La ____ 1961deHayaConvención (fr.) ) es una convención internacional que suprime el requisito de legalización de los documentos públicos extranjeros para los países parte de la convención.
La Convención establece un signo especial (sello) fijado a los documentos oficiales creados en un estado y sujetos a transferencia a otro estado, reemplazando el procedimiento de legalización consular - apostilla .
Los documentos certificados por apostilla en uno de los Estados Parte de la Convención deben ser aceptados en otro Estado Parte de la Convención sin ninguna restricción.
La Convención fue concluida en La Haya el 5 de octubre de 1961 por los estados miembros de la Conferencia de La Haya sobre Derecho Internacional Privado [1] y está abierta a la adhesión de todos los países interesados.
La URSS se unió a la Convención el 17 de abril de 1991 [2] .
Los Estados Partes en la Convención renuncian mutuamente al requisito de legalización consular de los documentos oficiales que hayan sido realizados en el territorio de uno de los Estados contratantes y deban presentarse en el territorio de otro Estado contratante.
A los efectos de la Convención, se entenderá por documentos oficiales:
La única formalidad que podrá exigirse para acreditar la autenticidad de la firma, la calidad en que ha actuado el firmante del documento y, en su caso, la autenticidad del sello o estampilla que lleve este documento, es la colocación de una apostilla. .
Sin embargo, el Convenio no se aplica a:
La Convención, en su sentido literal, tampoco se aplica a los documentos que no son oficiales (es decir, que no provienen de autoridades públicas y no tienen una certificación notarial). Por ejemplo, no se coloca una apostilla en cartas comerciales de firmas extranjeras [4] .
Pero, como se señala en la literatura, “en la práctica, puede ser difícil distinguir entre documentos comerciales y no comerciales. Además, los documentos comerciales, como los documentos bancarios, suelen estar apostillados. Por lo tanto, mucho en la resolución de cuestiones prácticas depende de la práctica judicial y notarial” [5] .
| Estado | Fecha de adhesión (ratificación) y entrada en vigor | muestra de apostilla | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Australia | 11 de julio de 1994 (adhesión), 16 de marzo de 1995 (entró en vigor) | |||||||
| Austria | 14 de noviembre de 1967 (ratificación), 13 de enero de 1968 (entró en vigor) | |||||||
| Azerbaiyán [6] [7] | 13 de mayo de 2004 (adhesión), 2 de marzo de 2005 (entró en vigor) | |||||||
| Albania [8] [9] | 3 de septiembre de 2003 (adhesión), 9 de mayo de 2004 (entró en vigor) | |||||||
| Samoa Americana | La Convención se aplica a Samoa Americana como posesión de ultramar de los Estados Unidos. | |||||||
| Andorra | 15 de abril de 1996 (adhesión), 31 de diciembre de 1996 (entró en vigor) | |||||||
| Antigua y Barbuda | 24 de febrero de 1965 (Gran Bretaña extendió la Convención a Antigua y Barbuda), 1 de noviembre de 1981 (entró en vigor) | |||||||
| Antillas Holandesas | 1 de marzo de 1967 (Países Bajos extendió la Convención a las Antillas Neerlandesas), 30 de abril de 1967 (entró en vigor) | |||||||
| Argentina | 8 de mayo de 1987 (adhesión), 18 de febrero de 1988 (entró en vigor) | |||||||
| Armenia | 19 de noviembre de 1993 (adhesión), 14 de agosto de 1994 (entró en vigor) | |||||||
| Aruba | 1 de marzo de 1967 (Países Bajos extendió la Convención a Aruba), 30 de abril de 1967 (entró en vigor) | |||||||
| bahamas | 24 de febrero de 1965 (Reino Unido extendió la Convención a las Bahamas), 10 de julio de 1973 (entró en vigor como estado independiente) | |||||||
