Free Russian Printing House ( Impresión libre de libros rusos ) es una imprenta fundada por A. I. Herzen en 1853 en Londres para imprimir obras prohibidas en Rusia, principalmente de orientación democrática y revolucionaria.
Los primeros pensamientos sobre la creación de una imprenta sin censura fuera de las fronteras de Rusia aparecieron con Herzen ya en 1849 . Poco después de la emigración, la capital de la familia fue arrestada. Cuando, gracias al apoyo de James Rothschild , los asuntos financieros se estabilizaron, y con la mudanza a Londres, y los del hogar, Herzen comienza los preparativos para abrir una editorial. El 21 de febrero de 1853, se emitió un llamamiento “Impresión gratuita de libros rusos en Londres. Brothers in Rus'”, en el que informaba a “todos los rusos amantes de la libertad” sobre la próxima apertura de una imprenta rusa el 1 de mayo. En los primeros años de su vida en el extranjero, Herzen escribió sobre Rusia para Europa: publicó los folletos "Rusia", "El pueblo ruso y el socialismo", un gran libro en francés "Sobre el desarrollo de ideas revolucionarias en Rusia". Ahora, "las ganas de hablar con extraños se están pasando". Herzen se vuelve hacia el lector ruso. “Soy el primero en quitarme las cadenas de una lengua extranjera y volver a retomar mi lengua materna”.
En Rusia, a principios de la década de 1850, el número de censuras diferentes se acercaba a veinte [1] . Herzen promete a los autores una plataforma gratuita. “Envíen lo que quieran, todo lo escrito con espíritu de libertad será publicado, desde artículos científicos y fácticos sobre estadística e historia hasta novelas, cuentos y poemas. Incluso estamos listos para imprimir sin dinero. Si no tienes nada tuyo listo, envía los poemas prohibidos de Pushkin , Ryleev , Lermontov , Polezhaev , Pecherin y otros yendo de mano en mano”. "Ser tu cuerpo, tu expresión libre y sin censura es todo mi objetivo". Sin embargo, todavía no hay comunicación bilateral con Rusia y "por ahora, con anticipación, con la esperanza de obtener algo de usted, imprimiré mis manuscritos".
En pocos meses, con la ayuda de emigrantes polacos, Herzen encontró todo lo necesario para una imprenta: prensa, pintura e instalaciones. Los emigrantes polacos también se convirtieron en cajistas de la nueva imprenta (lo que, por cierto, hizo que los lectores se quejaran posteriormente de una gran cantidad de errores tipográficos). Una vez, la Academia de Ciencias de San Petersburgo encargó una fuente rusa pequeña pero clara a la firma parisina Dido . Sin embargo, la academia no tomó la fuente. Fue a Herzen.
La venta y distribución de publicaciones impresas en Europa está a cargo de la librería londinense de N. Trubner (tienda en 60, Paternoster Row), Tkhorzhevsky (39, Rupert Street, Haymarket), A. Frank - en París , F. Schneider - en Berlín , Wagner y Brockhaus - en Leipzig , Hoffmann y Kamp - en Hamburgo . Las librerías se utilizan no solo para vender los productos de Free Russian Printing House, sino también para comunicarse con los editores. Sus direcciones se publican en las páginas de las publicaciones de Herzen. Además, para las necesidades de la imprenta, Rothschild le brinda la oportunidad de utilizar su propia dirección en New Court en Londres . Ahora Herzen lo tiene todo excepto la comunicación con los lectores en casa.
El 10 (22) de junio de 1853 , en vísperas de la guerra de Crimea [2] , se puso en marcha la imprenta. La primera edición es el folleto ¡Día de San Jorge! ¡Día de San Jorge!", en el que Herzen llama a la nobleza rusa a comenzar la liberación de los campesinos. A fines de julio, se emitió una proclamación “¡Los polacos nos perdonan!”, dedicada a promover la unión y cooperación de las democracias rusa y polaca. En agosto vio la luz el panfleto de Herzen "Propiedad bautizada", también dirigido contra la servidumbre. Se imprimieron quince folletos y folletos en dos años.
