Wordsworth, Guillermo

Guillermo Wordsworth
Guillermo Wordsworth

William Wordsworth en sus últimos años
Fecha de nacimiento 7 de abril de 1770( 07/04/1770 ) [1] [2] [3] […]
Lugar de nacimiento
Fecha de muerte 23 de abril de 1850( 04/23/1850 ) [1] [2] [3] […] (80 años)
Un lugar de muerte
Ciudadanía (ciudadanía)
Ocupación poeta
Dirección romanticismo , escuela del lago
Idioma de las obras inglés
Logotipo de Wikisource Trabaja en Wikisource
 Archivos multimedia en Wikimedia Commons
Logotipo de Wikiquote Citas en Wikiquote

William Wordsworth (de lo contrario: William Wordsworth , ingeniero  William Wordsworth , 7 de abril de 1770 [1] [2] [3] […] , Cockermouth [d] , Cumbria [4] - 23 de abril de 1850 [1] [2] [3 ] […] , Lakes , Cumbria [4] ) es un poeta romántico inglés , el autor principal de la colección " Lyrical Ballads ", condicionalmente atribuible a la llamada. " escuela del lago ".

Biografía

William Wordsworth nació el 7 de abril de 1770 en Cockermouth, Cumberland. William Wordsworth fue el segundo de cinco hijos de D. Wordsworth, abogado y agente J. Lowther (más tarde el primer conde de Lonsdale).

En 1779, el joven William Wordsworth fue destinado a una escuela clásica en Hawkshead (North Lancashire), donde adquirió excelentes conocimientos de filología y matemáticas antiguas y erudición en poesía inglesa. En Hawkshead, el futuro poeta dedicó mucho tiempo a su pasatiempo favorito: el senderismo.

Ya en 1787, William Wordsworth ingresó en el St. John's College de la Universidad de Cambridge , donde estudió principalmente literatura inglesa e italiana. Durante las vacaciones, caminó por el Distrito de los Lagos y Yorkshire y escribió el heroico poema dístico "An Evening Walk" (An Evening Walk, 1793), en el que hay muchas imágenes sinceras de la naturaleza.

En julio de 1790, William Wordsworth y su amigo de la universidad, Richard Jones, cruzaron a pie Francia , que estaba experimentando un despertar revolucionario, y a través de Suiza llegaron a los lagos del norte de Italia .

El padre de Wordsworth murió y su empleador, el conde de Lonsdale, le debía varios miles de libras, pero se negó a reconocer esta deuda. La familia esperaba que William Wordsworth tomara las órdenes sagradas, pero no estaba de humor para ello y en noviembre de 1791 viajó nuevamente a Francia, a Orleans , para mejorar su conocimiento del idioma francés. En Orleans, se enamoró de la hija de un médico militar, Anette Vallon, quien el 15 de diciembre de 1792 dio a luz a su hija Caroline. Sus tutores le ordenaron que regresara a casa de inmediato. William Wordsworth reconoció su paternidad pero no se casó con Anette.

A su regreso a Londres en diciembre de 1792, publicó An Evening Walk and Descriptive Sketches, un diario de viaje con Jones escrito en Francia y coloreado por una aceptación entusiasta de la revolución.

El estallido de la guerra anglo-francesa en febrero de 1793 conmocionó a William Wordsworth y lo sumió en el desánimo y la ansiedad durante mucho tiempo.

En el otoño de 1794, uno de los jóvenes amigos de William Wordsworth murió y le legó 900 libras esterlinas. Este oportuno regalo permitió a Wordsworth dedicarse por completo a la poesía. Desde 1795 hasta mediados de 1797 vivió en Dorsetshire con su única hermana , Dorothy ; estaban unidos por una familia completa de almas. Dorothea creyó en su hermano, su apoyo lo ayudó a salir de la depresión. Comenzó con la tragedia The Borderers. El sentimiento genuino está lleno de un poema en verso blanco "La cabaña en ruinas» (La cabaña en ruinas) - sobre el destino de una mujer desafortunada; más tarde el poema se convirtió en la primera parte de La excursión.

