Witsen, Nicolás

Nicolás Witsen
Nicolás Witsen
Fecha de nacimiento 8 de mayo de 1641( 1641-05-08 )
Lugar de nacimiento
Fecha de muerte 10 de agosto de 1717 (76 años)( 08/10/1717 )
Un lugar de muerte
Ciudadanía
Ocupación escritor , cartógrafo , político , geógrafo , diplomático , oficio
Padre Cornelio Witsen
Premios miembro de la Royal Society de Londres
 Archivos multimedia en Wikimedia Commons

Nicolaas Witsen ( Niderl.  Nicolaes Witsen ; 8 de mayo de 1641  - 10 de agosto de 1717 [2] ) fue un político , hombre de negocios , cartógrafo , burgomaestre de Ámsterdam desde 1682 hasta 1706 (13 mandatos), gerente de la Compañía de las Indias Orientales .

Biografía

Nicolaas Witsen fue la segunda generación de burgomaestres Witsen de Ámsterdam. En 1656, a la edad de quince años, acompañó a su padre en un viaje diplomático a Inglaterra, donde durante varias semanas fue huésped del Lord Protector inglés Oliver Cromwell . Después de regresar de Inglaterra, estudió matemáticas, astronomía y filosofía en la famosa escuela Athenaeus de Amsterdam, estudió poesía , así como grabado , que luego utilizó en sus investigaciones científicas y en la construcción naval . [3]

En enero de 1663, comenzó a estudiar en la Universidad de Leiden , donde estudió jurisprudencia , pero con mayor placer, como escribe el propio Witsen en su autobiografía, escuchaba conferencias sobre filosofía; en la universidad, Nikolaas se hizo amigo del profesor de literatura árabe Golius , de quien recibió mucha información sobre los países y pueblos del este. El 11 de julio de 1664, Witsen defendió su disertación en jurisprudencia y recibió un doctorado en derecho.

Viajando en Rusia

En 1664-1665, N. Witsen visitó el estado ruso por primera vez [4] , siendo parte del séquito de la embajada holandesa Jacob Boreil .

Durante la embajada, Witsen mantuvo sistemáticamente un diario, tomó notas, bocetos de vistas de Moscú , Novgorod , Pskov y muchos edificios notables.

Su diario está repleto de muchos nombres geográficos e interesante material etnográfico. Witsen presta especial atención a los temas del culto eclesiástico y la vida monástica. Sus notas son una fuente histórica confiable: los hechos informados por él son confiables, brinda una cronología precisa, describe cuidadosamente las características de la vida, las costumbres y las costumbres no solo de los rusos, sino también de otros pueblos que conoció durante sus viajes. En general, " Viaje a Moscovia " ofrece una imagen brillante, viva, aunque no siempre imparcial, de la Rusia de entonces, vista a través de los ojos de un extranjero; Las notas se caracterizan por la observación aguda, la frescura mental, el humor, la espontaneidad juvenil y la franqueza. [3]

En 1666-1667 Witsen viajó a Francia e Italia; en París conoció al científico francés M. Thevenot , a quien le contó su viaje a Moscovia y le prometió enviarle una copia de sus notas, lo que hizo en 1668. [3] Después de la muerte de Witsen, sus notas se consideraron perdidas durante mucho tiempo. No fue hasta 1886 que se supo en los Países Bajos que en París se guardaban copias del diario y las notas de Nicolaas Witsen. Solo 300 años después de que se escribieran el diario y las notas, en 1966-1967, se publicó en La Haya el libro Moscovische Reyse, 1664-1665. 's-Gravenhage, 1966-1967.

Tartaria del Norte y del Este. El trabajo de la vida

Durante 25 años, Witsen se dedicó a resumir sus notas de viaje en Rusia y en 1690 publicó el primer mapa detallado de Siberia en Europa , al que denominó, de acuerdo con la tradición predominante en la cartografía europea, "Tartaria" (lat. Tartaria, fr. Tartarie, ing. Tartary, alemán Tartarei). Este mapa mostró por primera vez las posesiones rusas en Asia y marcó el comienzo del estudio científico de Siberia, conservando su importancia a lo largo del siglo XVIII.

La colección Witsen contiene una copia del mapa del gobernador de Tobolsk, Pyotr Godunov , realizado por Remezov e incluido en su "Libro de dibujo corográfico" [5] . Este mapa es único porque está orientado de sur a norte y está fechado en 7176, que corresponde a 1667 en la cronología europea. Witsen usó copias hechas por Franz Kronemann y Eric Palmquist , y este es el único mapa donde se indica la cronología rusa antigua.

El mapa de Witsen mostraba el río Kamchatka , por lo que esta es la primera mención escrita de Kamchatka como tal, aunque esta tierra fue descubierta por V. Atlasov solo 30 años después [6] .

En 1692, Witsen publicó en Amsterdam una voluminosa obra recopilatoria “Tartaria del Norte y del Este” (Noord en Oost Tartarye), que, en esencia, se convirtió en la primera descripción etnográfica y geográfica detallada de las tierras siberianas y los pueblos que las habitaban en Europa Occidental. Luego trabajó durante otros 10 años para complementar este trabajo y publicó su segunda edición en 1705. Para él, no solo estudió todas las fuentes de información a su alcance, sino que recopiló información actualizada sobre esta región a través de la extensa red de informantes que creó gracias a su influencia en Europa en Europa, Rusia y Asia.