Durante los primeros tres años, la mayoría de las publicaciones de la imprenta fueron obra de Herzen. No fue posible ganar confianza en la patria, la Guerra de Crimea cortó los lazos de la imprenta con Rusia [3] y los materiales no se enviaron desde allí. 25 de marzo (6 de abril) de 1855 Alexander Herzen publica el anuncio de la primera edición periódica de la imprenta - " Polar Star ". El primer número sale en agosto. También se abastece con materiales de emigrantes. En el epílogo, el editor recuerda a los lectores: “La cuestión de si nos apoya o no es extremadamente importante. Por la respuesta será posible juzgar el grado de madurez del pensamiento ruso, la fuerza de lo que ahora está oprimido <…>. Sin artículos de Rusia, sin lectores en Rusia, la Estrella Polar no tendrá una razón suficiente para existir <…>. Su silencio, lo admitimos francamente, no afectará en lo más mínimo nuestra fe en el pueblo ruso y su futuro; solo dudaremos de la fuerza moral y la aptitud de nuestra generación”.
Incapaz de predecir el éxito de la nueva edición, Herzen no abre suscripción a la misma, no se compromete sobre su frecuencia, aunque espera tres o cuatro números al año (de hecho, la revista almanac consigue sacar una vez al año). año). En el segundo número, publicado en mayo de 1856, ya aparece una carta de Rusia, aunque Herzen todavía posee 190 páginas de 288.
1856 resultó ser un punto de inflexión para el éxito de la imprenta. En abril, N. P. Ogaryov se mudó a Londres y se unió a la dirección de la imprenta. Y ya en el verano es posible establecer una conexión de pleno derecho con los compatriotas. La imprenta recibe un gran paquete de materiales de representantes del ala liberal de la intelectualidad rusa: K. D. Kavelin , B. N. Chicherin , N. A. Melgunov . Están listos para aprovechar la plataforma proporcionada por Free Russian Printing House, pero no quieren ser publicados en Polar Star. “Te preguntas por qué no te envían artículos desde Rusia; pero ¿cómo no puedes comprender que el estandarte que has enarbolado es ajeno a nosotros? Comience a publicar una colección de un tipo diferente a su Polar Star, y encontrará más empleados, y la publicación en sí se venderá mejor en Rusia <...>. Pero si ciertamente quieres continuar como antes, entonces escribe mejor en francés, porque en cualquier caso escribes para Francia y no para Rusia.
Así, en julio de 1856, Herzen y Ogaryov lanzan otro periódico: una colección de artículos " Voces de Rusia ", que acepta artículos de una dirección predominantemente liberal, cuya línea de autores no corresponde a la línea revolucionaria de Polar Star. .
La imprenta rusa libre vive su época dorada. Los manuscritos de Rusia se transportan a Londres, las ediciones impresas prohibidas se devuelven de contrabando. A pesar de la promesa de que "se publicará todo lo escrito con espíritu de libertad", Herzen tiene la oportunidad de elegir los materiales para su publicación de la correspondencia. El historiador Nathan Eidelman cita tres razones para descartar material (aparte de la mala calidad):
1. No se imprimieron materiales "en defensa de la situación existente en Rusia": los autores de tales artículos podrían fácilmente tener una prensa completamente legal y censurada.
2. Se limitaron o excluyeron materiales que las autoridades pudieran utilizar para perseguir a figuras progresistas. Fue por esta razón que Herzen rechazó la propuesta de Poltoratsky de imprimir reseñas periódicas de la literatura rusa, como las que Bestuzhev publicó una vez en el Polar Star de 1823-1825: “No estamos tan familiarizados con el nuevo orden como para hablar con demasiada franqueza sobre los escritores modernos. y libros; tal vez Musin-Pushkin me presente la cruz de Anna por esto.
3. Limitar o excluir por razones tácticas, materiales que puedan perjudicar la difusión e influencia de la Prensa Libre en los amplios círculos opositores de la sociedad rusa.
El 25 de marzo de 1857 se publicó el tercer número de Polar Star. Herzen y Ogaryov llegan a la conclusión de la necesidad de una publicación que pueda responder más rápidamente a los acontecimientos actuales. El 13 de abril de 1857, la editorial anunció el futuro periódico con un folleto separado, y el 22 de junio de 1857 se publicó la primera Campana . En la declaración, los editores exponen sus primeros objetivos:
A pesar de que el periódico era considerado por los editores como “hojas sobrantes de la Estrella Polar”, muy pronto se convirtió en la publicación más importante de la Imprenta Libre. Al principio, The Bell salía una vez al mes, luego dos veces al mes y, en el mejor de los casos, era semanal. La tirada alcanzó 2500-3000, y con tiradas adicionales - 4500-5000 copias. Ex "hojas excedentes" de la "Estrella Polar", "Bell" pronto adquirirá sus propias aplicaciones. De 1859 a 1862, el apéndice “ ¡Corte! ”, publicando materiales documentales que exponían el carácter antipopular de la política interior, y de 1862 a 1864 - “ General Veche ”, periódico revolucionario para el pueblo. Durante el período de la situación revolucionaria de 1859-1861 y la preparación de la reforma campesina, el número de cartas de Rusia aumentó significativamente y llegó a cientos de correspondencia por mes.
