Votava, Miroslav

Miroslav (Mirko) Votava ( en alemán:  Miroslav "Mirko" Votava ; nacido el 25 de abril de 1956 en Praga ) es un futbolista alemán que jugaba como centrocampista .

Carrera

Mirko nació en Praga, en la capital de la entonces República Checoslovaca. Durante la Primavera de Praga , abandonó el país con sus padres, mudándose primero a Australia y luego a Alemania .

Mirko comenzó a jugar al fútbol en Checoslovaquia, en el equipo Dukla . Después de mudarse a Alemania, comenzó a estudiar en la escuela Witten, donde en 1973 fue notado por los representantes del Borussia Dortmund , que jugaba en ese momento en la segunda Bundesliga . Después de pasar un año en el equipo juvenil, Mirko fue anunciado para el equipo principal. Debutó con el Borussia Mirko el 3 de agosto de 1974 en un partido contra el Arminia Bielefeld en la primera jornada de la segunda Bundesliga de esa temporada. La pelea terminó con una puntuación de 1:1, Miroslav fue a la base y pasó todo el partido [1] . Dos temporadas más tarde, el Borussia llegaba a la Bundesliga , y el 25 de septiembre de 1976, Mirko debutaba en el principal torneo del país. Dortmund jugó en la séptima ronda contra Bochum y perdió el partido con un marcador de 1:2. Mirko ingresó al campo en el minuto 55, reemplazando a Hans-Werner Hartl [2] . En el Borussia, Mirolav fue base y disputó 257 partidos con el club, en los que marcó 28 goles.

En 1982 fichó por el Atlético de Madrid , donde estuvo tres temporadas, disputando 96 partidos y marcando 9 goles.

En 1985 Mirko regresó a Alemania. Ahora Werder se convirtió en su club , ganando un impulso decente. Mirko ayudó al club a convertirse en dos veces campeón de Alemania y ganar la Recopa de Europa. En el Werder Bremen, jugó bien con otro centrocampista defensivo, Günter Hermann . Juntos hicieron una de las combinaciones más impenetrables del Campeonato Alemán de aquellos tiempos. En el Werder Bremen, Mirko se convirtió en el jugador de mayor edad en marcar en la Bundesliga. El 24 de agosto de 1996, se distinguió al marcar un gol contra el Stuttgart , que no ayudó a su equipo a ganar: los suabos ganaron con un marcador de 2: 1. En ese momento, Miroslav tenía 40 años y 121 días. En total, pasó 11 temporadas en el Werder Bremen, disputó 367 partidos y marcó 18 goles.

Mirko terminó su carrera en 1998, siendo jugador del Oldenburg .

Carrera en la selección nacional

El 21 de noviembre de 1979, Mirko debutó en la selección nacional en un amistoso invitado con la selección de la URSS , que finalizó con la victoria de la escuadra alemana con marcador de 3:1. Ingresó al campo en el minuto 74, reemplazando a Bernard Dietz [3] . Junto a la selección se convirtió en campeón de Europa en 1980 , jugando solo en el primer partido del torneo.

Logros

Selección de Alemania

• Campeón de Europa 1980

" Atlético "

• Campeón de la Copa de España : 1984/85

" Werder "

• Campeón de la Bundesliga : 1987/88 , 1992/93
• Medallista de plata de la Bundesliga: 1985/86 , 1994/95
• Medallista de bronce de la Bundesliga: 1988/89 , 1990/91
• Campeón de la Copa de Alemania : 1990/91, 1993/94
• Finalista de la Copa de Alemania: 1988/89, 1989/90
• Ganador de la Recopa de Europa : 1991/92

Estadísticas estacionales

Notas

1. ↑ Spielstatistik Arminia Bielefeld - Borussia Dortmund 1:1 (1:1)  (alemán) . fussballdaten.de. Consultado el 8 de julio de 2010. Archivado desde el original el 2 de mayo de 2012.
2. ↑ Spielstatistik VfL Bochum - Borussia Dortmund 2:1 (2:0)  (alemán) . fussballdaten.de. Consultado el 8 de julio de 2010. Archivado desde el original el 2 de mayo de 2012.
3. ↑ Spielstatistik UdSSR - Deutschland 1:3 (0:1)  (alemán) . fussballdaten.de. Consultado el 8 de julio de 2010. Archivado desde el original el 2 de mayo de 2012.

sitios temáticos	BDF Fútbol eu-football.info (jugador) Fussballdaten.de Selecciones Nacionales de Fútbol.com Transfermarkt (jugador) Transfermarkt (entrenador) worldfootball.net (jugador) Asociación Alemana de Fútbol
diccionarios y enciclopedias	Munzinger