En julio de 1797, los Wordsworth se mudaron a Alfoksden ( Somersetshire ), más cerca de Samuel Taylor Coleridge , que vivía en Nether Stowe. Durante el año de estrecha comunicación con Coleridge, se formó la colección " Lyrical Ballads " (Baladas líricas), que incluía "The Tale of the Old Sailor " de Coleridge, "The Foolish Boy", "Turn", "Lines", escrito en una distancia de varias millas de Tintern Abbey y otros poemas de Wordsworth. Una edición anónima de las Baladas apareció en septiembre de 1798. Samuel Taylor Coleridge persuadió a Wordsworth para que comenzara un poema épico "filosófico" sobre "el hombre, la naturaleza y la sociedad" llamado The Recluse. William Wordsworth se puso a trabajar con entusiasmo, pero se atascó en la composición. Como parte de este plan, escribió sólo una introducción poética Sobre el hombre, la naturaleza y la vida, el poema autobiográfico El preludio (1798-1805) y El paseo (1806-1814). En Alfoxden también completó (pero no publicó) Peter Bell.

En septiembre de 1798, los Wordsworth hicieron un viaje a Alemania con Coleridge . En Goslar , Wordsworth, acercándose a El ermitaño, expone en versos blancos la historia de sus impresiones y experiencias adolescentes desde la comunión con la naturaleza. Más tarde incluyó lo que estaba escrito en el Preludio como Libro I. Además, escribió muchos poemas, incluido el ciclo "Lucy and Ruth".

En diciembre de 1799 él y Dorothea alquilaron una casa de campo en Grasmere ( Condado de Westmorland ).

En enero de 1800, William Wordsworth produjo una segunda edición de Lyric Ballads, agregando los poemas narrativos de Grasmere Brothers and Michael, y un extenso prefacio sobre la naturaleza de la inspiración poética, el propósito del poeta y el contenido y estilo de la verdadera poesía. Coleridge no aportó una sola obra nueva a la segunda edición y, habiendo absorbido la primera, se publicó bajo el nombre de un tal William Wordsworth.

El invierno y la primavera de 1802 estuvieron marcados por la actividad creadora del poeta: se pintaron El cuco, el tríptico de la mariposa, Promesas de inmortalidad: Oda, Resolución e Independencia.

En mayo de 1802 murió el anciano conde de Lonsdale y el heredero accedió a pagar a los Wordsworth 8.000 libras esterlinas. Esto fortaleció enormemente el bienestar de Dorothea y William, quien estaba a punto de casarse con Mary Hutchinson. En agosto los tres fueron a Calais , donde vieron a Anette Vallon y Caroline, y el 4 de octubre se casaron Mary y Wordsworth. Su matrimonio fue muy feliz. De 1803 a 1810 le dio cinco hijos. Dorothea se quedó con la familia de su hermano.

En 1808, los Wordsworth se mudaron a una casa más grande en el mismo Grasmere. Allí, Wordsworth escribió la mayor parte de The Walk y varias obras en prosa, incluido su famoso panfleto sobre la Convención de Cintra, motivado por la simpatía por los españoles bajo Napoleón y la indignación por las políticas traicioneras de Inglaterra. Este período se vio ensombrecido por una disputa con Coleridge (1810-1812) y la muerte en 1812 de su hija Catherine y su hijo Charles.

En mayo de 1813, los Wordsworth dejaron Grasmere y se establecieron en Rydel Mount, dos millas cerca de Ambleside , donde vivieron el resto de sus días. En el mismo año, Wordsworth recibió, bajo el patrocinio de Lord Lonsdale, el cargo de Comisionado Estatal de Derechos de Timbre en dos condados, Westmorland y parte de Cumberland, lo que le permitió mantener a su familia. Ocupó este cargo hasta 1842, cuando recibió una pensión real de 300 libras esterlinas al año.

Después de la conclusión de las guerras napoleónicas (1815), William Wordsworth pudo satisfacer su pasión por los viajes visitando Europa varias veces. "Preludio", "un poema sobre su vida", lo terminó allá por 1805, pero en 1832-1839 lo reescribió cuidadosamente, suavizando pasajes demasiado francos e insertando piezas imbuidas de sentimientos enfáticamente cristianos.

En 1807 publicó Poemas en dos volúmenes, que incluía muchas de sus famosas poesías líricas. The Walk apareció en 1814, seguido en 1815 por la primera colección de poemas en dos volúmenes (con un tercero agregado en 1820). En 1816, se publicó la Oda de Acción de Gracias, por el final victorioso de la guerra. En 1819, Peter Bell and the Charioteer (The Waggoner), escrito en 1806, vio la luz del día, y en 1820, se publicó el ciclo de sonetos, The River Duddon. En 1822, se publicó Ecclesiastical Sketches, en forma de sonetos, que describen la historia de la Iglesia Anglicana desde el momento de su formación. Back at Yarrow (Yarrow Revisited, 1835) se escribió principalmente a partir de impresiones de viajes a Escocia en 1831 y 1833. El último libro publicado por William Wordsworth fue Poems, Chiefly of Early and Late Years (1842), que incluía The Borderers y el primer poema Guilt and Sorrow.

