Lobo, Elena Mijailovna
La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 28 de agosto de 2020; las comprobaciones requieren 2 ediciones .| Elena Mijailovna Lobo | |
|---|---|
| Fecha de nacimiento | 11 de marzo de 1927 |
| Lugar de nacimiento | Leningrado |
| Fecha de muerte | 11 de diciembre de 1989 (62 años) |
| Un lugar de muerte | Moscú |
| País | URSS |
| Esfera científica | portugués |
| Lugar de trabajo | Instituto de Lingüística, Academia de Ciencias de la URSS |
| alma mater | Facultad de Filología, Universidad Estatal de Moscú |
| Titulo academico | Doctor en Filología |
Elena Mikhaylovna Volf (1927-1989) - Lingüista soviética - novelista , Doctora en Filología, Jefa del Sector de Lenguas Romances del Instituto de Lingüística de la Academia de Ciencias de la URSS . Miembro correspondiente del Instituto Portugués de Coimbra (1985).
Biografía
Nacido en 1927 en Leningrado en la familia de una profesora de música y teórica de la educación musical Nadezhda Lvovna Grodzenskaya (1892, Vilna - 1974). En 1928 la familia se mudó a Moscú. En 1933, su padre, un agrónomo, economista y estadista Moses Mikhailovich Wolf (1880, Shklov - 1933), fue reprimido y fusilado.
En 1949, E. M. Volf se graduó en el departamento de filología clásica de la facultad de filología de la Universidad Estatal de Moscú (estudió en el mismo grupo con B. B. Khodorkovskaya y N. A. Fedorov ), aprobando simultáneamente el examen de filología romano-germánica. Tomó un curso de estudios españoles de E. I. Leviintova y enseñó español en la Universidad Estatal de Moscú. En 1954-1959 trabajó en la Universidad de Dushanbe , donde enseñó inglés . En 1959, en la Universidad Estatal de Moscú, defendió su tesis doctoral sobre el tema "Combinaciones estables de un verbo con un sustantivo sin preposición en español moderno". Desde 1960, trabajó en el Instituto de Lingüística de la Academia de Ciencias de la URSS, donde se dedicó al estudio y enseñanza de la lengua portuguesa . En 1964 publicó un artículo sobre la lengua portuguesa de Brasil [1] , y en 1965, en colaboración con B. A. Nikonov, uno de los primeros libros de texto de lengua portuguesa [2] . En el mismo año, E. M. Volf comenzó a impartir un curso opcional de portugués para hispanos en la Universidad Estatal de Moscú. En 1971, bajo su dirección, se publicó el Diccionario Inverso de la Lengua Portuguesa [3] . En 1974 organizó un seminario románico en el Instituto de Lingüística. En el mismo año defendió su tesis doctoral sobre el tema "Pronombres en las lenguas iberorromanas (personales, posesivas y demostrativas)", a partir de la cual publicó una monografía. En 1975, durante un viaje de negocios en Bulgaria, inició el estudio de la lengua portuguesa en la Universidad de Sofía . E. M. Wolf también sentó las bases para el estudio científico del patrimonio manuscrito de los países iberorrománicos, depositado en archivos y bibliotecas rusas. Autor del libro de texto "Historia de la lengua portuguesa" [4] , un artículo sobre la lengua portuguesa en la TSB [5] y numerosos trabajos sobre estudios catalanes y portugueses .
Murió en 1989 en Moscú. Fue enterrada en el cementerio Donskoy , junto a sus familiares (un sitio cerca de 14 columbarios) [6]
Familia
- Esposo - Doctor en Ciencias Médicas, Profesor Yuri Zakharovich Rosenblum (1925-2008), jefe del laboratorio de oftalmoergonomía y optometría del Instituto de Investigación de Enfermedades Oculares Helmholtz , Trabajador de Honor de Ciencia y Tecnología de la Federación Rusa.
- Tía (hermana de la madre) - Shifra Lvovna Shabad (nee Grodzenskaya, 1878-1943), estaba casada con un médico y figura pública Timofey (Tsemakh) Osipovich Shabad .
- Primo - botánico Regina Timofeevna Weinreich (nee Shabad, 1898-1974), esposa del lingüista yiddish M. L. Weinreich .
