| "Temporadas en Buenos Aires" | |
|---|---|
| Compositor | Astor Piazzola |
| La forma | ciclo de cuatro tangos |
| Género | tango nuevo |
| Duración | 18-20 minutos |
| fecha de creación | 1965-1970 |
| Lugar de creación | Buenos Aires , París |
| Fecha de la primera publicación | 1969 |
| Partes |
|
Las Cuatro Estaciones de Buenos Aires ( español : Cuatro Estaciones Porteñas , Estaciones Porteñas , inglés Las Cuatro Estaciones de Buenos Aires ) es un ciclo de cuatro composiciones ( tango ) del compositor argentino Astor Piazzolla , compuesto entre 1965 y 1970 . El propio compositor las interpretó juntas y por separado.
Cuatro Estaciones Porteñas, también conocidas como Estaciones Porteñas o Las Cuatro Estaciones en Buenos Aires , es un conjunto de cuatro composiciones de tango escritas por Astor Piazzolla en diferentes momentos y bajo diferentes circunstancias [1] (sin embargo, a veces se da el año de composición en 1968 ), aunque Piazzolla los interpretó juntos de vez en cuando. La mayoría de las veces esto sucedió en la actuación del Quinteto creado por Piazzolla (instrumentos de cuerda con la participación del bandoneón , quien interpretó la parte solista).
Al insertar la palabra “Porteño” en el título de la obra, Piazzolla aludió a los que nacieron o viven en Buenos Aires , la capital argentina, los pobres que viven en las calles del puerto, en cuya sociedad nació el tango argentino. Las “estaciones” de Piazzolla no son “estaciones” en el sentido clásico (como el cambio de estaciones). En el título, el autor indica que estamos hablando de distintas etapas de la vida de un habitante de la periferia de la capital bonaerense. En la práctica concertística de interpretación de la obra, se ha establecido otra tradición: traducir el título "Estaciones en Buenos Aires", y no "Cambio de las estaciones en la vida de un pobre habitante de un suburbio de Buenos Aires".
Piazzolla utiliza libremente la forma del concierto barroco, alternando entre fragmentos de solo y tutti . El compositor combina varias tradiciones musicales: clásica, jazz, afroespañola [2] . Algunos investigadores encuentran elementos de música de programa en la composición [3] :
“Piazzolla trata de describir la vida de un porteño; con la ayuda del tango surge una imagen bohemia de Buenos Aires, expresión del alma porteña. Soledad, frío en Invierno Porteño … el sentimiento de soledad y frío es interrumpido por fuertes impulsos rítmicos… En Primavera Porteña encontramos el primer amor. Cuerpo y seducción. pícnic en el parque. Amantes. La ciudad renació después del invierno. Los árboles se tiñen de verde y el olor de las flores ha inundado toda la ciudad”.
— Maximilano Ribicini. Astor Piazzolla y "Las cuatro estaciones porteñas"Aquí está el orden cronológico de la creación de las partes individuales del trabajo:
Hay dos tradiciones para la secuencia de actuaciones de los episodios de Cuatro Estaciones Porteñas. Uno se basa en la secuencia de interpretaciones del ciclo de conciertos de Antonio Vivaldi ("Primavera" - "Verano" - "Otoño" - "Invierno"), la transcripción para violín y orquesta de cuerdas de Desyatnikov se adhiere a esta secuencia , la otra proviene de el orden de las partes más cercano al propio Piazzolla ("Otoño - "Invierno" - "Primavera" - "Verano"). Generalmente se acepta que los argentinos, por la naturaleza y el clima, comenzamos el año calendario en otoño.
En la versión original del autor, el instrumento solista es el bandoneón , instrumento muy utilizado en el tango argentino. El conjunto de acompañamiento incluye: guitarra eléctrica, piano, violín (o viola). Pronto aparecieron diversas transcripciones y orquestaciones, a las que el autor trató con beneplácito [5] .
En 1996 - 1998 , el compositor ruso Leonid Desyatnikov realizó una transcripción libre de "Las estaciones en Buenos Aires" de Piazzolla para violín y orquesta de cuerdas. En cada parte de este ciclo, incluyó varias citas de Las Estaciones de Antonio Vivaldi , teniendo en cuenta las diferencias de estaciones en los hemisferios norte y sur, por ejemplo, en Verano Porteño (Verano) agregó elementos de L'Inverno (Inviernos ) Vivaldi [6] .