Voitenko, Anastasia Filimonovna

La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 26 de enero de 2022; las comprobaciones requieren 5 ediciones .
Anastasia Filimonovna Voitenko
Fecha de nacimiento 5 de junio de 1929( 05/06/1929 )
Lugar de nacimiento Con. Suprunov , Litinsky District , Vinnitsa Okrug , RSS de Ucrania , URSS
Fecha de muerte 5 de octubre de 2007( 2007-10-05 )
Un lugar de muerte
País
Esfera científica dialectología , lexicografía , geografía lingüística
Lugar de trabajo GAPI , MOPI ellos. N. K. Krupskoy , MPU , Institución Educativa Estatal de Moscú
alma mater KazGU ellos. SM Kirova
Titulo academico

candidato a ciencias pedagógicas (1958)

Doctor en Filología (1997)
Título académico profesor (1997)
conocido como creador del Diccionario de Dialectos de la Región de Moscú y el Atlas Léxico de la Región de Moscú
Premios y premios
Medalla "Veterano del Trabajo"

Anastasia Filimonovna Voytenko ( 5 de junio de 1929 , pueblo de Suprunov, distrito de Litinsky, distrito de Vinnitsa , RSS de Ucrania , URSS [ ahora  - pueblo de Suprunov, distrito de Litinsky , región de Vinnitsa , Ucrania ] - 5 de octubre [1] de 2007 , Pushkino , región de Moscú , Rusia ) - Lingüista , dialectólogo y lexicógrafo soviético y ruso , especialista en el campo de la linguogeografía , también se ocupó de cuestiones de onomástica dialectal y etnolingüística ; candidato de ciencias pedagógicas (1958), doctor en ciencias filológicas (1997), profesor . Autor de obras científicas dedicadas al estudio de los dialectos de la región de Moscú. Las obras principales y más famosas son: "Diccionario de dialectos de la región de Moscú" (1ª ed. - 1969; 2ª ed. Número 1 - 1995) y "El atlas léxico de la región de Moscú" (1991), "Vocabulario del dialecto de Moscú en el Aspecto Areal "(2000), publicación de divulgación científica" Qué el patio, luego la conversación "(1ª ed. - 1993; 2ª ed. - 2007). También desarrolló y compiló manuales educativos y científico-metodológicos sobre dialectología rusa, práctica dialectológica y el idioma ucraniano.

Biografía

Nacimiento. Padres. Primeros años

Ucrania

Nació el 5 de junio de 1929 en el pueblo de Suprunov , distrito de Litinsky , Vinnitsa Okrug , RSS de Ucrania en la familia de campesinos Filimon Moiseevich Voitenko (1898-1949) y su esposa Maria Ignatievna (de soltera Melnik) (1904-1978).

Había ocho hijos en la familia (Anastasia Filimonovna misma era la segunda hija): el hijo mayor, Stepan, nació en 1923, en 1930, la segunda hija, Antonina, luego, en 1932, Dmitry (murió de hambre en el primeros días de su vida), en 1934 - Zoya, alrededor de 1942, nacieron dos hermanos gemelos, que también murieron de hambre cuando eran bebés, en 1944 nació Vladimir, el niño más joven y tardío (en el momento de su nacimiento, su padre tenía 45 años, madre - 40).

Poco se sabe sobre los padres de Anastasia Filimonovna. Después de la revolución, intentaron varias veces reclutar a mi padre en varios grupos rebeldes, de los que huía. La última vez que logró escapar del cautiverio del ejército de voluntarios (que en ese momento estaba bajo el mando de A. I. Denikin ), sin embargo, después de haber huido, en el camino fue interceptado por un destacamento de la Red de Trabajadores y Campesinos. Ejército , del lado del cual luego tuvo que luchar. En una dura batalla cerca del pueblo de Vapnyarka, recibió una grave herida de bala en la cabeza y fue enviado a un hospital militar en Odessa . Después del final de la Guerra Civil, se graduó de las tres clases de la escuela de alfabetización ( likpunkt ) y se fue a trabajar a Moscú , desde donde enviaba paquetes con galletas a su familia en los hambrientos años treinta. Más tarde, A.F. Voitenko escribió: "Nos salvamos con estas galletas..." [2] . La madre, Maria Ignatievna, era una simple ama de casa que logró criar a los hijos en los difíciles años del Holodomor , la Gran Guerra Patria .

