La decisión de Sophie (película)

Sophie 's Choice ( 1982) - drama dirigido por Alan  Pakula con Meryl Streep , Kevin Kline y Peter MacNicol en los papeles principales, adaptación cinematográfica de la novela del mismo nombre de William Styron ( 1979 ). Para Kline , la imagen se convirtió en el debut en una gran película. La película se estrenó en Los Ángeles el 8 de diciembre y fue estrenada en cines por Universal Pictures el 10 de diciembre .

La película recibió críticas generalmente positivas de los críticos y obtuvo 3 nominaciones al Globo de Oro y 5 al Oscar , los únicos premios a la Mejor Actriz fueron para Meryl Streep , cuya actuación fue muy aclamada y a menudo citada como una de las mejores en la historia del cine.

La película ocupó el puesto 91 en la lista AFI de 2007 de las 100 mejores películas estadounidenses de los 100 años del American Film Institute .

Trama

1947 , Nueva York. El escritor Stingo ( Peter MacNicol ) de 22 años llega del sur de Virginia y se aloja en una pensión de Brooklyn para trabajar en una novela. Por la noche, recibe una nota de los vecinos de arriba invitándolo a cenar. Ellos son Sophie Zawistowski ( Meryl Streep ) y su amante emocionalmente inestable Nathan Landau ( Kevin Kline ). Más tarde, ve a una pareja joven que tiene una pelea pública en las escaleras: Nathan se convence de que Sophie le es infiel y la insulta. La niña le trae comida a Stingo y se disculpa por lo sucedido. Por la noche, un joven deja una bandeja vacía en la puerta de la pareja, momento en el que llega Nathan. Stingo se esconde y ve a los amantes abrazándose y Nathan dice "¡Sophie, todos nos estamos muriendo!"

Por la mañana, los vecinos se suben por la ventana a Stingo y lo invitan a desayunar. Se ríen y hacen el tonto. Resulta que Nathan es un biólogo que se graduó de la facultad de ciencias naturales de Harvard y se dedica al estudio de las células. Es un interlocutor erudito e interesante que conoció a la shiksa (no judía) de Sophie después de su emigración. Sophie es polaca y multilingüe, su padre era lingüista y su madre pianista. Stingo, recordando la frase de Nathan, al principio quiere hacer la maleta y marcharse, pero cambia de opinión y se convierte en el mejor amigo de la pareja. Pasan mucho tiempo juntos.

Memoria. La emigrada Sophie, habiendo oído hablar de Emily Dickinson en una clase de inglés de un profesor ( David Wall ) , intenta sacar una colección de sus poemas de la biblioteca, pero debido a la mala pronunciación y a la opinión errónea de que es un hombre, la bibliotecaria ( John Rothman ) piensa que se trata de Charles Dickens , que es inglés, y por eso la rechaza. Sophie cae exhausta debido a la anemia, Nathan corre hacia ella y la lleva a su casa, asegurándole que su hermano la curará. La niña se da cuenta de su error cuando ve una colección de poetisas en su poder.

En la playa, Stingo conoce a la atractiva Leslie Lapidus ( Greta Turken ), que se ha vuelto ninfómana tras leer las obras de Wilhelm Reich. La chica lo lleva a su casa, y ante la ausencia de sus padres, ya están listos para tener sexo, pero de repente resulta que Leslie está lista para hablar mucho del tema, pero no para hacerlo.

Stingo se enamora cada vez más de la chica. Sophie dice que su padre en Polonia escribió artículos en defensa de los judíos, por lo que fue fusilado junto con su esposo al día siguiente de ser enviado a Sachsenhausen , y su madre murió de tuberculosis. Mientras aún estaba viva, la niña quería curarla comprando carne en el mercado negro rural, lo cual estaba en contra de la ley. Después de que un soldado encontrara un jamón escondido bajo su ropa en un tren, fue internada en Auschwitz , como lo demuestra el número que lleva en el antebrazo. Tras su liberación, acabó en un campo de refugiados en Suecia , donde, después de todo lo vivido, intentó suicidarse cortándose las venas en la iglesia, pero se salvó. La niña agrega que la última vez después de la próxima partida, Nathan regresó con un ojo morado y la mandíbula rota.

Nathan les dice a Sophie y Stingo que está haciendo una investigación pionera en la compañía farmacéutica Pfizer y que ya sueña con un premio Nobel. Organizan unas vacaciones y le dan al joven científico un reloj con cadena, pero él nuevamente hace un escándalo, bebe para la "perra loca" y la "escoria del sur", arroja el regalo en un vaso, luego lo rompe y, obsesionado. con la tragedia del Holocausto , plantea el tema del antisemitismo polaco y atormenta a Sophie, preguntándose qué hizo para sobrevivir en el campo de concentración.

