Vodnik, Valentín
| valentin vodnik | |
|---|---|
| Fecha de nacimiento | 3 de febrero de 1758 [1] [2] |
| Lugar de nacimiento | |
| Fecha de muerte | 8 de enero de 1819 [1] [2] (60 años) |
| Un lugar de muerte | |
| Ciudadanía (ciudadanía) | |
| Ocupación | poeta , periodista , escritor , crítico literario , lingüista , sacerdote católico , traductor , maestro , editor , monje |
| Archivos multimedia en Wikimedia Commons | |
Valentin Vodnik ( esloveno . Valentin Vódnik o Vodník ; 3 de febrero de 1758 , Zgornya-Shishka Monarquía de Habsburgo (ahora uno de los distritos de Ljubljana , Eslovenia ) - 8 de enero de 1819 , Ljubljana ) - Poeta , lingüista , editor , crítico literario esloveno . traductor _ Sacerdote de la Orden Franciscana de los Frailes Menores .
Figura del renacimiento nacional de Eslovenia, educador .
Biografía
Recibió una educación teológica. En 1784 se convirtió en sacerdote en Koprivnik. Aquí se hizo muy amigo del mecenas de la literatura eslovena, el barón Sigismund von Zeuss, y se interesó por la mineralogía y la lingüística. Durante este período de tiempo publicó el calendario ucraniano (1795-1797): "Velika pratika ali Kalender", al que se adjuntaron artículos sobre agricultura.
En 1797 se mudó a Ljubljana, se convirtió en profesor de gimnasia y apoyó a los traductores de la Biblia en Krajina .
Fue el editor y único autor del primer periódico esloveno " Lublanske novice od všich krajov cęliga svęjta" , 1797-1800.
El comienzo del siglo XIX despertó entre los eslovenos vivas esperanzas de un mejor futuro nacional, que alcanzaron su apogeo en 1809, cuando, como resultado de las guerras napoleónicas , Krajina y la eslovena Primorye pasaron a Francia . V. Vodnik se convirtió en el portavoz de este entusiasmo. Gracias a su conocimiento del francés, recibió el cargo de director de todas las instituciones educativas de la provincia de Iliria .
Valentin Vodnik, un reformador de la educación, en 1811 publicó la gramática escolar "Pisemnost", al comienzo de la cual colocó el poema "Ilirija oživljena" ("Iliria resucitada"), donde se manifestaron más claramente las esperanzas nacional-patrióticas de los eslovenos. .
Tradujo la gramática francesa de Lomond y escribió un libro de texto en esloveno para las escuelas primarias. Al mismo tiempo, con gran celo, trabajó en la compilación de un extenso diccionario alemán-esloveno-latín "Slovar némshko-slovensko-latinski" que, sin embargo, no tuvo tiempo de terminar.
La caída de Napoleón destruyó todas las esperanzas de los ilirios, que nuevamente cayeron bajo el dominio de la monarquía austríaca.
Vodnik, abandonando sus sueños anteriores, decidió que los eslovenos podían contar con un futuro mejor solo si aceptaban su posición y demostraban su confiabilidad política a los Habsburgo. Motivado por este pensamiento, el poeta escribió una canción de guerra para los soldados eslovenos "Estrajh sa sve" ("Austria para todos"). Sin embargo, esto no lo salvó de la persecución por sus actividades sociales y políticas anteriores.
Fue privado del cargo de director y nombrado profesor de italiano, con un salario mísero. Desde entonces, V. Vodnik llevó una existencia miserable y su actividad pedagógica casi cesó.
Creatividad
Como poeta, hizo su debut en 1781. Su colección Experiencias poéticas (1806) contenía los primeros poemas eslovenos escritos en una lengua popular viva. Vodnik despertó un sentido de identidad nacional, recreó episodios de la historia popular (la oda "Resurrected Illyria" , 1811), procesó escenas cotidianas humorísticas.
En 1806 recopiló sus poemas en la colección Pesme sa pokuschino , luego compiló el excelente libro de texto Geschichte des Herzogthumus Krain, des Geliebthes von Trieste und der Grafschaft Görz (1809).
El poeta posee canciones militantes para la milicia eslava "Pesme sa brambovze" .
V. Vodnik ocupa un lugar destacado en la literatura eslovena. Se cree que el "renacimiento" esloveno comenzó con él.
Los méritos de V. Vodnik son muy apreciados por los eslovenos, en 1880 se le erigió un monumento en Ljubljana.
Con motivo del 250 aniversario del nacimiento de Valentin Vodnik, el Banco Nacional de la República de Eslovenia emitió monedas de plata (30 € de valor nominal) y oro (100 € de valor nominal) con el perfil de Valentin Vodnik. En ellos hay una estrofa de su poema "Moj spomenik" ("Mi monumento") - "No hay hija, ni hijo que me siga, todo está en mi memoria: la canción canta para mí".
Bibliografía seleccionada
Poesía
- Pesme za pokušino (colección de poemas, 1806)
- Pesmi za brambovce (colección de poemas, traducidos de poemas patrióticos austriacos en alabanza a Napoleón, 1809)
- Pesme (colección póstuma de poemas, 1840)
Obras pedagógicas
- Popisuvanje Krajnske dežele (Velika pratika, 1795)
- Povedanje od slovenskiga jezika (primero en esloveno, 1797-1798)
- Kuharske bukve (traducido del alemán, 1799)
- Babištvo ali Porodničarski Vuk za Babice (traducción, 1818)
Tutoriales
- Geschichte des Herzogthumus Krain, des Geliebthes von Trieste und der Grafschaft Görz (1809)
- Abeceda za pervé suela (1811)
- Pismenost ali Gramatika za perve šole (1811)
- Početki gramatike to je Pismenosti Franzoske gospoda Lhomonda...: sa latinske franzoske shole v' Illirii (1811)
- Keršanski navuk za Illirske dežele vzét iz Katehizma za vse cerkve Francozkiga Cesarstva (1811)
- Abeceda ali Azbuka (1812)
- Slowenisches Wörterbuch - Slovensek Besednjak (diccionario dejado en manuscrito, 1813)
- Vodnikova Krajnska pismenost okrajšana za male šole (1847)
Murió en Liubliana el 8 de enero de 1819.
Véase también
Notas
- ↑ 1 2 Valentin Vodnik // Enciclopedia Brockhaus (alemán) / Hrsg.: Bibliographisches Institut & FA Brockhaus , Wissen Media Verlag
- ↑ 1 2 Wurzbach DC v. Vodnik, Valentin (alemán) // Biographisches Lexikon des Kaiserthums Oesterreich : enthaltend die Lebensskizzen der denkwürdigen Personen, welche seit 1750 in den österreichischen Kronländern geboren wurden oder darin gelebt und gewirkt haben - Wien : 1856. - vol. 51. - Art. 128.
- ↑ 1 2 Vodnik Valentin // Gran enciclopedia soviética : [en 30 volúmenes] / ed. AM Prokhorov - 3ª ed. — M .: Enciclopedia soviética , 1969.
Enlaces
- Vodnik, Valentin // Diccionario enciclopédico de Brockhaus y Efron : en 86 volúmenes (82 volúmenes y 4 adicionales). - San Petersburgo. , 1890-1907.
- Valentín Vodnik (esloveno)
 diccionarios y enciclopedias |
| |||
|---|---|---|---|---|
| Genealogía y necrópolis | ||||
| ||||