovna

La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 25 de mayo de 2020; las comprobaciones requieren 17 ediciones .

Bella Vernikova
Fecha de nacimiento	28 de noviembre de 1949 (72 años)( 1949-11-28 )
Lugar de nacimiento	Odessa , RSS de Ucrania , URSS
Ciudadanía (ciudadanía)	URSS Israel
Ocupación	poeta , novelista , artista , historiador literario , escritor infantil
Género	poesía , prosa , gráfica , artículos literarios y ensayos
Idioma de las obras	ruso
Funciona en el sitio Lib.ru

Bella Lvovna Vernikova (nacida el 28 de noviembre de 1949 en Odessa ) es una escritora , poetisa , artista , historiadora literaria , PhD [1] israelí .

Biografía

Bella Vernikova nació en Odessa en la familia de un oficial . Pasó su primera infancia en Irkutsk , donde su padre se desempeñó como topógrafo militar . Después de la desmovilización de su padre a principios de los años 60, la familia regresó a Odessa .

Trabajó en el Museo Literario y en el periódico universitario. En 1992 emigró a Israel .

Vive y trabaja en Jerusalén . Miembro del consejo editorial del almanaque de Odessa "Moriya".

Vida personal

Primer marido - Boris Burda .
- Hijo - Vladislav Burda .

Libros

Autor de diez libros - poemas, ensayos, artículos, gráficos, libro infantil.

Relación directa. Poemas 1975-1990 Odesa: Región. ex. por prensa, 1991.
La poesía de Bella Vernikova. EE. UU., Long Island, 1990 (en ruso e inglés: poemas, ensayos, traducidos al inglés por Dan Levin).
Sonido y palabra. Poesía. Jerusalén: Philobiblon, 1999.
Murka te escribió una carta! Libro para niños y adultos: imágenes de Bella Vernikova, dibujos de Tatyana Martynova. M.: E.RA, 2006 (en coautoría con Tatyana Martynova ).
Entonación libre. Poemas, ensayo, gráficos. M.: E.RA, 2010.
Recuerdo en color: poemas, gráficos, textos ramificados. M.: E.RA, 2011.
Bella Vernikova. De primera mano. Texto de Odessa: aspectos históricos y literarios y la modernidad. Ensayos, artículos, entrevistas. - Moscú: Acuario, 2015. [2]
Bella Vernikova. Huellas de palabras, labios. Poemas, gráficos. - Moscú: Acuario, 2016.
Bella Vernikova. Lado pasado de moda de la calle. Ensayo, gráficos. - Moscú: Acuario, 2018. [3]
Bella Vernikova. Vino del olvido. Odessa literaria ruso-judía: ensayos, artículos, entrevistas. — Odessa: Óptimo, 2020.

Publicaciones traducidas al inglés y al japonés

Modern Poetry in Translation (Oxford, Reino Unido) MPT 4: SEGUNDO FESTIVAL INTERNACIONAL DE POETAS DE JERUSALÉN Archivado el 29 de septiembre de 2007 en Wayback Machine . Traducido por Daniel Weissbort .
Confrontación, Números 39-43. Universidad de Long Island, 1989.
METAMORPHOSES (Amherst, Mass., EE. UU.). Revista de traducción literaria Invierno de 1998. BELLA VERNIKOVA Tres poemas rusos. Traducido del ruso por Dan Levin , Ver también .
Revisión de Hokusei (marzo de 1995, Japón). Bella Vernikova. Traducido por Yaguchi Yorifumi .
Lista de verificación de mujeres poetas rusas: Poesía moderna en traducción No. 20 - 2002 .

Notas

↑ Vernikova B. Todos bebieron inusualmente, comieron como uno solo. A la reimpresión de la novela de Semyon Yushkevich "Leon Dray" // Word\Word. 2013. Nº 77. . Consultado el 14 de septiembre de 2013. Archivado desde el original el 30 de marzo de 2017. (indefinido)
↑ Efim Gammer . Bella Vernikova, de primera mano. Ensayos, artículos, entrevistas. M.: "Acuario", 2015 // Billetes extranjeros. - 2015. - Nº 29 . Archivado desde el original el 18 de octubre de 2018.
↑ Evgeny Golubovski . Colapso del libro. Publicado en Moscú. Bella Vernikova. "Lado pasado de moda de la calle". Ensayo, gráficos. M.: Acuario, 2018 // Deribasovskaya-Rishelyevskaya. - 2018. - Nº 74 . Archivado desde el original el 28 de junio de 2020.

Literatura

Serguéi Chuprinin . Bella Vernikova // En el extranjero . — Litros, 2017-01-12. — 908 pág. — ISBN 9785425074140 .