Sophie y Nathan se van inesperadamente. Stingo comienza a buscar una chica y contacta al Dr. Blackstock ( Joseph Leon ). En el Brooklyn College, conoce a un profesor de lingüística polaca ( Yevgeny Lipinsky ), que conocía a la niña y a su padre. Resulta que el profesor Begansky, profesor de derecho en la Universidad de Cracovia en 1919-1939, apoyó a los nazis , fue el autor de tratados antisemitas y un decreto que prohibía a los estudiantes judíos sentarse junto a los polacos. Al darse cuenta de que no tiene nada más que hacer aquí, Stingo decide irse a una pequeña granja, recientemente heredada por su padre, para terminar el libro. Sophie regresa inesperadamente para recoger sus pertenencias y se disculpa por el comportamiento de Nathan. Cuando Stingo le dice a la niña la verdad sobre su padre, ella confiesa y dice la verdad.

Memoria. Invierno 1938 . Sophie, que odia a su padre por sus creencias, trabaja para él como mecanógrafa. Cuando está mecanografiando el texto de su próximo discurso, "El problema judío en Polonia", que él ha estado preparando durante varias semanas, escucha la palabra "die Vernichtung" (destrucción). Debido a su entusiasmo, comete una serie de errores, la profesora Begansky, después de haber pronunciado un discurso en la universidad, después de graduarse, regaña a su hija frente a la audiencia y dice: "Zosya, tienes polvo en la cabeza".

Polonia. Segunda Guerra Mundial Sophie conoce a Józef ( Neddim Prohic ), un líder de la Resistencia local que vive con su media hermana Wanda ( Katarina Thalbach ). Trató de convencer a Sophie de que tradujera algunos documentos robados de la Gestapo, pero la niña se niega, temiendo por la vida de sus hijos. Dos semanas después, la Gestapo mata a Jozef y arrestan a Sophie y la envían con sus hijos a un campo de concentración. A su llegada, su hijo Jan ( Adrian Kalitka ), de 10 años, es enviado a un campo de trabajos forzados para niños, mientras que su hija Eva ( Jennifer Lone ), de 3 años, es enviada a un crematorio. Debido a su excelente conocimiento del alemán, Sophie se convierte en la secretaria del comandante Rudolf Höss . Uno de los presos le pide a la niña que robe la radio de la habitación de Emmy Goess, la hija del comandante, congraciándose con él. Sophie acepta y, a cambio, pide saber sobre su hijo.

Durante el dictado, el comandante comienza a tener fuertes dolores de cabeza, Sophie le da ergotamina y una compresa fría, luego de lo cual ella dice que estuvo aquí por error, mostrando un discurso oculto sobre la " solución final de la cuestión judía " que ella escribió para su padre, y declarando su compromiso con el nazismo. Höss, fascinado por las características arias de la niña, aún se domina, Sophie le ruega que transfiera a su hijo y lo incluya en el programa Lebensborn, a lo que él accede. Al salir de la oficina, intenta robar el auricular, pero Emmy la nota y amenaza con contárselo a su padre. Debido a un sobreesfuerzo nervioso, la niña pierde brevemente el conocimiento, la niña infunde simpatía al prisionero y muestra su álbum familiar. Höss no reprime sus palabras, el destino de Jan sigue siendo desconocido para su madre.

El Dr. Larry Landau ( Stephen Newman [en] ), habiendo concertado una cita para Stingo por teléfono, revela que su hermano es un esquizofrénico paranoico . Resulta que Nathan no es biólogo en absoluto, realmente trabaja en Pfizer , pero solo en la biblioteca, consiguiendo el trabajo por recomendación de su hermano, a quien le pidió que no le dijera nada a Sophie. Todas las escuelas a las que asistió eran "granjas divertidas y caras" y que las cosas serían más fáciles si no consumiera anfetaminas y cocaína. Larry le pide a Stingo que vigile a Nathan.

La pareja entabla una conversación sobre el matrimonio y un viaje de luna de miel al sur, planeando llevar a Stingo como testigo, Nathan le da un anillo a Sophie y los amantes bailan junto al estanque nocturno. El dueño de la pensión le dice en secreto a Stingo que Nathan descubrió una cura para la polio con colegas de su institución. Por uno de los invitados, se entera de que la pareja se ha ido. De repente, suena el teléfono, Nathan le dice a Stingo: "¡Maldito seas!" Emocionada, Sophie regresa y le informa que está armado. Creyendo que su amada lo está engañando, Nathan vuelve a llamar y, amenazando, dispara una pistola con rabia. Los jóvenes se escapan al hotel, Stingo quiere llevar a la chica a West Virginia y finalmente le confiesa sus sentimientos. Sophie le cuenta cosas que no le ha contado a nadie más.

recuerdo _ Cálida noche de primavera. Sophie y sus hijos viajan al campo de concentración en un furgón. Al llegar, la niña convence al hauptmann de que no es ni comunista ni judía, que ella y sus hijos son de raza pura y católicos creyentes, él le da a elegir a cuál de los niños enviar a la muerte y cuál a la campamento, porque. "Una mujer tiene derecho a un solo hijo". Sophie se niega a elegir, luego el oficial ordena que se lleven a ambos, la madre se ve obligada a entregar a su hija y ver a los soldados llevarse a la niña que grita.

