Vovk, Vera
La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 2 de octubre de 2022; la verificación requiere 1 edición .| Vera Vovk | ||
|---|---|---|
| Vira Vovk | ||
| Nombrar al nacer | Vera Ostapovna Selyanskaya | |
| Fecha de nacimiento | 2 de enero de 1926 | |
| Lugar de nacimiento | ||
| Fecha de muerte | 16 de julio de 2022 (96 años) | |
| Un lugar de muerte | Río de Janeiro , Brasil | |
| Ciudadanía (ciudadanía) | ||
| Ocupación | traductor , prosista | |
| Idioma de las obras | ucraniano , portugués | |
| premios |
|
|
| Premios |
|
|
| Archivos multimedia en Wikimedia Commons | ||
Vera Vovk ( ucraniana Vira Vovk , nee Vera Ostapovna Selyanska ( Vira Ostapivna Selyanska ); 2 de enero de 1926 - 16 de julio de 2022 [1] ) - Escritora, crítica literaria, prosista, dramaturga y traductora ucraniana.
Biografía
Nació el 2 de enero de 1926 en Borislav (ahora la región de Lviv en Ucrania) en la familia de un médico y arqueólogo. Creció en la región de Hutsul en la ciudad de Kuty . Estudió en el gimnasio en Lviv, luego en la escuela secundaria para mujeres Clara Schumann en Dresde.
En el exilio, desde 1945 (primero, en Alemania, luego, en Brasil). Estudió estudios alemanes, estudios eslavos, música en la Universidad de Tübingen . Desde 1949, se mudó con su madre a Río de Janeiro, donde se graduó de la universidad, también se formó en Columbia (Nueva York) y en la Universidad de Munich , donde estudió literatura comparada. Recibió un Ph.D. Profesor de Literatura Alemana en la Universidad Federal de Río de Janeiro . Desde 1957 ha sido la jefa del departamento de estudios alemanes en esta universidad.
En 1965, Vovk visitó la Ucrania soviética y luego "realizó una gira por los Estados Unidos y Canadá, donde actuó en clubes nacionalistas, en universidades" [2] . La conocieron mal. En Toronto, intentaron arrastrar a Vovk del podio, gritando, amenazándola [3] . Vovk fue acusado de "ponerse al servicio de los comunistas" [3] .
Escribió en ucraniano, alemán y portugués. Prosa: "Cuentos tempranos" (1943-1954), "Leyendas" (1958), "Cuentos" (1956), "Espíritus y derviches" (1956), "Cuentos para niños" (1960-1962), "Vidrieras" (1961), "Holy Grove" (1983), "Carnaval" (1986), "Old Ladies" (1995), "Caleidoscopio" (1979-2001). Promovió activamente la cultura y el idioma ucranianos. Entregó informes literarios, conferencias y veladas de autor en Nueva York, Washington, Londres, París, Roma, Madrid, Kyiv y muchas otras ciudades.
Premios y premios
- Premio Nacional Taras Shevchenko de Ucrania (2008) - por los libros "Poemas" (2000), "Prosa" (2001), "Memorias" (2003), "El Séptimo Sello" (2005), "Poción Romana" (2007) y traducciones de obras de la literatura ucraniana al portugués
- Premio que lleva el nombre de I. Ya. Franko (1957, 1979, 1982; Chicago; 1990, Kyiv)
- Premio Blagovest (2000)
- Premio Ivan Koshelivets (2012)
- Orden de la Princesa Olga III grado (2003)
- Premio "Glodo Treasure" (2013; junto a Lida Paliy)
Notas
- ↑ Murió Vira Vovk
- ↑ Ditkovskaya S.A. Actividades de la Sociedad Ucraniana de Amistad y Relaciones Culturales con Países Extranjeros en la Recepción de Turistas Extranjeros en el Período 1959-1991. // Servicio en Rusia y en el extranjero. - 2015. - T. 9. - Nº 4 (60). - art. 147.
- ↑ 1 2 Ditkovskaya S.A. Actividades de la Sociedad Ucraniana para la Amistad y las Relaciones Culturales con Países Extranjeros en la Recepción de Turistas Extranjeros en el Período 1959-1991. // Servicio en Rusia y en el extranjero. - 2015. - T. 9. - Nº 4 (60). - art. 148.
Literatura
- Veladas literarias en el Instituto Ucraniano de Arte Moderno de Chicago, 1973—2006 // Ukladachi: Vira Bodnaruk, Volodymyr Biletsky. - Donetsk: Centro Cultural Ucraniano, 2006. - 140 p.
- Gordinsky S. Vira Vovk: Elegía // Kiev. Filadelfia, 1957. No. 4;
- Rubchak B. La poesía del patetismo del clima // Ukr. iluminado. gas. 1957. Parte 2; Draco I. Poezії Viri Vovk // LU. 1967, Rev. 22;
- Onishkevich L. Vira Vovk como traductor // Сuchasnist. Múnich, 1984. No. 6;
- Kochur G., Dotsenko R. Sobre el viento y la sudadera de la esperanza // Ucrania. 1989, 23 trimestres;
- Pokalchuk Yu. 1990. Nº 2;
Enlaces
 diccionarios y enciclopedias | ||||
|---|---|---|---|---|
| ||||