Witsen acumuló una vasta biblioteca de libros, mapas, manuscritos de viaje, cartas e informes sobre el mundo fuera de Europa. Entre las obras y materiales utilizados por él se encuentran un dibujo de Siberia en 1667 y su pintura de un dibujo de Siberia en 1673, un ensayo sobre Siberia de Krizhanich , “Descripción de la nueva tierra del estado siberiano”, “La leyenda del río Amur”, etc. Además, Witsen también tenía tales fuentes rusas, cuyos originales aún no se conocen [6] . Dado que su casa se consideraba "un lugar de encuentro para maridos, científicos y viajeros curiosos tanto holandeses como extranjeros", recibió mucha información útil de la comunicación personal con los invitados [6] .

En “Advertencia al lector”, Witsen hizo una referencia a la cronología rusa de las eras prepetrina y Pedro el Grande: “Nuestros mapas contienen muchas áreas del estado moscovita y están impresos con el permiso de Su Majestad Real, que puede se ve en las cartas que me han sido concedidas. La primera carta está fechada en 7196 y la segunda en 7199 del calendario ruso*. Los moscovitas cuentan los años desde la creación del mundo; 1692 según la cronología rusa - 7201. El Año Nuevo comienza con ellos el 1 de septiembre al estilo antiguo. Pero en 1700, Su Majestad Real ordenó unir al resto de Europa en la cronología. Muestran la satisfacción de Su Majestad con mi trabajo y el aliento para continuarlo. La dedicatoria de este trabajo mío a Su Majestad Real también fue gentilmente aceptada. Permítaseme señalar que la descripción de los países y pueblos de los súbditos de Su Majestad, llena de muchas dificultades, se hace en detalle y con toda diligencia. De cómo se valora mi trabajo se evidencia en la carta real, sellada con un gran sello estatal y fechada el 30 de marzo de 7202. Está escrito sobre pergamino, en letras grandes, excelentemente pintado y decorado con oro que representa escudos de armas .

Vínculos con Rusia

En 1693 comenzó a realizar su propio comercio con Rusia. Tenía un amplio conocimiento de la cultura y la sociedad rusas. Indirectamente, participó en la enseñanza del idioma holandés al zar Pedro I  , a través de su amigo cercano y Witsen, quien se convirtió en pariente de Andries (Andrew) Vinio a través del matrimonio [4] .

La simpatía de Witsen por las reformas de Pedro I se explicaba por el hecho de que el burgomaestre encabezaba el llamado "lobby prorruso" en los Países Bajos, frente a los grupos políticos de La Haya , que temían que la expansión del territorio ruso destruyera Lazos comerciales entre Holanda y Suecia [8] .

Publicación de un libro de tres volúmenes en ruso

En 2010, la editorial de Ámsterdam Pegasus [7] realizó una edición actualizada de la obra de Witsen, publicada en holandés en 1705 . El libro se publicó en ruso en una edición limitada y estaba destinado a las bibliotecas. El 20 de septiembre de 2011, una presentación de esta publicación , preparada por un equipo de investigadores rusos y holandeses dirigido por el prof. Bruno Naarden de Ámsterdam, Dr. Ciencias N. M. Rogozhin (Moscú) y N. P. Kopaneva ( MAE RAS ) [9] .

Durante algún tiempo, los materiales del CD, en el que se publicó la versión completa del libro en el idioma original y en ruso, así como materiales de referencia y mapas, se publicaron en el sitio web del programa de la Universidad Autónoma de Khanty-Mansiysk. Okrug - Ugra  - "Electronic Yugra", pero posteriormente fueron eliminados de allí [6] .

Lista de obras

Notas

  1. ↑ LIBRIS - 2012.
  2. ↑ ¿Quién fue Nicolaas Witsen?
  3. ↑ 1 2 3 Viaje a Moscovia de Nikolaas Witsen. Prefacio _ Consultado el 25 de mayo de 2009. Archivado desde el original el 13 de enero de 2020.
  4. ↑ 1 2 Titlestad, Turgrim. El almirante zarista Cornelius Kruys al servicio de Pedro el Grande / Ed. edición Yu. N. Bespyatykh . - San Petersburgo. : Centro de información ruso-báltico "Blits", 2003. - P. 12.
  5. ↑ Leo (Lev Semionovich) Bagrov. Historia de la cartografía. - M. : Tsentropoligraf, 2005. - S. 218. - ISBN 5-9524-1078-2 .
  6. ↑ 1 2 3 4 I_mar_a. Nicolás Witsen . Tartaria del Norte y del Este . Diario Vivo . i-mar-a.livejournal.com (10 de marzo de 2015). Consultado el 24 de diciembre de 2018. Archivado desde el original el 30 de enero de 2018.
  7. ↑ 1 2 Witsen N. Northern and Eastern Tartaria: In 3 vols. Archivado el 20 de enero de 2018 en Wayback Machine  - Amsterdam: Pegasus, 2010. - 624; 608; 584 pág.
  8. ↑ Titlestad, Turgrim. El almirante zarista Cornelius Kruys al servicio de Pedro el Grande / Ed. edición Yu. N. Bespyatykh . - San Petersburgo. : Centro de información ruso-báltico "Blits", 2003. - P. 26.
  9. ↑ El libro del burgomaestre de Ámsterdam Nicholas Witsen sobre la historia de Siberia se presentará en la Biblioteca Nacional de Rusia. . Consultado el 10 de enero de 2018. Archivado desde el original el 11 de enero de 2018.

Literatura

Enlaces

  Ir al elemento de Wikidata  sitios temáticos
diccionarios y enciclopedias