Los jóvenes tienen sexo, Stingo pierde la virginidad. Mientras él duerme, la chica le escribe una carta que le devuelve a Nathan, la pareja se suicida tomando cianuro robado de un laboratorio farmacéutico. Del libro de Nathan Stingo, con lágrimas en los ojos, lee el poema de Emily Dickinson "Que la cama sea ancha ...", cuyas obras Sophie amaba, y se va sola a la granja. La película termina con el rostro de Sophie sobre un fondo blanco.

Reparto

• Meryl Streep  - Sophie Zawistowski
• Kevin Kline como  Nathan Landau
• Peter MacNicol  – Stingo
• Rita Karin  — Yetta Zimmerman
• Stephen Newman  — Larry Landau
• Greta Turken ( Ing.  Greta Turken ) [3]  - Leslie Lapidus
• Günther Maria Halmer  — Rudolf Höss
• Josh Mostel como Morris Fink
• Marcel Rosenblatt - Astrid Weinstein
• Moishe Rosenfeld - Moishe Rosenblum
• Robin Bartlett - Lillian Grossman
• Eugene Lipinsky - profesor polaco
• John Rothman - bibliotecario
• Neddim Prohic - Jozef
• Katarina Thalbach como Wanda
• Jennifer Lone - Eva Zavistovskaya
• Adrian Kalitka - Jan Zawistowski
• Joseph León - Dr. Blackstock
• David Wall - profesor de inglés
• Nina Polan de mujer en una clase de inglés
• Vida Jerman - Guardia SS
• Joseph Sommer - Narrador
• Karlheinz Hackl - médico de las SS

Producción

Styron escribió la novela y consideró a Ursula Andress como Sophie, y también se consideró a la actriz eslovaca Magdalena Vashareva [4] .

Meryl Streep estaba decidida a conseguir el papel. Después de recibir una copia del guión, se acercó al director y se tiró al suelo, rogándole que le diera el papel . La primera opción de Pakula fue Liv Ullmann por su habilidad para mostrar una extravagancia que aumentaría su atractivo a los ojos de un sureño romántico e impresionable.

La película se filmó principalmente en la ciudad de Nueva York , con escenas retrospectivas de Sophie filmadas en Yugoslavia [6] .

La producción de la película fue a veces más como una producción teatral. Pakula permitió que el elenco ensayara durante tres semanas y estaba abierto a la improvisación de los actores [6] .

Streep tuvo que perder peso para rodar escenas en un campo de concentración en Yugoslavia.

Crítica

La película recibió críticas positivas de los críticos. En el agregador de reseñas Rotten Tomatoes, tiene una calificación del 78% basada en 41 reseñas de críticos, con una puntuación promedio de 7 sobre 10 [7] . En Metacritic , la película tiene una puntuación de 68 sobre 100, basada en 9 reseñas, lo que indica "críticas generalmente favorables " .

Roger Ebert , del Chicago Sun-Times, le dio a la película cuatro de cuatro estrellas, calificándola de "una película hermosa, atractiva, bellamente interpretada y desgarradora". Se trata de tres personas que se enfrentan a una serie de elecciones, algunas frívolas, otras trágicas. Mientras piensan en cómo ser humanos en una era de locura, se vuelven nuestros amigos y comenzamos a amarlos .

Gene Siskel de The Chicago Tribune le dio a la película tres estrellas y media de cuatro, encontrándola "no tan fuerte o convincente como la novela", pero elogió la "increíble actuación" de Streep .

Janet Maslin de The New York Times escribió: "Aunque lejos de ser una película impecable, Sophie's Choice es sólida y profundamente conmovedora. En gran parte debido a la increíble actuación de Miss Streep .

Gary Arnold de The Washington Post declaró: "Hay grandeza en el extraordinario trabajo de Meryl Streep, Kevin Kline y Peter MacNicol, que dota a los protagonistas de Sophie's Choice de simpatía, personalidad desgarradora y romance " .

Variety lo llamó "una adaptación hermosa, obstinadamente fiel y sorprendentemente tediosa del éxito de ventas de William Styron. A pesar de las intenciones serias y las estrellas involucradas, la falta de química entre los tres personajes principales y el guión demasiado desarrollado hacen que esta experiencia sea un desafío". [13] .

