Cometas (novela)

Cometas [1] (en francés: Les cerfs-volants) es la última [2] novela de Romain Gary , escrita en 1980. Poco después de escribir la obra, Romain Gary se suicidó.

Trama

La novela cuenta la historia de un loco amor entre la aristócrata polaca Lila y el niño normando Ludo , que tiene una memoria fenomenal. Los eventos de la novela comienzan 10 años antes de la Segunda Guerra Mundial y terminan al final de la misma.

Publicado por primera vez en ruso en la revista " Foreign Literature " No. 1-2 en 1994 [3] traducido por Evgenia Shtoff [4] .

En 1930, Ludo tiene 10 años. Tras la muerte de sus padres, vive en Normandía con su tío, Abroise Fleury. Por su pasión por hacer cometas en forma de personajes famosos de Francia y del mundo entero, Ambroise Fleury es considerado anormal.

Después de un encuentro casual con una hermosa aristócrata polaca llamada Lila, Ludo intenta cortejarla. Sufre de celos hacia Hans, el primo alemán y amigo de Lila. Gracias a sus habilidades en la cuenta, Ludo se convierte en el secretario del padre de Lila, Bronnitsky, así como en su asistente en las estafas en la bolsa de valores.

Antes de la guerra, Ludo vive varios meses en Polonia, en el castillo Bronnitsky con Lila, pero inmediatamente antes de la guerra se ve obligado a regresar a Francia. Ludo se vuelve activo en la Resistencia y encuentra a Lila, que ha regresado de Polonia con su familia, gracias a la ayuda del oficial alemán Von Thiel.

En París, Ludo conoce a Julie Espinoza, una ex señora de burdel que se convierte en una de las principales informantes de la resistencia. El amigo de su tío Marcelin Duprat "resiste" a su manera: continúa con la operación de su restaurante "La esquina hermosa" a pesar de los riesgos, las dificultades e incluso el hecho de que sus servicios son utilizados principalmente por oficiales alemanes. Ambrasier está tratando de ser arrestado por volar cometas con una estrella judía de seis puntas en protesta por los eventos en el velódromo d'Hiver ("Vel d'Hiv") . Se escapa a Chambon-sur-Lignon y se une al pastor André Trocme y su esposa Magda para salvar a niños judíos. En la frontera de Lyon y Suiza, es detenido por los alemanes. Afortunadamente, regresa de Auschwitz y restaura la producción de cometas como símbolo de esperanza y ánimo. Lila fue cortada por su colaboracionismo, lo que no impidió que ella y Ludo se casaran.

Cotizaciones

Notas

  1. Hay variantes de la traducción del nombre “Kite”, “Flying Kites”, pero la traducción correcta y más común es “Kites”.
  2. E. Etkind The Two Deaths of Romain Gary Copia de archivo del 15 de abril de 2017 en Wayback Machine " Foreign Literature ", No. 6, junio de 2000,
  3. Nikolai Klimontovich Nuevo número de Literatura Extranjera. El sionismo mostró su lado romántico Copia de archivo del 15 de abril de 2017 en el periódico Wayback Machine Kommersant No. 048 del 18 de marzo de 1994: “En el segundo número, el final de la novela de Romain Gary “Cometas”, y esta publicación es un éxito indudable de la revista”
  4. Magazine Room: Literatura Extranjera, 1994 No. 1 - Romain Gary - Kite . Consultado el 14 de abril de 2017. Archivado desde el original el 15 de abril de 2017.

Enlaces