| barbados | 24 de febrero de 1965 (Gran Bretaña extendió la Convención a Barbados), 30 de noviembre de 1966 (entró en vigor como estado independiente) | |||||||
| Baréin | 10 de abril de 2013 (adhesión), 31 de diciembre de 2013 (entró en vigor) | |||||||
| Belice | 17 de julio de 1992 (adhesión), 11 de abril de 1993 (entró en vigor) | |||||||
| Bielorrusia | 31 de mayo de 1992 (entró en vigor para el sucesor de la URSS) | |||||||
| Bélgica | 11 de diciembre de 1975 (ratificación), 9 de febrero de 1976 (entró en vigor) | |||||||
| islas Bermudas | 24 de febrero de 1965 (Gran Bretaña extendió la Convención a las Bermudas), 25 de abril de 1965 (entró en vigor) | |||||||
| Bulgaria | 1 de agosto de 2000 (adhesión), 29 de abril de 2001 (entró en vigor) | |||||||
| Bosnia y Herzegovina | 24 de enero de 1965 (entró en vigor para Yugoslavia) | |||||||
| Botsuana | 30 de septiembre de 1966 (efectivo como sucesor de Bechuanalandia debido a la independencia de Botswana) | |||||||
| Territorio Antártico Británico | 24 de febrero de 1965 (Reino Unido extendió la Convención al Territorio Antártico Británico), 25 de abril de 1965 (entró en vigor) | |||||||
| Burundi | 10 de julio de 2014 (adhesión), 13 de febrero de 2015 (entró en vigor) | |||||||
| Islas Vírgenes (EE. UU.) | La convención se aplica a las Islas Vírgenes de los EE. UU. como una posesión de ultramar de los EE. UU. | |||||||
| Brasil | 2 de diciembre de 2015 (adhesión), 14 de agosto de 2016 (entró en vigor) | |||||||
| Islas Vírgenes (Reino Unido) | 24 de febrero de 1965 (Reino Unido extendió la Convención a las Islas Vírgenes Británicas), 25 de abril de 1965 (entró en vigor) | |||||||
| Brunéi | 23 de febrero de 1987 (adhesión), 3 de diciembre de 1987 (entró en vigor) | |||||||
| Vanuatu | 30 de julio de 1980 (efectivo como sucesor de las Nuevas Hébridas en relación con la declaración de independencia de Vanuatu) | |||||||
| Gran Bretaña | 21 de agosto de 1964 (ratificación), 24 de enero de 1965 (entró en vigor) | |||||||
| Hungría | 18 de abril de 1972 (adhesión), 18 de enero de 1973 (entró en vigor) | |||||||
| Venezuela | 1 de julio de 1998 (adhesión), 16 de marzo de 1999 (entró en vigor) | |||||||
| Guadalupe | El Convenio se aplica a Guadalupe como departamento de ultramar de Francia. | |||||||
| Guatemala | 19 de enero de 2017 (adhesión), 18 de septiembre de 2017 (entró en vigor) | |||||||
| Guayana | El Convenio se aplica a la Guayana Francesa como departamento de ultramar de Francia. | |||||||
| Alemania | 15 de diciembre de 1965 (ratificación), 13 de febrero de 1966 (entró en vigor) | |||||||
| guernsey | 21 de agosto de 1964 (Gran Bretaña extendió la Convención al distrito de alguaciles de Guernsey), 24 de enero de 1965 (entró en vigor) | |||||||
| Gibraltar | 24 de febrero de 1965 (Gran Bretaña extendió la Convención a Gibraltar), 25 de abril de 1965 (entró en vigor) | |||||||
| Honduras | 20 de enero de 2004 (adhesión), 30 de septiembre de 2004 (entró en vigor) | |||||||
| Granada | 7 de febrero de 1974 (sucesión por la declaración de independencia de Granada) | |||||||
| Grecia | 19 de marzo de 1985 (ratificación), 18 de mayo de 1985 (entró en vigor) | |||||||
| Georgia [10] [11] [12] | 21 de agosto de 2006 (adhesión), 14 de mayo de 2007 (entró en vigor) | |||||||
| Guam | La convención se aplica a Guam como posesión de ultramar de Estados Unidos. | |||||||
| Dinamarca | 30 de octubre de 2006 (ratificación), 29 de diciembre de 2006 (entró en vigor) | |||||||
| Jersey | 21 de agosto de 1964 (Gran Bretaña extendió la Convención al distrito de Bayleef de Jersey), 24 de enero de 1965 (entró en vigor) | |||||||
| Dominica | 3 de noviembre de 1978 (Reino Unido extendió la Convención a Dominica), 22 de octubre de 2002 (sucesión en relación con la declaración de independencia de Dominica) | |||||||
