| Wonsam | |
|---|---|
| hangul | 원삼 |
| Khancha | 圓衫 |
| McCune- Reischauer | wonsam |
| Nueva romanización | wonsam |
Wonsam ( Kor. 원삼 ) es un abrigo ceremonial de mujer en hanbok , un vestido tradicional coreano. Wonsam fue usado por la reina, las damas de la corte de alto rango, así como por otras mujeres de la familia real durante la dinastía Joseon ( 1392 - 1910 ) [1] . También fue llamado "tei" (大衣 - ropa grande), "tesu" (大袖 - mangas anchas) y "changsam" (長衫 - ropa larga) [2] . La reina, las princesas consortes, así como la esposa del primer hijo del príncipe heredero, lo usaban como sorebok, un manto para pequeñas ceremonias, mientras que las esposas de los funcionarios de alto rango y sangun (damas de la corte) lo usaban como un sorebok. un terebok - un manto para grandes ceremonias [3] .
El color y la decoración de la ropa alrededor del cuello, los hombros y la espalda hablaban del estatus de una mujer [1] . Por ejemplo, el amarillo se usaba para las emperatrices wonsam, el rojo para las reinas, el chajeok (紫赤 - púrpura) para los konkubin y las princesas consortes, y el verde para las princesas y las mujeres de yangban (nobleza terrateniente feudal) [3] [4] . A los plebeyos se les permitió usar wones verdes, pero solo en la ceremonia de la boda [1] .
Se utilizaron varios tipos de seda para wonsam . El wonsam de invierno estaba hecho de "tang" (緞) - seda gruesa con una superficie brillante, tejido satinado [5] , y el wonsam de verano estaba hecho de sa (紗) - seda fina [6] .
A diferencia del pho , el abrigo nacional coreano con mangas estrechas, el wonsam se basa en el abrigo de mangas anchas de la dinastía china Tang . El sistema de vestimenta chino apareció en Corea cuando el rey Munmu, el trigésimo rey del estado de Silla , reformó la vestimenta de las mujeres en el año 664 . Después de que se adoptó el sistema de vestimenta chino, el wonsam evolucionó gradualmente hasta convertirse en ropa que tiene características distintas de la ropa china y contiene las características de la ropa tradicional coreana [4] .
Hoy en día, el wonsam se usa principalmente en las ceremonias reales de la dinastía Joseon o como prenda de boda, y también se usa una versión simplificada del wonsam para realizar danzas coreanas tradicionales [7] [8] .
Nokwonsam (wonsam verde) para la princesa. [9]
Nokwonsam en exhibición en el Museo de Arte Asiático en San Francisco .
Bailarinas vestidas con wonsam realizando la danza coreana Taepyeongmu .