Voroshilsky, Viktor
La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 2 de octubre de 2019; las comprobaciones requieren 5 ediciones .| Víctor Voroshilsky | |
|---|---|
| Wiktor Woroszylski | |
| La tumba de Viktor Voroshilsky y su esposa Yanina en el cementerio militar Powazki | |
| Fecha de nacimiento | 8 de julio de 1927 |
| Lugar de nacimiento | Grodno |
| Fecha de muerte | 13 de septiembre de 1996 (69 años) |
| Un lugar de muerte | Varsovia |
| Ciudadanía | Polonia |
| Ocupación | poeta , prosista , traductor |
| años de creatividad | 1945-1996 |
| Idioma de las obras | Polaco |
| Premios | premio de la Fundación Kostelsky [d] ( 1965 ) |
Viktor Voroshilsky ( polaco Wiktor Woroszylski ; 8 de julio de 1927 , Grodno , Polonia - 13 de septiembre de 1996 , Varsovia , Polonia ) - Poeta, prosista y traductor polaco.
Vida y obra
Voroshilsky nació de un médico judío en Grodno (ahora Bielorrusia ). Durante la ocupación nazi, trabajó como carpintero utilizando documentos falsos. En 1945 se fue a Lodz y comenzó a estudiar filología polaca en la universidad local. Se convirtió en miembro del Partido de los Trabajadores Polacos y autor de poesía propagandística. En 1947 se trasladó a Varsovia . En 1952 - 1956 estudió en la escuela de posgrado en el Instituto Literario de Moscú. Gorki .
El informe de N. S. Khrushchev " Sobre el culto a la personalidad y sus consecuencias " tuvo una profunda influencia en su obra. Durante el levantamiento húngaro de 1956 estuvo en Budapest . Poco a poco se alejó de sus puntos de vista políticos anteriores. En 1966 fue expulsado del PUWP . En la década de 1970 era miembro de la oposición democrática, sus obras fueron prohibidas de publicar. Habló abiertamente en defensa de los miembros condenados de la organización clandestina Rukh . De 1978 a 1981 fue profesor de la Sociedad de Cursos de Ciencias . El 13 de diciembre de 1981, durante la introducción de la ley marcial en Polonia, Voroshilsky fue internado.
Según Thomas Venclova , "Voroshilsky fue un gran conocedor de la cultura rusa en los siglos XIX y XX" [1] . Tradujo al polaco la poesía de Mayakovsky , Brodsky , Gennady Aigi , Natalya Gorbanevskaya , Averintsev , Irina Ratushinskaya , los diarios de M. Prishvin , las obras de Zoshchenko , Solzhenitsyn , Vasil Bykov . Voroshilsky fue el autor de las biografías polacas de Pushkin , Mayakovsky , Yesenin y Saltykov-Shchedrin .
De gran valor son sus diarios a largo plazo, así como las crónicas de memorias:
- Na kurczącym się skrawku: i inne zapiski z kwartalnym opóźnieniem, 1971-1980 (1984)
- Pozwólcie nam się cieszyć: kronika prywatna 1981-1989
- W dżungli wolności: kronika prywatna 1989-1993
Las obras de V. Voroshilsky se han traducido al inglés, francés, alemán, italiano, español, húngaro, checo, eslovaco, ruso y otros idiomas.
Escritos biográficos
- Wiktor Woroszylski Życie Majakowskiego , "Czytelnik", Warszawa 1984 ISBN 8307010276
- Wiktor Woroszylski y Elwira Watała Życie Sergiusza Jesienina , Państwowy Instytut Wydawniczy, Warszawa 1983 ISBN 8306008332
- Wiktor Woroszylski Sny pod Sniegiem. Opowieść o życiu Sałtykowa-Szczedrina , Wydawnictwo Literackie, Cracovia, Breslavia, 1984 ISBN 8308011608
Publicaciones en ruso
- Sueños bajo la nieve: una historia sobre la vida de Mikhail Saltykov-Shchedrin. Londres: Intercambio de publicaciones en el extranjero, 1980
- N. Astafieva, V. Britanishsky: poetas polacos del siglo XX. Antología. v. II San Petersburgo 2000, pp. 171-192. Traducciones de V.Britanishsky
Notas
- ↑ T. Venclova. Pushkin como el inevitable "otro" Copia de archivo fechada el 31 de enero de 2012 en Wayback Machine // Foreign Literature, 2009, No. 4.
Literatura
- Jacek Trznadel . Hańba domowa: rozmowy z pisarzami . Paryż: Instytut Literacki, 1986 (publicado en Polonia: Lublin: wydawn. Test, 1990, numerosas reediciones; traducción al francés 1992, 1993)
- Anna Bikont, Joanna Szczęsna: Lawina i kamienie: pisarze wobec komunizmu . Varsovia, 2006
- Stanisław Stabro: Literatura polska 1944-2000 con zarysie , Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, Cracovia, 2005, ISBN 8323320039
- Vladimir Britanishsky: Comunidad de poetas. San Petersburgo Aletheia 2005. pp.447-458
- Agapkina T.P. De la correspondencia rusa de Viktor Voroshilsky.1950-1966. //Estudio polonica. Al 70 aniversario de Viktor Alexandrovich Khorev. M.: "Indrik", 2002. - S.346-360.
Enlaces
- Página en el sitio de la revista Nueva Polonia
- Viktor Voroshilsky en el " Diario Hall "
- Víctor Voroshilski. De qué trata : Poemas traducidos por Andrei Bazilevsky // " Mitin Journal ", vol. 44 (enero-febrero de 1992).
- Natalia Gorbanevskaya . En memoria de Viktor Voroshilsky
- Reuniones de Viktor Voroshilsky con Rusia (ruso)
- Bibliografía de publicaciones de Voroshilsky y sobre Voroshilsky en ruso
 diccionarios y enciclopedias | ||||
|---|---|---|---|---|
| ||||