Los últimos veinte años de la vida del poeta se vieron ensombrecidos por la prolongada enfermedad de su amada hermana Dorothy . En 1847 perdió a su única hija, Dora, a quien amaba mucho. Su apoyo fue su esposa y amigos devotos. Wordsworth murió en Rydel Mount el 23 de abril de 1850.

Programa

Los representantes del romanticismo condenaron enérgicamente la cultura urbana y la dejaron en la Edad Media  , la " novela gótica ", o en la naturaleza. En el silencio de la vida en pequeña escala y del campo, en la simplificación, buscaron la salvación de los males sociales, oponiendo la vida de la ciudad a la vida sencilla y “virgen” de la provincia. La vida "simple" se convirtió en su ideal, y Wordsworth retomó su apología en el campo de la ficción. Hizo una regla para "tomar material para la creatividad de la vida ordinaria, organizarlo de una manera ordinaria, en un lenguaje ordinario". “La vida ordinaria”, dice, “la escojo yo porque sólo en ella todo es natural y verdadero; en sus condiciones, una vida simple y sin adornos no contradice las formas hermosas y estables de la naturaleza "(prefacio a" Baladas líricas "). Wordsworth rebajó el lenguaje racional y pomposo de la poesía del clasicismo al nivel del lenguaje hablado; Según Wordsworth, el lenguaje de la poesía no debe diferir del lenguaje de la prosa.

La obra de William Wordsworth

William Wordsworth es un poeta de la Naturaleza y el Hombre. Creía que su propósito poético era mostrar la naturaleza no como un refugio del hombre contra el sufrimiento y las obligaciones, sino como una fuente de "pura pasión y diversión", inspiración y apoyo perdurables, otorgando, si una persona es capaz de ver y oye, eternos y universales los valores del alma y del corazón son el amor, la alegría, la perseverancia y la compasión. Esta creencia tiene sus raíces en las experiencias de la infancia y la juventud de Wordsworth, que determinaron su desarrollo como poeta. La vista y el oído inusualmente agudizados dieron al joven un disfrute tan profundo de la belleza y el misterio de la naturaleza que a menudo se sumergía en un trance o en un estado de deleite, reverencia e incluso asombro.

Igual de profundo era el amor de William Wordsworth por las personas: niños y herederos de la naturaleza. En su infancia y juventud le fascinaron los tipos rurales, especialmente los pastores y los "buhoneros", es decir, los comerciantes ambulantes. Sus imágenes se encuentran en su poesía. El carácter de un plan diferente, un vagabundo desenfrenado, cruel e insensible, que, sin embargo, también es un hijo de la naturaleza, capaz de arrepentimiento y ternura, se revela magníficamente en Peter Bell. Wordsworth nunca juzgó a su prójimo, y su poesía está animada por un sentimiento que C. Lam llamó "tolerancia excelente" por las debilidades y defectos humanos. Wordsworth amaba a los humildes y mansos de corazón. La simpatía por el difícil destino femenino también se manifestó claramente en su trabajo. En su poesía, a menudo aparecen imágenes de niños, que a veces muestran, en contraste con los adultos de mente estrecha, la perspicacia del corazón y la imaginación, como en la balada "Somos siete" (1798).

Wordsworth invariablemente enfatizó cuánto les debía a sus cuatro grandes predecesores en la poesía inglesa: J. Chaucer , E. Spencer , W. Shakespeare y D. Milton . Su estilo muestra signos de su influencia perdurable, sobre todo de Milton, cuyos sonetos impulsaron a Wordsworth a recurrir a esta forma poética. Su poesía posterior está representada principalmente por sonetos, a veces combinados en ciclos como River Daddon y Church Essays. Los poemas argumentales de Lyrical Ballads, tanto en contenido como en estilo, están relacionados con la balada popular inglesa, bien conocida por Wordsworth.

En las mejores obras poéticas de Wordsworth, un pensamiento claro se combina con descripciones expresivas y precisas, resaltadas por el poder del sentimiento, y en la descripción de los personajes, tanto la apariencia como el alma de una persona se transmiten con una autenticidad impecable. La misma fidelidad inquebrantable a la verdad le permitió en el Libro I del Paseo (donde el Caminante es en realidad el autor), en el Preludio y en Tintern Abbey revelar los estados de deleite, horror y visión espiritual que experimentó de tal manera que se convirtió en una nueva palabra en la poesía.

