Wonsos

Wonsosz ( polaco Wąsosz , Genstadt , alemán  Herrnstadt ) es una ciudad en Polonia , parte del Voivodato de Baja Silesia . Tiene el estatus de un poviat urbano-rural.

Vonsosh se encuentra cerca del río Barych , cerca de la antigua ruta comercial. En esos lugares confluían dos ríos: Barych y Orla. Wonsos recibió los derechos de ciudad en 1290 del príncipe Enrique III de Głowski .

Título

El nombre "Wonsos" se conoce desde la Edad Media ("Wansose" en 1300, "Wanschosch" en 1313, "Wąsosze" en 1531, "Wasos" en 1750 [1] ) y proviene de la palabra polaca antigua "wąsosze" , es decir, un lugar donde algo algo desciende, converge o se conecta. En este caso, estamos hablando de la confluencia de dos ríos: Barych y Orel [2]

En documentos antiguos tiene el nombre alemán Gernstadt ("Hernstat" en 1290, "Herstat" en 1298, "Herrenstat" en 1305, "Hirstat" en 1376), que significa "la ciudad del Señor". Este es un ejemplo de una situación paralela frecuente con un nombre germánico, donde un nombre eslavo anterior se usaba al mismo tiempo que un nombre más nuevo asignado bajo la ley alemana [3] . Con el proceso de germanización de los alrededores de la ciudad, el nombre Wonsos fue reemplazado gradualmente.

En la lista alfabética de topónimos de Silesia, publicada en 1830 en Wroclaw por Johann Knee, este lugar se encuentra bajo el nombre alemán Herrntadt, el latín Chrysopolis y el polaco Wąźciorz: "Wąźciorz, polnische Benennung der im Guhrauer Kreise belegenen Stadt Herrnstadt" [4 ] . El escritor de Silesia Józef Lompa se refirió al pueblo como Wąsorz en su libro Breve resumen de la geografía de Silesia para la educación primaria, publicado en Głogówka en 1847 [5] . Después de que el pueblo fuera anexado a Polonia en 1945, el nombre Wąsosz recibió estatus oficial [6] .

Notas

1. ↑ Pruski dokument z roku 1750 ustalający urzędowe opłaty na Śląsku — «Wznowione powszechne taxae-stolae sporządzenie, Dla samowładnego Xięstwa Sląska, Podług ktorego tak Auszpurskiey Konfessyi iak Katoliccy Fararze, Kaznodzieie i Kuratusowie Zachowywać się powinni. Sub Dato z Berlina, d. 8. Augusto 1750" . Consultado el 20 de mayo de 2020. Archivado desde el original el 6 de junio de 2012. (indefinido)
2. ↑ Rymut, 1987 , pág. 258.
3. ↑ W. Grosch (ed.): Schlesisches Städtebuch , Stuttgart 1995, pág. 166.
4. ↑ Knie, 1830 , pág. 939.
5. ↑ Józef Lompa, „Krotki rys jeografii Śląska dla nauki początkowej”, Głogówek 1847, str.19.
6. ↑ Rozporządzenie Ministrów: Administracji Publicznej i Ziem Odzyskanych z dnia 12 listopada 1946 r. o przywróceniu i ustaleniu urzędowych nazw miejscowości (MP z 1946 r. nr 142, poz. 262)

Literatura

• Johan Knie. Alpabetisch, Statistisch, Topographische Uebersicht aller Dorfer, Flecken, Stadt und Andern Orte der Konigl. Preus. Provincia Schliesen…. — Breslau: Barth und Comp, 1830.
• Praca zbiorowa: Kodeks dyplomatyczny Wielkopolski, t. 1. Poznan: wyd. I. Zakrzewski, 1877.
• Kazimierz Rymut. Wasosz // Nazwy miast Polski. - Breslavia: Ossolineum, 1987. - P. 258. - ISBN 83-04-02436-5 .

Enlaces

• Página oficial de la ciudad. Archivado el 25 de agosto de 2012 en Wayback Machine .