| República Dominicana [13] | 12 de diciembre de 2008 (ratificación), 30 de agosto de 2009 (entró en vigor) | |||||||
| Israel | 11 de noviembre de 1977 (adhesión), 14 de agosto de 1978 (entrada en vigor) | |||||||
| India [14] [15] [16] [17] [18] | 26 de octubre de 2004 (adhesión), 14 de julio de 2005 (entró en vigor) | |||||||
| Irlanda | 8 de enero de 1999 (ratificación), 9 de marzo de 1999 (entró en vigor) | |||||||
| Islandia | 28 de septiembre de 2004 (ratificación), 27 de noviembre de 2004 (entrada en vigor) | |||||||
| España | 27 de julio de 1978 (ratificación), 25 de septiembre de 1978 (entrada en vigor) | |||||||
| Italia | 13 de diciembre de 1977 (ratificación), 11 de febrero de 1978 (entró en vigor) | |||||||
| Cabo Verde | 7 de mayo de 2009 (adhesión), 10 de febrero de 2010 (entró en vigor) | |||||||
| Kazajstán | 5 de abril de 2000 (adhesión), 30 de enero de 2001 (entró en vigor) | |||||||
| Islas Caimán | 24 de febrero de 1965 (Reino Unido extendió la Convención a las Islas Caimán), 25 de abril de 1965 (entró en vigor) | |||||||
| Chipre | 26 de julio de 1972 (adhesión), 30 de abril de 1973 (entró en vigor) | |||||||
| Kirguistán [19] | 15 de noviembre de 2010 (adhesión), 31 de julio de 2011 (entró en vigor) | |||||||
chino [20]
|
|
| ||||||
| Colombia | 27 de abril de 2000 (adhesión), 30 de enero de 2001 (entró en vigor) | |||||||
| la republica de corea | 25 de octubre de 2006 (adhesión), 14 de julio de 2007 (entró en vigor) | |||||||
| República de Kosovo | 6 de noviembre de 2015 (adhesión), 14 de julio de 2016 (entró en vigor) | |||||||
| Costa Rica | 6 de abril de 2011 (adhesión), 14 de diciembre de 2011 (entró en vigor) | |||||||
| Islas Cook | 13 de julio de 2004 (adhesión), 30 de abril de 2005 (entró en vigor) | |||||||
| letonia | 11 de mayo de 1995 (adhesión), 30 de enero de 1996 (entró en vigor) | |||||||
| Lesoto | 24 de febrero de 1965 (Reino Unido extendió la Convención a Basutolandia), 24 de abril de 1972 (sucesión de la independencia de Lesotho) | |||||||
| Liberia [21] | 24 de mayo de 1995 (adhesión), 8 de febrero de 1996 (entró en vigor) | |||||||
| Lituania | 5 de noviembre de 1996 (adhesión), 19 de julio de 1997 (entró en vigor) | |||||||
| Liechtenstein | 19 de julio de 1972 (ratificación), 17 de septiembre de 1972 (entró en vigor) | |||||||
| luxemburgo | 4 de abril de 1979 (ratificación), 3 de junio de 1979 (entró en vigor) | |||||||
| Mauricio | 24 de febrero de 1965 (Gran Bretaña extendió la Convención a Mauricio), 20 de diciembre de 1968 (sucesión en relación con la declaración de independencia de Mauricio) | |||||||
| Mayotte | El Convenio se aplica a Mayotte como comunidad de ultramar de Francia | |||||||
| macedonia del norte | 24 de enero de 1965 (entró en vigor para Yugoslavia), 20 de septiembre de 1993 (Macedonia declaró sucesión a la Convención) | |||||||
| Malaui | 24 de febrero de 1967 (adhesión), 2 de diciembre de 1967 (entró en vigor) | |||||||
| Malta | 12 de junio de 1967 (adhesión), 3 de marzo de 1968 (entró en vigor) | |||||||
| Marruecos | 27 de noviembre de 2015 (adhesión), 14 de agosto de 2016 (entró en vigor) | |||||||
| Islas Marshall | 18 de noviembre de 1991 (adhesión), 14 de agosto de 1992 (entró en vigor) | |||||||
| México | 11 de diciembre de 1994 (adhesión), 14 de agosto de 1995 (entró en vigor) | |||||||
| Moldavia [22] | 19 de junio de 2006 (adhesión), 16 de marzo de 2007 (entró en vigor) | (2008) | ||||||
| Mónaco | 24 de abril de 2002 (adhesión), 31 de diciembre de 2002 (entró en vigor) | |||||||
| mongolia [23] | 2 de abril de 2009 (adhesión), 31 de diciembre de 2009 (entró en vigor) | |||||||