En los años maduros y posteriores de su vida, el genio creativo inspiró la poesía de Wordsworth en menor medida que en 1797-1807, pero a menudo fue fruto de pensamientos y sentimientos profundos, y en ocasiones alcanzó las alturas de la habilidad artística.

Las opiniones de Wordsworth estaban fuertemente influenciadas por el platonismo y el neoplatonismo. Como miembro de la Escuela del Lago , tomó estas ideas de su colega, Coleridge . Expresó directamente la idea de que la "unilateralidad" de la tradición ideológica inglesa, basada en los logros de Aristóteles , se supera recurriendo a Platón y luego combinando las ideas de estos dos filósofos. El camino creativo del poeta, así como su visión del mundo, se desarrolló de acuerdo con las etapas de formación del alma descritas por Plotino . El mismo Wordsworth escribió que en su juventud la naturaleza lo atraía del lado sensual, que nada "invisible" lo atraía. Sin embargo, a medida que creció, pasó gradualmente del culto a la sensualidad a la búsqueda de hitos más elevados, a una comprensión diferente de la naturaleza. Ya en la madurez, Wordsworth describió la naturaleza como fuente de moralidad, la inspiró. Ya estaba abordando el lado espiritual del hombre y la naturaleza, mientras hablaba de la conexión inseparable entre esta última. Los neoplatónicos también hablaron sobre esto : en el proceso de profundizar el conocimiento, una persona pasa de una relación sensual con el mundo a un llamado a su alma. En su obra "La Abadía de Tintern" Wordsworth expresa claramente las ideas platónicas: dice que sólo liberada del elemento sensual, del cuerpo, el alma humana puede comprender la verdadera esencia de las cosas [5] .

Imágenes de la naturaleza

No hay ciudad, ni siquiera provinciana, en Wordsworth. Solo en el soneto "To London" dibujó Londres , que, sin embargo, recuerda a Wordsworth una mansión tranquila y dormida . No hay un solo rasgo característico de la ciudad en el soneto, a pesar de que escribió este soneto parado en el puente de Westminster , en el mismo centro de Londres.

Pero abrió, como dicen los críticos, la naturaleza a los ingleses, y con razón se le considera el mejor maestro del paisaje . Todo lo que representa Wordsworth se da en el contexto de la naturaleza: un mendigo se sienta en una roca lejana, un gato juega con hojas secas, un campesino sordo yace debajo de un pino, etc. Mide el tiempo con primaveras florecientes, un verano largo, abundante frutos en otoño, inviernos largos y fríos. Traduce los matices más sutiles de la psique al lenguaje de la naturaleza. Tal deficiencia del cuerpo humano como la sordera , Wordsworth describe de la siguiente manera: para los sordos, “un profundo valle de montaña con arroyos resonantes está muerto, él no escucha su música; en una mañana de verano no lo despierta el solemne coro de los pájaros, no le agrada el estruendoso “coo-coo” en el ruidoso bosque; no es por él que las abejas cantan y zumban en las flores. Cuando fuertes vientos sacuden el ancho pecho del lago y canta, juega y retumba con miles de olas hirvientes, el viento dobla las copas de los árboles hacia el suelo y susurra en las cañas -no escucha la música de la tormenta- ve sólo una imagen muda. No oye el traqueteo de un arado que remueve pesados ​​terrones, no oye el repiqueteo de una guadaña y el crujido de la hierba, no oye el susurro de las mazorcas cuando su hoz corta los tallos, no oye no escuchar el ruido alegre del trabajo en un mal momento ”(“Libro de excursiones”).

Wordsworth, al ser un oponente de la cultura urbana, no se sintió particularmente atraído por la ciencia. Aprendió el mundo por contacto directo con la naturaleza. "Un niño, poniéndose una concha en la oreja, oye el rugido del océano". “La naturaleza no es conocida por la mente, sino por el corazón sensible y perceptivo. La naturaleza es la mejor maestra. La ciencia busca una verdad lejana, y el poeta canta las canciones de hoy, se hace eco de él la humanidad de hoy, frente a la verdad de hoy.

En la obra de Wordsworth hay una parte de misticismo y deificación de la naturaleza, hay un poco de moralización y piedad, pero todo esto se pierde en su poesía profundamente lírica y sencilla. En las obras de Wordsworth, un campesino, un soldado que regresaba del servicio, un vendedor ambulante y niños campesinos encontraron su lugar ("Un noble campesino", "Somos siete", "El niño idiota", etc.).