Anastasia Filimonovna pasó su primera infancia en Ucrania , en Suprunov . La familia vivía en la pobreza y el hambre: “Esta vez, mi madre nos sirve exuberantes paquetes: lavados, fritos en el hogar, sin aceite, cáscaras de papa. ¡Con qué placer los comimos! [2]

La vida en Asia. Turkmenistán

En 1932, cuando la niña cumple 3 años, la familia se muda a Asia , a Turkmenistán , y vive en el pueblo de Bami , distrito de Bakharden , región de Ashgabat . El padre consigue un trabajo como guardagujas en la estación.

Así recuerdo el breve período de vida de Anastasia Filimonovna Bami: “Vivir en Asia en esa época era, por un lado, muy fácil. Había muchos albaricoques y uvas. Papá nos puso a mí y a mi hermana en un burro, y fuimos a algún lugar a las montañas a por albaricoques. Recuerdo cómo nos sentamos en el burro, y papá corre al lado del burro y de alguna manera lo gobierna. Y regresamos a pie, y el burro lleva dos bolsas de albaricoques; Compotas de albaricoques frescos terminaban nuestro almuerzo todos los días, luego mi hermana y yo rompimos toda una montaña de huesos con un martillo y también comíamos todo” [2] .

En septiembre de 1936, en el mismo lugar, en Bami, ingresó a la escuela. El tema favorito del pequeño A.F. Voitenko era cantar: la maestra (también ucraniana) Zoya Efimovna Strikha llamaba a la niña en cada lección y ella cantaba la canción " Oh, no te vayas, Gritsyu ... ": "Oh, no No vayas, Gritsyu, ta y en la fiesta nocturna, más en las fiestas nocturnas de la chica del encantador ” [2] . En 1937, pasó allí al segundo grado. Sin embargo, un poco más tarde, en el mismo año, en el turno de trabajo de mi padre, lejos de Bami, en la estación de Arys en Kazajstán , ocurrió un accidente. Todos los que estaban de servicio en el momento del accidente fueron arrestados. Por consejo del jefe de la estación, Yefim Strikha, en el siguiente tren de carga, la familia huyó del pueblo a la ligera, dejando todo lo que tenían para que el vuelo no llamara la atención. Los niños mayores tuvieron que ser separados de sus padres por un corto tiempo: Anastasia Filimonovna se quedó con Ivan Moiseevich Voitenko (el hermano menor del padre), que vivía cerca, en la estación de Bakharden , el hijo Stepan fue colocado en un internado en el pueblo de Bezmein. , región de Ashgabat .

Período kazajo

Desde 1935 vivió en la ciudad de Koskuduk ( Kazajstán ), donde se graduó de la escuela secundaria y en 1946 ingresó en la Universidad Estatal de Kazajstán en la Facultad de Historia y Filología.

Altái

Desde 1950, trabajó en el Instituto Pedagógico Estatal de Gorno-Altai en el Departamento de Idioma Ruso.

Mudarse a Moscú

En 1954 se trasladó a Moscú.

En el período de 1954 a 1959 trabajó en el MOPI y estudió en la escuela de posgrado. Candidato a Ciencias Pedagógicas (1958), tema: "Enseñanza sobre las partes del discurso en los libros de texto de gramática escolar del idioma ruso de los siglos XIX y XX".

En 1959-1960. trabaja como editor en Uchpedgiz .

Trabajar en el "Diccionario de dialectos de la región de Moscú"

En 1969, bajo el nombre de Ivanov, publicó el Diccionario de dialectos de la región de Moscú, que permitió realizar trabajos de investigación utilizando el vocabulario dialectal de la región de Moscú. El diccionario se convirtió en el material más valioso para la etimología y la lexicografía; los lexicógrafos de San Petersburgo lo incluyeron en el Diccionario de dialectos populares rusos como fuente incluso antes de su publicación; Numerosos estudios dialectológicos y etnolingüísticos utilizan con confianza el vocabulario del diccionario regional de Moscú con fines prácticos. El diccionario incluye el vocabulario de los años 50-60 del siglo XX de aquellas regiones donde los dialectos locales de la región de Moscú se han conservado bastante bien, por lo tanto, el vocabulario del diccionario es vivo, expresivamente brillante, a menudo profundizando en el antiguo Krivichi. y capas de Vyatichi. Los lexemas del diccionario están estrictamente homologados con una indicación de la zona fonética en la que se encuentra cada palabra: fringing, aking o aking-yaking. Estos hitos del diccionario se convirtieron en la base que delineó las áreas e isoglosas en el territorio de la región de Moscú y se convirtieron, según G. G. Melnichenko, en "un trampolín confiable para un trabajo fructífero adicional en el estudio del vocabulario dialectal" de la región de Moscú. Se ha completado la tarea principal de la lexicografía regional, se ha publicado un diccionario regional, que fue muy apreciado en sus trabajos por los profesores V. A. Kozyrev y F. P. Sorokoletov .