| Montserrat | 24 de febrero de 1965 (Gran Bretaña extendió la Convención a Montserrat), 25 de abril de 1965 (entró en vigor) | |||||||
| Isla del hombre | 21 de agosto de 1964 (Gran Bretaña extendió la Convención a la Isla de Man), 24 de enero de 1965 (entró en vigor) | |||||||
| Namibia | 25 de abril de 2000 (adhesión), 30 de enero de 2001 (entró en vigor) | |||||||
| Países Bajos | 9 de agosto de 1965 (ratificación), 8 de octubre de 1965 (entró en vigor) | |||||||
| Nicaragua | 7 de septiembre de 2012 (adhesión), 14 de mayo de 2013 (entró en vigor) | |||||||
| Niue | 10 de junio de 1998 (adhesión), 2 de marzo de 1999 (entró en vigor) | |||||||
| Nueva Zelanda | 7 de febrero de 2001 (adhesión), 22 de noviembre de 2001 (entró en vigor) | |||||||
| Nueva Caledonia | El Convenio se aplica a Nueva Caledonia como territorio de ultramar de Francia. | |||||||
| Noruega | 30 de mayo de 1983 (ratificación), 29 de julio de 1983 (entró en vigor) | |||||||
| Omán | 12 de mayo de 2011 (adhesión), 30 de enero de 2012 (entró en vigor) | |||||||
| palaos | 17 de octubre de 2019 (ratificación), 23 de junio de 2020 (entró en vigor) | |||||||
| Panamá | 30 de octubre de 1990 (adhesión), 4 de agosto de 1991 (entró en vigor) | |||||||
| Paraguay | 10 de diciembre de 2013 (adhesión), 30 de agosto de 2014 (entró en vigor) | |||||||
| Perú [24] | 13 de enero de 2010 (adhesión), 30 de septiembre de 2010 (entró en vigor) | |||||||
| Polonia | 19 de noviembre de 2004 (adhesión), 14 de agosto de 2005 (entró en vigor) | |||||||
| Portugal | 6 de diciembre de 1968 (ratificación), 4 de febrero de 1969 (entró en vigor) | |||||||
| Puerto Rico | La convención se aplica a Puerto Rico como posesión de ultramar de los Estados Unidos. | |||||||
| reunión | El Convenio se aplica a Reunión como región de ultramar de Francia. | |||||||
| Rusia | 31 de mayo de 1992 (entró en vigor para el sucesor de la URSS) | |||||||
| Rumania | 7 de junio de 2000 (adhesión), 16 de marzo de 2001 (entró en vigor) | |||||||
| el Salvador | 14 de septiembre de 1995 (adhesión), 31 de mayo de 1996 (entró en vigor) | |||||||
| samoa | 18 de enero de 1999 (adhesión), 13 de septiembre de 1999 (entrada en vigor) | |||||||
| San Marino | 26 de mayo de 1994 (adhesión), 13 de febrero de 1995 (entró en vigor) | |||||||
| Santo Tomé y Príncipe | 19 de diciembre de 2007 (adhesión), 13 de septiembre de 2008 (entró en vigor) | |||||||
| Santa Elena | 24 de febrero de 1965 (Reino Unido extendió la Convención a Santa Elena), 25 de abril de 1965 (entró en vigor) | |||||||
| Islas Marianas del Norte | La Convención se aplica a las Islas Marianas del Norte como posesión de ultramar de Estados Unidos. | |||||||
| Seychelles | 9 de junio de 1978 (adhesión), 31 de marzo de 1979 (entró en vigor) | |||||||
| San Pedro y Miquelón | El Convenio se aplica a San Pedro y Miquelón como comunidad de ultramar de Francia | |||||||
| San Vicente y las Granadinas | 24 de febrero de 1965 (Gran Bretaña extendió la Convención a San Vicente y las Granadinas), 27 de octubre de 1979 (sucesión en relación con la declaración de independencia de San Vicente y las Granadinas) | |||||||
| San Cristóbal y Nieves | 26 de febrero de 1994 (adhesión), 14 de diciembre de 1994 (entró en vigor) | |||||||
| Santa Lucía | 5 de diciembre de 2001 (adhesión), 31 de julio de 2002 (entró en vigor) | |||||||
| Serbia | 24 de enero de 1965 (entró en vigor para Yugoslavia), 26 de abril de 2001 (República Federal de Yugoslavia declaró sucesión en la Convención), 9 de junio de 2006 (sucesión en la Convención anunciada debido a la retirada de Montenegro de la unión confederal con Serbia ) | |||||||
| Singapur | 2 de noviembre de 2020 (ratificación), 16 de septiembre de 2021 (entró en vigor) | |||||||
