Turtleneck [1] ( banlon [2] , badlon, beatlovka, golf ) es un suéter o sudadera delgado y ajustado con un cuello que cubre el cuello. El nombre proviene del hecho de que los buzos usaban este elemento de la ropa debajo de un traje de buceo .
Entre los residentes de San Petersburgo , se usa predominantemente la palabra “banlon” (y aún más distorsionada “badlon” y “bodlon” [3] ), presumiblemente derivada del nombre de la marca Ban-Lon de fibra sintética de poliamida [2 ] [4] .
Puede tener una textura fina o gruesa, y se usa como ropa casual y festiva.
La ropa tipo cuello de tortuga se ha utilizado durante cientos de años; se conoce al menos desde el siglo XV .
Desde finales del siglo XIX, el suéter de cuello alto ha sido usado comúnmente por trabajadores mal pagados, así como por atletas, marineros y oficiales navales. Desde mediados del siglo XX, el jersey de cuello alto negro se ha convertido en la prenda favorita de científicos, filósofos, artistas e intelectuales [5] [6] . El jersey de cuello alto, mezcla de jersey y polo , se convirtió en un símbolo icónico del filósofo francés Michel Foucault [7] . Se convirtió en parte de la gran moda de los jóvenes adinerados después de que las estrellas del cine europeo Marcello Mastroianni e Yves Montand comenzaran a usarlo [8] . termino en ingles Se cree que el cuello de polo , común en inglés británico , se deriva de recortes similares que usan los jugadores de polo [9] .
Greta Garbo a menudo usaba un suéter de cuello alto con pantalones como ropa casual, y más tarde Audrey Hepburn lo usaría para sesiones de fotos formales.
El político ruso V. V. Putin [10] y el político griego Andreas Papandreou [11] son ejemplos de estadistas europeos a los que les encanta llevar cuello alto.
El uso de esta prenda por parte de Noël Coward en la década de 1920 tuvo un impacto en las tendencias de moda de la clase media durante un breve período; luego, las feministas usaron suéteres de cuello alto que los hicieron femeninos. En la década de 1950, el cuello alto negro se convirtió en el sello distintivo de los existencialistas . Parte de la moda estadounidense de mediados del siglo XX , el cuello de tortuga llegó a ser visto como un reemplazo de la corbata, una forma simplificada de vestir para aquellos que rechazaban la burocracia . Entre ellos se encuentran el senador Ted Kennedy , el pianista y director de orquesta Vladimir Ashkenazy , el director de orquesta Seiji Ozawa , el filósofo Michel Foucault, el cantante Barry Manilow , el científico Carl Sagan y el cofundador de Apple Inc , Steve Jobs (que vestía un jersey de cuello alto de Issey Miyake [12] ).
Con el tiempo, los cuellos de tortuga se convirtieron en una prenda de vestir femenina, popular entre las adolescentes, especialmente las livianas que enfatizan sus figuras. Al mismo tiempo, Hollywood comienza a explotar la imagen de la chica del suéter .
A fines de la década de 1950, el "cuello alto rígido" se adoptó como parte del estilo preppy de los estudiantes , enfatizando la pulcritud y el arreglo personal. Se ha convertido en un aspecto importante de la imagen en los Estados Unidos. Este estilo luego pasaría de Gran Bretaña al resto de Europa en una versión más "diluida".
Los cuellos de tortuga muy elegantes hechos de seda o nailon, especialmente aquellos con puños franceses informales, también tuvieron éxito en la moda estadounidense [14] .
El cuello alto ha actuado históricamente como un reemplazo del estilo formal tradicional y dominante (camisa y corbata ) [15] .
el jersey de cuello alto era el más audaz de todos los insultos al statu quo. Era una imagen de equilibrio y arrogancia masculinos, atletas fragantes e incluso comandantes de submarinos. El aspecto de las corbatas parece quisquilloso y redundante en comparación con la simplicidad de su diseño.
Texto original (inglés)[ mostrarocultar] el jersey de cuello alto era la más audaz de todas las afrentas al statu quo. Era la imagen del aplomo y la arrogancia masculinos, que evocaba atletas, deportistas e incluso comandantes de submarinos. La simplicidad de su diseño hacía que las corbatas parecieran quisquillosas y superfluas en comparación.Polina Sanaeva:
Y a veces quieres ser una dama inteligente,
coser un vestido negro largo
comprar un jersey de cuello alto negro,
sobre lo cual dijo Tatyana Tolstaya,
que son usados por aquellos que
internamente libre. [dieciséis]
Los cuellos de tortuga son la ropa más cómoda que puedes usar. Se mueven con el cuerpo y son favorecedores porque acentúan el rostro y alargan la figura. Hacen la vida tan fácil: puedes usar un suéter de cuello alto para ir al trabajo y luego ponerte una chaqueta, te vuelves muy elegante. Puedes ir a cualquier parte.
Texto original (inglés)[ mostrarocultar] Los cuellos de tortuga son la prenda más cómoda que puedes usar. Se mueven con el cuerpo y además son favorecedores, porque acentúan el rostro y alargan la figura. Hacen la vida tan fácil: puedes usar un suéter de cuello alto para ir al trabajo y luego ponerte una chaqueta, y se vuelve muy elegante. Puedes ir a donde quieras.