Puntos de vista políticos

Cuando era joven, Wordsworth estaba interesado en los ideales de la Revolución Francesa , pero después de que Napoleón I llegara al poder , como muchos de sus contemporáneos, se desilusionó con la revolución. En el futuro, Wordsworth era un conservador , y cualquier cambio en las "hermosas y estables formas de la naturaleza" suscitaba protesta e indignación por su parte. Hizo un llamamiento al gobierno con solicitudes de apoyo a la pequeña nobleza y su bastión: el pueblo, ya que, en su opinión, el poder de Inglaterra se basaba en la pequeña nobleza. Wordsworth era un opositor de la reforma parlamentaria, se rebeló contra la construcción del ferrocarril Kendal-Windermere .

Poeta Laureado

Después de la muerte de Robert Southey en 1843, Wordsworth, de 73 años, fue nombrado poeta laureado por la reina Victoria , pero, a diferencia de sus predecesores, no tenía deberes creativos especiales (escribir odas en días solemnes, etc.). En los últimos años de su vida, especialmente tras la muerte de su hija, Wordsworth prácticamente dejó de escribir poesía.

Bibliografía


Viajé entre hombres desconocidos

Viajé entre hombres desconocidos,
   En tierras más allá del mar;
¡Ni Inglaterra! supe hasta entonces
   el amor que te tenía.

¡Es pasado, ese sueño melancólico!
   Ni abandonaré tu costa
por segunda vez, porque todavía parezco
   amarte más y más.

Entre tus montañas sentí
   la alegría de mi deseo;
Y ella, que yo amaba, giró su rueda
   junto a un fuego inglés.

Tus mañanas mostraban, tus noches ocultaban,
   Las glorietas donde Lucy jugaba;
Y tuyo también es el último campo verde
   Que los ojos de Lucy examinaron. [6]




Inglaterra

viajó por muchos países del mundo,
   cruzó los mares por todas partes.
Pero no, mi Inglaterra, no sabía entonces,
   en mi alma que ardía por ti.

Innecesario todos estos sueños han pasado
   Y nunca más,
no me iré de tu orilla, me
   quedaré contigo para siempre!

Entre tus montañas experimenté
   el Amor en plenitud, la primera alegría,
Y la más querida de todas en el mundo sola,
   Girada en silencio por el fuego.

Las mañanas se iluminaban y las noches escondían los
   lugares donde jugaba Lucy.
Y miró tus campos
   antes de irse.

(Traducido por Serguéi Osankin)



El Amor Perdido ( Moraba entre los caminos vírgenes )

Habitaba entre los caminos vírgenes
Junto a los manantiales de Paloma;
Una doncella a quien no había nadie a quien alabar,
y muy pocos a quienes amar.

Una violeta junto a una piedra cubierta de musgo
¡Medio oculta a la vista!
- Bella como una estrella, cuando sólo una
Brilla en el cielo.

Ella desconocida vivió, y pocos pudieron saber
Cuando Lucy dejó de ser;
Pero ella está en su tumba, y ¡Oh,
la diferencia para mí! [7]




Gone Love

Entre los caminos que cerca de Dove Creek
   Keys, Una flor escarlata veteada,    Su trama es solo sueños. Violeta entre piedras y musgo,    ¡Trata de ver! Graciosa como una estrella en la distancia,    Una luz clara fluye. Así que imperceptiblemente y toda la vida,    nadie supo cuando Lucy se fue. Ahora en el suelo.    ¿Cómo procederé? (Traducido por Serguéi Osankin)

Notas

  1. ↑ 1 2 3 4 William Wordsworth // Enciclopedia Británica 
  2. ↑ 1 2 3 4 William Wordsworth // Nationalencyklopedin  (Sueco) - 1999.
  3. ↑ 1 2 3 4 Lundy D. R. William Wordsworth // La nobleza 
  4. ↑ 1 2 3 4 5 https://www.biography.com/people/william-wordsworth-9537033
  5. ↑ Kazakova I. B. El límite del conocimiento en la lírica filosófica de W. Wordsworth // Philology and Man. — 2010.
  6. ↑ Una biblioteca de poesía y canciones: selecciones selectas de los mejores poetas. Con una introducción de William Cullen Bryant Archivado el 21 de abril de 2021 en Wayback Machine , Nueva York, JB Ford and Company, 1871, p. 442.
  7. ↑ Una biblioteca de poesía y canciones: selecciones selectas de los mejores poetas. Con una introducción de William Cullen Bryant Archivado el 20 de septiembre de 2021 en Wayback Machine , Nueva York, JB Ford and Company, 1871, p. 194.

Enlaces

  Ir al elemento de Wikidata  sitios temáticos
diccionarios y enciclopedias
Genealogía y necrópolis