Vinogradov, Ivan Ivanovich (traductor)
| Iván Ivánovich Vinogradov |
|---|
| Fecha de muerte |
1800 o 1801 |
| Ciudadanía (ciudadanía) |
|
| Ocupación |
Interprete |
Ivan Ivanovich Vinogradov (fallecido en 1800 o 1801 ) - Traductor ruso .
Hijo de un sacerdote, fue educado en una escuela religiosa y luego en un seminario de maestros. A pesar de sus habilidades sobresalientes, fue enviado a los soldados por embriaguez en el regimiento Semyonovsky , donde ascendió al rango de sargento; en 1796 fue despedido, y en 1800 o 1801 murió de alcoholismo .
Vinogradov estaba en términos amistosos con las figuras literarias de aquellos tiempos; él mismo escribió poesía, en particular, "Oda a la paz concluida con la Puerta Otomana" (San Petersburgo, 1791) pertenece a su pluma.
Sus principales obras consisten en una serie de traducciones:
- "La vida del gloriosísimo Voltaire " (del francés, San Petersburgo, 1780 y 1787);
- La pasión del joven Werther, op. Goethe ” (San Petersburgo, 1796, y M., 1817);
- “Restos de oro de la antigüedad, que contienen preciosas enseñanzas morales de los antiguos filósofos griegos” (del griego, M., 1783);
- “Templo de la fábula universal…” (en 3 partes, traducido del latín, M., en la Imprenta Libre de I. Lopukhin , 1785). (“Panteón Mitológico” de F.A. Pomeus ( fr. ));
- "El poema de la ley natural" (Voltaire, San Petersburgo, 1786);
- "Poemas de Safa " (del griego San Petersburgo, 1792);
- "La moralización general de la señora Zhanlis " (San Petersburgo, 1796);
- "Contenido de la naturaleza de Bonnet " (del francés, San Petersburgo y Smolensk, 1792-1804, 6 horas);
- "Biblioteca de magia divertida y natural" (San Petersburgo, 1792);
- "Jesús. Un libro que contiene los milagros, la enseñanza, la vida y el sufrimiento de I. Cristo ”(del alemán, San Petersburgo, 1799 y M., 1808);
- "La Historia Sagrada del Antiguo y Nuevo Testamento" (del francés, Moscú, 1799-1800 y 1802);
- Emilio y Sofía, de Op. Rousseau , del francés, San Petersburgo, 1800 y M., 1820);
- "Historias divertidas divertidas de Scarron " (del fr., San Petersburgo, 1801);
- "La vida de F. Ya. Lefort " (del francés, San Petersburgo, 1802);
- “Manual de gramática o autoinstrucción de la lengua alemana” (San Petersburgo, 1802).
Literatura
Enlaces