La imprenta preserva de la pérdida los poemas prohibidos de Pushkin que solo estaban en las listas (oda "Libertad", "Pueblo", "Mensaje a Siberia", "A Chaadaev"), canciones de campaña de Ryleev y Bestuzhev , "La muerte de un poeta” de Lermontov . Vuelve a sacar a la luz el "Viaje de San Petersburgo a Moscú" de Radishchev, "Duma" de Ryleev, publica la colección "Literatura oculta rusa del siglo XIX". La "Colección Histórica" reúne documentos de los archivos, extractos de los diarios de estadistas y personajes públicos. Se está escribiendo la historia del movimiento decembrista, se están publicando las notas de los decembristas. Se publican colecciones de documentos relacionados con la historia del cisma y los Viejos Creyentes. Salen a la luz notas secretas de la emperatriz Catalina II , que contenían la afirmación de que el padre del emperador Pablo I era el príncipe Sergei Saltykov , y no Pedro III (las notas no estaban disponibles ni siquiera para los miembros de la familia gobernante: el manuscrito estaba sellado y solo podía abrirse por orden personal del emperador). Se publican las memorias de la princesa Dashkova y el senador Lopukhin .
Desde 1857, la imprenta ha podido trabajar sin pérdidas: “Hasta 1857, no solo la impresión, sino también el papel no rindió frutos. Desde entonces, todos los gastos han sido cubiertos por la venta, nuestros deseos económicos no van más allá. Los libreros aceptan fácilmente las publicaciones a la venta.
Las ediciones de Free Russian Printing House fueron prohibidas en su tierra natal. A veces, incluso de periódicos extranjeros legales, cuando se entregaban a Rusia, se recortaban anuncios de venta de productos de Free Printing House [4] . Sin embargo, la Biblioteca Pública Imperial recibió publicaciones compradas a través de la embajada de Berlín o confiscadas en la aduana en sus propios fondos cerrados.
En la primera mitad de 1858, el gobierno ruso logró prohibir oficialmente la campana en Prusia, Sajonia, Roma, Nápoles y Fráncfort del Meno. Las publicaciones fueron contrabandeadas a través de la frontera. Era más fácil pasar de contrabando una pequeña “Campana” que los “livrezones” de almanaques. Pero la letra pequeña y el papel delgado también facilitaron la tarea: las revistas se podían doblar en dos o cuatro veces. Las circulaciones se importaron a través de San Petersburgo, Odessa, el Cáucaso, la frontera china, bajo la apariencia de papel de envolver, en maletas con doble fondo, en bustos de yeso vacíos, entre leña, como páginas insertadas en lotes de libros legales extranjeros, en los cañones de armas militares de un buque de guerra. Para el lector ruso, un número de The Bell costaba de cinco a diez veces el precio de Londres.
Se pelean con los productos de la imprenta y al mismo tiempo leen en lo más alto. A veces, durante los informes ministeriales, el emperador recordaba con humor sombrío que ya había leído esto en La Campana. “Dígale a Herzen que no me regañe, de lo contrario no me suscribiré a su periódico”, irónicamente Alejandro II. Los sobres con la "Campana" se enviaron directamente a los héroes de las publicaciones: ministros, importantes rangos militares, civiles y espirituales. El emperador se ve obligado a advertir a los ministros que "si reciben un periódico, no se lo digan a nadie, déjenlo exclusivamente para lectura personal".
Según los contemporáneos, a finales de los años 50, "la personalidad de Herzen gozaba de una especie de encanto místico que superaba la autoridad de las autoridades". Tanto los revolucionarios como los "hombres de opinión moderada" escriben a Londres. “Especialmente ayudó diligentemente a la persecución de los principales dignatarios por parte de los funcionarios de las oficinas centrales” (A.P. Malshinsky). Entre los corresponsales de Herzen se encuentran empleados de los ministerios de asuntos internos y externos, el Santo Sínodo . Aunque el presupuesto estatal de entonces no se hizo público, The Bell publica el presupuesto completo para 1859 y 1860 . Incluso se sospechaba que el primer viceministro del Interior, N. A. Milyutin , enviaba materiales secretos a Herzen . El autor del folleto sobre el Ministro de Justicia Conde Panin en "Voces de Rusia" es considerado el futuro Fiscal Jefe del Santo Sínodo, Konstantin Pobedonostsev .