Recolección de datos para el Atlas Léxico de la Región de Moscú

Nuevo trabajo: preparación para la publicación del atlas de dialectos de la región de Moscú. Esto fue facilitado por el conocimiento y la amistad con el famoso dialectólogo A. K. Koshchelev, que trabajó en Bulgaria en la Universidad de Sofía, y con el académico N. I. Tolstoi . El trabajo en el atlas comenzó con la creación de un programa, en cuya preparación participó personalmente N. I. Tolstoi , y con la definición de una cuadrícula de puntos de encuesta. Luego comenzó la recolección de materiales, en la que participaron activamente los estudiantes del Instituto Pedagógico Regional de Moscú ( MOPI ) . Como resultado, se recolectó un material benigno. A.F. Voitenko recibió cartas de agradecimiento de los residentes locales que agradecieron al coleccionista por su interés en su forma de vida esquiva y su discurso animado.

Edición del atlas

Hizo una contribución significativa al desarrollo de la dialectología rusa. Diccionario Regional y Atlas de la Región de Moscú es el resultado de muchos años de trabajo en el estudio del vocabulario dialectal de la región de Moscú. La información sobre el vocabulario de Vyatichi se anotó en el Atlas léxico de la región de Moscú por el académico O. N. Trubachev . El miembro correspondiente de la Academia de Ciencias de la URSS R. I. Avanesov otorgó una alta valoración al Atlas en su época en una revisión de una copia manuscrita de la obra , apreció mucho la obra ya publicada, el Doctor en Filología I. A. Popov, quien apoyó plenamente la publicación de un estudio linguogeográfico regional, quien escribió: “El Atlas apareció monumento lingüístico e histórico de la lengua popular de nuestro tiempo.

Doctor en Filología (1997), tema: "Diferencias léxicas en el territorio de la región de Moscú (características lexicográficas, lexicológicas y linguogeográficas". Profesor (1997).

Publicación científica popular "Qué patio, luego una conversación"

"Vocabulario del dialecto de Moscú en Aspecto Areal"

Acumulando material y publicándolo, y luego generalizándolo y comparándolo con otras zonas léxicas, A.F. Voitenko muestra el lugar del vocabulario del dialecto de Moscú en el contexto de los dialectos populares rusos. Según A. V. Ter-Avanesova, "Podemos decir con confianza que hoy, gracias a los trabajos de A. F. Voitenko, la región de Moscú es el territorio más estudiado de Rusia en términos de vocabulario y etnología".

Últimos años de vida. Trabajar en nuevos proyectos. Ideas

Familia

Obras seleccionadas

Artículos científicos

  • Ivanova (Voitenko) A.F. Diccionario de dialectos de la región de Moscú. - M .: Editorial de MOPI im. N. K. Krupskaya, 1969. - 598 p.
  • Voitenko A.F. Atlas léxico de la región de Moscú. - M .: Editorial de MOPI im. N. K. Krupskaya, 1991. - 224 p.
  • Voitenko A.F. Vocabulario del dialecto de Moscú en el aspecto areal. - M. : IPTK "Logotipos", 2000. - 320 p.
  • Voytenko A. V., Voytenko A. F. Práctica dialectológica: un libro de texto para estudiantes de universidades pedagógicas en la especialidad "Lengua y literatura rusas". - M. : IPTK "Logotipos", 1998. - 132 p.
  • Voytenko A. V., Voytenko A. F. Dialectos de Moscú en tareas para estudiantes: Lector. Parte 1. - M .: Editorial MGOU, 2006. - 240 p.

Para obtener una lista completa de los principales artículos científicos, consulte Idioma ruso: historia, dialectos, modernidad. Problema VI. Colección aniversario de artículos científicos. - M.: Editorial de MGOU, 2005. - 444 p.

Publicaciones de divulgación científica

  • Voitenko A.F. Qué patio, luego un dialecto. - M .: trabajador Moskovsky, 1993. - 232 p. (2ª ed., corregida y complementada. - M.: IPTs "Diseño. Información. Cartografía", 2007.)

Notas

  1. ↑ Voitenko A.F. Archivo personal // Archivo de la Institución Educativa Estatal de Moscú.
  2. ↑ 1 2 3 4 Voitenko A.F. Mis recuerdos. - Archivo de la casa de la familia Voitenko.

Enlaces