Sheila Benson de Los Angeles Times escribió: "Aunque muchos de los personajes del libro han sido cortados, y con ellos el flujo de palabras, la película se siente íntima y con los pies en la tierra, abrumadora en cierto modo. Sin embargo, sean cuales sean los temas generales de la película, el papel de Sophie, su hermosa, compleja y mundana heroína, le da a Meryl Streep la oportunidad de realizar una actuación increíble y, en una palabra, está ardiendo .

Pauline Cale de The New Yorker escribió: "Creo que esta es una película terriblemente mala. Toda la trama se basa en una conexión que no existe: la conexión entre Sophie y Nathan y lo que los nazis les hicieron a los judíos. Al final, obtenemos un acertijo, la elección de Sophie, y descubrimos que este incidente es más atractivo que interesante, y demasiado especial para demostrar algo en común .

Premios y nominaciones

Premios

• 1983 Premio de la Junta Nacional de Críticos de Cine a  la mejor actriz ( Meryl Streep )
• 1983 - Premio Globo de Oro a la Mejor Actriz - Drama ( Meryl Streep )
• 1983 Premio de la Academia a la Mejor Actriz  ( Meryl Streep )

Nominaciones

• 1983 - Globo de Oro :
• Mejor película (drama)
• Nueva estrella del año - Actores ( Kevin Kline )
• 1983 - "Óscar" :
• Mejor Guión Adaptado ( Alan Pakula )
• Choice Music : Partitura original ( Marvin Hamlish )
• Mejor fotografía ( Néstor Almendros )
• Mejor diseño de vestuario ( Albert Volsky )
• 1984  - " BAFTA" :
• Mejor Actriz ( Meryl Streep )
• Revelación más prometedora en un papel principal ( Kevin Kline )
•  

Notas

1. ↑ Sophie's Choice  (inglés)  (enlace no disponible) . El Envoltorio . Fecha de acceso: 21 de junio de 2014. Archivado desde el original el 26 de marzo de 2014.
2. ↑ La elección  de Sophie . Taquilla Mojo . Consultado el 21 de junio de 2014. Archivado desde el original el 21 de abril de 2011.
3. ↑ en IMDB . Fecha de acceso: 19 de diciembre de 2018. Archivado desde el original el 16 de febrero de 2017. (indefinido)
4. ↑ Karina Longworth. Meryl Streep: Anatomía de un actor . — Prensa de Phaidon, 2014-01-06. — 191 pág. — ISBN 9780714866697 .
5. ↑ John Skow. What Makes Meryl Magic  (inglés)  // Time  : revista. - 1981-09-07. — ISSN 0040-781X . Archivado desde el original el 13 de noviembre de 2019.
6. ↑ 1 2 Karina Longworth. Meryl Streep: Anatomía de un actor . — Prensa de Phaidon, 2014-01-06. — 191 pág. — ISBN 9780714866697 . Archivado el 27 de diciembre de 2016 en Wayback Machine .
7. ↑ La elección de Sophie (1982  ) . Consultado el 13 de noviembre de 2019. Archivado desde el original el 25 de diciembre de 2019.
8. ↑ La decisión de Sophie . Consultado el 13 de noviembre de 2019. Archivado desde el original el 14 de enero de 2018. (indefinido)
9. ↑ Roger Ebert. Reseña de la película Sophie's Choice y resumen de la película (1982) | Roger Ebert  (inglés) . www.rogerebert.com. Consultado el 13 de noviembre de 2019. Archivado desde el original el 24 de mayo de 2020.
10. ↑ Gen Siskel. "Gracias a Streep, 'Sophie's' sobrevive"  (inglés)  // Chicago Tribune. - 1982. - 10 de diciembre.
11. ↑ Janet Maslin. "Pantalla: 'La elección de Sophie' de Styron"  //  The New York Times: C12. - 1982. - 10 de diciembre.
12. ↑ Gary Arnold. "El poder apasionado de 'Sophie'"  //  The Washington Post: D1. - 1982. - 10 de diciembre.
13. ↑ "La elección de Sophie"  //  Variedad :  revista. - 1982. - 8 de diciembre.
14. ↑ Sheila Benson. "Streep brilla a través de los inconvenientes de 'Sophie'"  (inglés)  // Los Angeles Times. - 1982. - 10 de diciembre.
15. ↑ Paulina Cale. "The Current Cinema"  (inglés)  // The New Yorker  : revista. - Conde Nast , 1982. - 27 de diciembre.

sitios temáticos	Todas las películas AlloCine Taquilla Mojo ČSFD Afinidad cinematográfica Base de datos de películas de Internet Metacrítico Tomates podridos Catálogo de largometrajes AFI
diccionarios y enciclopedias	Britannica (en línea)
En catálogos bibliográficos	BNF : 16474252w LCCN : n85072678 VIAF : 224409509 WorldCat VIAF : 224409509