Adam Adamovich [1] Vralman [2] - uno de los personajes de la comedia "Undergrowth" de Denis Ivanovich Fonvizin , un ignorante cochero alemán que entró al servicio de los terratenientes rusos Prostakov como tutor de su pequeño hijo Mitrofanushka . [3] [4] [5] [6]
Etimológicamente, el apellido Vralman consta de dos partes y está formado por la palabra rusa mentiroso - mentiroso, mentiroso y la palabra alemana mann - hombre. [3] [4] [5] [7] [6]
La tarea de Vralman en la casa de los Prostakov es enseñar a Mitrofanushka "en francés y en todas las ciencias". A diferencia de otros mentores menores de edad, Kuteikin y Tsyfirkin , ocupa una posición especial y recibe un salario equivalente a trescientos rublos al año. [1] Siendo cochero (según Starodum ) y sin saber ni el idioma francés ni ninguna ciencia, Vralman consiguió el trabajo de tutor debido a varias circunstancias: [1]
Vralman tiene una relación difícil con Kuteikin y Tsyfirkin, quienes, a diferencia de él, tienen al menos algo de educación. Esto finalmente resulta en la denuncia de Prostakova de ellos. [una]
A pesar de su revelador apellido, Vralman engaña y se comporta con descaro no por su esencia natural, sino por circunstancias de la vida o por necesidad. Entonces, debido a la larga búsqueda de trabajo (tres meses) como cochero y la amenaza de morir de hambre, Vralman se llamó a sí mismo maestro. [una]
Fonvizin asignó a Vralman el lugar de un personaje secundario, cuya tarea era actuar como un reflejo de la pereza de Mitrofanushka y la ignorancia de Prostakova, así como mostrar claramente la inferioridad de la moda entonces para los tutores extranjeros, quienes, como Vralman, no tenían un educación adecuada y eran estafadores. La insignificancia de Vralman en comparación con otros personajes se manifiesta en la frecuencia de apariciones en la comedia (final del tercer y final del quinto acto, aunque se menciona en el primer acto), así como en su no participación. en intrigas . [una]
Después de Fonvizin, la imagen de un tutor extranjero ignorante se convertirá en un clásico de la comedia rusa. El crítico literario K. V. Pigarev cree que tal circunstancia merece atención como el hecho de que " Vralman fue contratado en Moscú. Prostakova le dice a Pravdin:" En Moscú, aceptaron a un extranjero durante cinco años y, para que otros no atrajeran, el contrato fue declaró a la policía... "Esto es importante, porque de acuerdo con el decreto imperial vigente desde mediados del siglo XVIII , todos los extranjeros que expresaron su deseo de trabajar como tutores y actuar como propietarios estaban obligados a tomar urgentemente exámenes de calificación en Universidad de Moscú o en la Academia de Ciencias de San Petersburgo .. alguien contrató a un tutor extranjero que no tenía el certificado necesario, entonces esto se castigaba con una multa.De esto podemos concluir que Prostakova contrató a Vralman en violación de la legislación vigente, y la policía, a su vez, no cumple adecuadamente con los deberes que se le asignan. Además, Fonvizin intenta transmitir la idea de que un tutor ignorante llevará a su alumno a la espiritualidad. corrupción, aunque con la formación adecuada, debe crecer de él una persona con altas virtudes y la presencia de virtudes cívicas. [una]
- Si encontramos más de un caballo por cuatro yardas, por favor, llámame vralman ( P. D. Boborykin . De los nuevos, 2, 2). [ocho]