- Tía - Esfir Lvovna Zaslavskaya (1885-1943), estaba casada con un periodista, crítico literario David Iosifovich Zaslavsky . Tía - Emma Lvovna Grodzenskaya (1880-1942), estaba casada con el cirujano polaco Aron Orko Soloveichik (sus tres hijos se convirtieron en destacados médicos y científicos médicos). Tía: Olga Lvovna Grodzenskaya (1881-?), Estaba casada con el psiquiatra Isidor Semyonovich (Israel Simonovich) German (1865-1928), director del hospital psiquiátrico provincial de Oryol del Espíritu Santo. Tía - Anna Lvovna Grodzenskaya (1895-1964), estaba casada con un abogado y jurista polaco Władysław Józef Szatensztejn ( polaco: Władysław Józef Szatensztejn , 1893-1944), autor de una serie de trabajos científicos en el campo de la jurisprudencia [7] .
Obras principales
- Wolf E. M., Katagoshchina N. A. Gramática comparada de las lenguas romances: subgrupo Ibero-Romance. M.: Nauka , 1968.
- Gramática y semántica de los pronombres: Sobre la materia de las lenguas iberorrománicas. M, 1974.
- Gramática y semántica del adjetivo. M. : Nauka, 1978. - 200 p.
- Gramática y semántica de las lenguas romances: al problema de los universales. M., 1978 (con G. V. Stepanov , L. I. Lukht y A. V. Suprun).
- Formación de las lenguas literarias romances. Portugués. M, 1984.
- Diccionario fraseológico español-ruso: 30.000 unidades fraseológicas/ed. E. M. Volf, E. I. Levintova. M.: idioma ruso , 1985-1074 p.
- Semántica funcional de la evaluación. M, 1985.
- Semántica funcional de la evaluación. ed. 2º, añadir. — M.: Editorial URSS, 2002. — 280 p. (Patrimonio lingüístico del siglo XX.) ISBN 5-354-00047-5
- Wolf E. M. Semántica funcional de evaluación/introducción. Arte. N. D. Arutyunova y I. I. Chelysheva . - Ed. 3ª ed., ster. — M.: URSS , 2005. — XXII, 259, [2] p.; 22 ver - (Patrimonio lingüístico del siglo XX).; ISBN 5-484-00400-4
- 4ª ed. M., 2019 - ISBN 978-5-397-06629-7 .
- Historia de la lengua portuguesa / Revisores prof. V. S. Vinogradov ( Universidad Estatal de Moscú ), Assoc. G. S. Romanov ( MGIMO ). - Libro de texto. para in-t y hecho. extranjero idioma - M. : Escuela Superior , 1988. - 264 p. — ISBN 5-06-001175-5 .
- Wolf E. M. Historia de la lengua portuguesa. ed. 5, estereotipo. Moscú: URSS. 2019. 264 págs. ISBN 978-5-9710-5990-5 .
- Lengua portuguesa // Idiomas del mundo: lenguas romances / Editores: T. Yu. Zhdanova, O. I. Romanova, N. V. Rogova. - M. : Academia, 2001. - S. 462-492. — 720 s. — (Lenguas de Eurasia). — ISBN 5-87444-016-X .
Notas
- ↑ Wolf E. M. Lengua portuguesa en Brasil // Naciones de América Latina. Formación. Desarrollo. - M. , 1964. - S. 402-418 .
- ↑ Wolf E. M., Nikonov B. A. Lengua portuguesa. - M. : MGU, 1965. - 240 p. - 3000 copias.
- ↑ Diccionario inverso de la lengua portuguesa / ed. Volf E. M.. - M. : Nauka, 1971. - 280 p.
- ↑ Lobo, 1988 .
- ↑ Lengua portuguesa // Tarifa - Prob. - M .: Enciclopedia soviética, 1975. - S. 401. - ( Gran enciclopedia soviética : [en 30 volúmenes] / editor en jefe A. M. Prokhorov ; 1969-1978, v. 20).
- ↑ LOBO Elena Mikhailovna (1927 - 1989) . moscow-tombs.ru _ Recuperado: 22 junio 2022.
- ↑ Su nieta es la periodista Emma Gilby Keller , esposa del periodista Bill Keller , editor en jefe de The New York Times .
Literatura
- Tokarev A. A. Estudios portugueses en la URSS y Rusia. Sobre los estudios portugueses y los portugueses .. - M. : Ves Mir , 2014. - P. 15-22. — 184 pág. - 1000 copias.
Enlaces
 |
| |||
|---|---|---|---|---|