Voronov, Vital

La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 20 de marzo de 2020; las comprobaciones requieren 33 ediciones .
Vital Voronov
bielorruso Vital Voranau
Fecha de nacimiento 18 de marzo de 1983( 1983-03-18 ) (39 años)
Lugar de nacimiento
Ciudadanía (ciudadanía)
Ocupación traductor , editor , activista social , crítico literario , periodista , poeta y escritor
Dirección prosa, obras de teatro, poemas, ensayos, cuentos
Idioma de las obras polaco y bielorruso
www.voranau.com

Vital Voronov ( bielorruso Vital Voranaў ; nacido el 18 de marzo de 1983 en Minsk ) es un escritor, traductor, editor, cofundador y presidente bielorruso del Centro Cultural y Educativo de Bielorrusia en Poznan . Fundador de la editorial " Beli Krumkach " [1] .

Biografía

Estudió en la escuela número 2 de Glubokoe (1991-1995). Completó cinco clases de la Escuela de Música Glubokoe con un título en piano y tres clases con un título en saxofón [2] . Populariza el dudu bielorruso[3] .

En 1996 emigró a Polonia con su familia . Allí, en 1999-2003 , recibió una educación secundaria y un diploma internacional en el Primer Liceo Privado de Poznań . Se graduó de la Universidad Adam Mickiewicz en Poznań , también estudió en Pilsen , defendió su tesis en la Universidad Masaryk en Brno . Durante más de tres años se desempeñó como organista , así como durante un año como conductor del programa del autor en la radio FM " Afera ".» [2] .

En 2012-2013 Investigador visitante en Southwestern College(Estados Unidos, Kansas ) [4] . Publicado como crítico, periodista y publicista en periódicos bielorrusos.

Creatividad

Hizo su debut impreso en 2006 al publicar la historia "Tía" en la principal revista bielorrusa " Dzeyasloў " [5] . En 2013, publicó un libro de cuentos "El Gran Ducado de Bielorrusia" ( Principado bielorruso de Vyalikae de Bielorrusia ) [6] , en 2014, basado en los materiales de la expedición folclórica en Polesie y Podlyashya , la colección de cuentos "Susurro" ( Bielorruso Sheptam ) [7] [8] [9] [10] [11] . Ambos libros se publicaron en Polonia en bielorruso con una traducción al polaco. En 2017, el libro “ Belor. Dudarskaya Glybochchyna " [12] .

Voronov fue mejor conocido por su traducción al bielorruso de " Winnie the Pooh " de Alan Milne [13] . Entre sus otras traducciones se encuentra la obra de Samuel Beckett Esperando a Godot . Para la banda polaca Triquetra"tradujo la letra del álbum" Scandal", que permitió al músico ganar el " Basovishche-2003 " [2] . Junto con el grupo Britpop Hair Peace Salon , participó en proyectos musicales del movimiento público Budzma belarusami!" Tuzín. Reload " (junto con Tuzin.fm ) [14] [15] , " Budzma The Best Rock / Budzma The Best Rock/New " (junto con European Radio for Belarus ). También trabajó con Atlántica , Tanin Jazz y otros artistas [16] .

Enlaces

Notas

  1. ↑ Dorskaya, Sasha; Yasinski, Przemysl. Bajo el ala del belag krumkacha  (bielorruso)  // Literatura y arte  : periódico. - 2010. - 19 sakavik ( № 11 (4555) ). - S. 15 . — ISSN 0024-4686 . Archivado el 14 de marzo de 2020.
  2. ↑ Desfile de 1 2 3 giras. gira #10 (104). 23 estudiantes - 5 lyutaga 2009  (bielorruso)  (enlace inaccesible) . Tuzin.fm . Consultado el 26 de marzo de 2020. Archivado desde el original el 5 de febrero de 2009.
  3. ↑ Kominch, Ganna Vital Voranau - papularyzatar de la duda  bielorrusa (bielorruso) . Radio Walkie Talkie (30 de julio de 2019). Consultado el 19 de julio de 2020. Archivado desde el original el 19 de julio de 2020.
  4. ↑ Nuevo cuerpo docente y personal para 2012-2013 en SC Archivado el 23 de febrero de 2015 en Wayback Machine . 
  5. ↑ Voranaö, Vital. Tsetka  (bielorruso)  // Dzeyasloў  : revista. - 2006. - Nº 6 . Archivado el 30 de marzo de 2020.
  6. ↑ ShV "Vyalikae Principado de Bielorrusia". Іranіchny adkaz por zhytstsevy absurdity  (belor.) . BelSat (2 de julio de 2013). Consultado el 28 de marzo de 2020. Archivado desde el original el 28 de marzo de 2020.
  7. ↑ Vital Voranava publicó un nuevo libro  (bielorruso) . Unión de Escritores Bielorrusos (8 de enero de 2015). Consultado el 30 de marzo de 2020. Archivado desde el original el 17 de marzo de 2020.
  8. ↑ Vesyalukha, Maryna Sila Sheptu  (bielorruso) . bookster.by (29 de julio de 2015). Consultado el 30 de marzo de 2020. Archivado desde el original el 30 de marzo de 2020.
  9. ↑ Krokva, Vasil Vital Voranau presentando un nuevo libro en Belastok  (bielorruso) . Radio Walkie Talkie (14 de febrero de 2015). Consultado el 19 de julio de 2020. Archivado desde el original el 19 de julio de 2020.
  10. ↑ Gayko, David Vital Voranaў presentando el libro "Sheptam" de Gainaўtsy  (bielorruso) . Radio Walkie Talkie (19 de marzo de 2015). Consultado el 19 de julio de 2020. Archivado desde el original el 19 de julio de 2020.
  11. ↑ Vital Voranaў se separó cerca de Varsovia, gran shaptukh  (bielorruso) . Radio Walkie Talkie (14 de marzo de 2015). Consultado el 19 de julio de 2020. Archivado desde el original el 19 de julio de 2020.
  12. ↑ Smotkina, Tatssyana Se publicó el libro de Vital Voranava "Dudarskaya Glybochchyna"  (bielorruso) . Radio Walkie Talkie (6 de abril de 2017). Consultado el 19 de julio de 2020. Archivado desde el original el 19 de julio de 2020.
  13. ↑ Winnie the Pooh en Bielorrusia se convirtió en Vinya-Pykha, Piglet - en Prasyuchka y Heffalump - en Mamantuka Copia de archivo fechada el 23 de febrero de 2015 en Wayback Machine // Newsru.com , 17/01/2008.
  14. ↑ SB Hair Peace Salon: descuidos  (bielorruso) . Tuzin.fm . mpby.ru (5 de septiembre de 2009). Fecha de acceso: 18 de diciembre de 2018. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2019.
  15. ↑ “Tuzín. Recargando”: Mova Nathnyae  (bielorrusa) . Tuzin.fm . TUT.BY (6 de julio de 2009). Consultado el 23 de noviembre de 2018. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2019.
  16. ↑ CD lanzado al proyecto "Tuzin. Reload"  (bielorruso) . Experty.by (21 de diciembre de 2009). Consultado el 2 de diciembre de 2018. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2019.
  Ir al elemento de Wikidata  en redes sociales
Foto, video y audio
En catálogos bibliográficos