| Eslovaquia | 6 de junio de 2001 (adhesión), 18 de febrero de 2002 (entró en vigor) | |||||||
| Eslovenia | 24 de enero de 1965 (entró en vigor para Yugoslavia), 8 de junio de 1992 (Eslovenia declaró sucesión a la Convención) | |||||||
| EE.UU | 24 de diciembre de 1980 (adhesión), 15 de octubre de 1981 (entró en vigor) | |||||||
| Surinam | 16 de mayo de 1967 (Países Bajos extendió la Convención a Surinam), 25 de noviembre de 1975 (sucesión en relación con la declaración de independencia de Surinam) | |||||||
| Tayikistán | 20 de febrero de 2015 (adhesión), 31 de octubre de 2015 (entró en vigor) | |||||||
| Turcas y Caicos | 24 de febrero de 1965 (Reino Unido extendió la Convención a las Islas Turcas y Caicos), 25 de abril de 1965 (entró en vigor) | |||||||
| tonga | 24 de febrero de 1965 (Gran Bretaña extendió la Convención a Tonga), 4 de junio de 1970 (sucesión debido a la independencia de Tonga) | |||||||
| Trinidad y Tobago | 28 de octubre de 1999 (adhesión), 14 de julio de 2000 (entró en vigor) | |||||||
| Pavo | 31 de julio de 1985 (ratificación), 29 de septiembre de 1985 (entró en vigor) | |||||||
| Uzbekistán [25] | 25 de julio de 2011 (adhesión), 15 de abril de 2012 (entró en vigor) | |||||||
| Ucrania [26] [27] | 2 de abril de 2003 (adhesión), 22 de diciembre de 2003 (entró en vigor) | |||||||
| Wallis y Futuna | El Convenio se aplica a Wallis y Futuna como territorio francés de ultramar. | |||||||
| Uruguay | 9 de febrero de 2012 (adhesión), 14 de octubre de 2012 (entró en vigor) | |||||||
| Fiyi | 24 de febrero de 1965 (Reino Unido extendió la Convención a Fiji), 10 de octubre de 1970 (sucesión en relación con la declaración de independencia de Fiji) | |||||||
| Filipinas | 12 de septiembre de 2018 (ratificación), 14 de mayo de 2019 (entró en vigor) | |||||||
| Finlandia | 27 de junio de 1985 (ratificación), 26 de agosto de 1985 (entró en vigor) | |||||||
| Islas Malvinas (Falkland) | 24 de febrero de 1965 (Gran Bretaña extendió la Convención a las Islas Malvinas), 25 de abril de 1965 (entró en vigor) | |||||||
| Francia | 25 de noviembre de 1964 (ratificación), 24 de enero de 1965 (entró en vigor) | |||||||
| Polinesia francés | La Convención se aplica a la Polinesia Francesa como comunidad de ultramar de Francia. | |||||||
| Croacia | 24 de enero de 1965 (entró en vigor para Yugoslavia), 5 de abril de 1993 (Croacia declaró sucesión a la Convención) | |||||||
| montenegro | 24 de enero de 1965 (entró en vigor para Yugoslavia), 26 de abril de 2001 (sucesión en virtud del Convenio declarada por la República Federativa de Yugoslavia), 3 de junio de 2006 (sucesión en relación con la declaración de independencia de Montenegro) | |||||||
| checo | 23 de junio de 1998 (adhesión), 16 de marzo de 1999 (entró en vigor) | |||||||
| Chile | 16 de diciembre de 2015 (adhesión), 30 de agosto de 2016 (entró en vigor) | |||||||
| Suiza | 10 de enero de 1973 (ratificación), 11 de marzo de 1973 (entró en vigor) | |||||||
| Suecia | 2 de marzo de 1999 (ratificación), 1 de mayo de 1999 (entró en vigor) | |||||||
| Ecuador | 2 de julio de 2004 (adhesión), 2 de abril de 2005 (entró en vigor) | |||||||
| Esuatini | 24 de febrero de 1965 (Gran Bretaña extendió la Convención a Suazilandia), 3 de julio de 1978 (sucesión en relación con la declaración de independencia de Suazilandia) | |||||||
| Estonia | 11 de diciembre de 2000 (adhesión), 30 de septiembre de 2001 (entró en vigor) | |||||||
| Republica de Sudafrica | 3 de agosto de 1994 (adhesión), 30 de abril de 1995 (entró en vigor) | |||||||
| Jamaica | A partir del 3 de julio de 2021 | |||||||
| Japón | 28 de mayo de 1970 (ratificación), 27 de julio de 1970 (entró en vigor) |