El canal de información sin censura se utilizó durante los preparativos de la reforma campesina para llamar la atención de Alejandro II sobre algunos proyectos de reforma alternativos, como el proyecto de V. A. Panaev , publicado en Voices from Russia.
A principios de la década de 1860, la influencia de la Imprenta Rusa Libre comenzó a decaer. Para una nueva generación de revolucionarios que comparten la naturaleza intransigente de Young Russia , sus publicaciones ya no son lo suficientemente radicales. En su opinión, "La Campana, influyendo en el gobierno, ya se está volviendo completamente constitucional". Al mismo tiempo, la mayor parte de la audiencia liberal se aleja de Herzen. Incluso en la prensa liberal rusa, hay rumores de que los grandes incendios de San Petersburgo en 1862 fueron el resultado de incendios provocados, actos de sabotaje de los "nihilistas", invocados en las ideas de Herzen y Chernyshevsky. El interés por las publicaciones de la imprenta también decrece tras el levantamiento de la prohibición del nombre de Herzen y la resolución de la polémica abierta con él. Desde 1862, la demanda de una prensa libre ha disminuido constantemente. La imprenta está tratando de expandir el círculo de lectores y comienza a publicar un apéndice de la "Campana" " General Veche ", un periódico popular escrito en un lenguaje más simple y comprensible para una audiencia sin educación. La decisión, tomada después de serias dudas, de apoyar el levantamiento polaco de 1863 causó un gran golpe a la popularidad de Herzen y la imprenta . A mediados de año, la demanda de publicaciones londinenses se reduce por lo que en agosto Herzen ya declara un paro total en las ventas. Para el invierno, la circulación de Kolokol cae a 500 copias. Entonces el flujo de visitantes a Herzen se seca. Además, cierta relajación de la censura en Rusia está atrayendo a los autores potenciales de Free Printing House a la prensa rusa.
A mediados de los años sesenta, la mayoría de los emigrantes de Rusia se detenían en el continente, y desde allí era más fácil mantenerse en contacto con su tierra natal. En un intento de rectificar la situación, en abril de 1865 la imprenta se trasladó a Ginebra . Poco tiempo después, Herzen lo transfiere a Ludwig Chernetsky, un emigrante polaco, quien desde 1853 fue el asistente más cercano a Herzen y Ogaryov en la Imprenta Rusa Libre.
Durante algún tiempo, la salida de lectores y corresponsales puede detenerse, pero después del disparo de Karakozov en 1866 y las represiones del gobierno que siguieron, la conexión con Rusia se desvanece. El último "Polyarnaya Zvezda" sale sin correspondencia de Rusia. Los editores reciben información sobre eventos en Rusia para Kolokol de la prensa rusa legal. The Bell en sí se vende poco, principalmente en Europa, para el lector europeo y, como siguiendo el sarcástico consejo de los primeros autores de Voices from Russia, se publica en francés.
En agosto de 1867, se liquidó la imprenta de Ginebra. Después de eso, Chernetsky alquiló otra imprenta. También se hizo conocida como la "Imprenta rusa libre" y existió hasta 1870, cesando sus actividades poco después de la muerte de Herzen [5] .
En la segunda mitad del siglo XX, el "Grupo para el Estudio de la Situación Revolucionaria en Rusia a fines de la década de 1850 y principios de la de 1860" llevó a cabo una reimpresión facsímil anotada de varias publicaciones clave de la Imprenta Rusa Libre. Entre ellos estaban Kolokol con apéndices (diez volúmenes + volumen de comentarios, 1962-1964), Polar Star (libros I-VIII + volumen de comentarios, 1966-1968), Voices from Russia (libros I-IX en tres volúmenes + un volumen de comentarios, 1974-1976), "Kolokol" (un volumen + un volumen de comentarios, 1978-1979), notas de Catalina II, la princesa Dashkova, el senador Lopukhin, el volumen "Sobre la corrupción de la moral en Rusia" del príncipe Shcherbatov y "Viaje de San Petersburgo a Moscú" de A. N. Radishchev, varios otros libros.