Gemp, Ksenia Petrovna

Ksenia Petrovna Gemp
Fecha de nacimiento 5 (17) de diciembre de 1894( 17/12/1894 )
Lugar de nacimiento San Petersburgo , Imperio Ruso
Fecha de muerte 3 de febrero de 1998 (103 años)( 1998-02-03 )
Un lugar de muerte Arcángel , Rusia
País
Esfera científica algólogo , historiador , etnógrafo
alma mater Cursos de Bestúzhev
Premios y premios Medalla "Por la Defensa de Leningrado" Orden de la Bandera Roja del Trabajo
Logotipo de Wikiquote Citas en Wikiquote

Ksenia Petrovna Gemp ( 5 de diciembre  [17] de  1894 , San Petersburgo  - 3 de febrero de 1998 , Arkhangelsk ) - científica rusa - algóloga , geógrafa, hidrógrafa, historiadora, paleógrafa , etnógrafa , destacada investigadora del norte de Rusia . Autor de publicaciones sobre investigación, mejoramiento y uso de algas. Doctor Honoris Causa de la Universidad Estatal de Pomor y de la Universidad Médica Estatal del Norte . Coleccionista y editor de monumentos escritos y orales de la historia y la cultura de Pomorye . Miembro honorario de la Sociedad Geográfica de la URSS, la Fundación Lomonosov, la Sociedad Pushkin de toda la Unión. Ciudadano de honor de la ciudad de Arkhangelsk.

Biografía

Origen

Nació el 5  (17) de diciembre de  1894 en San Petersburgo en una familia noble de un ciudadano de Arkhangelsk que pertenecía a la antigua familia lituana de Mineyko [~ 1] .

Abuelo - Gerard Iosifovich Mineiko (1832, Vilna  - 1889, Arkhangelsk). Después de graduarse de la facultad de derecho de la Universidad de Moscú en 1855, enseñó historia y geografía en la escuela noble de la ciudad de Lida en la provincia de Vilna, pero en 1856 fue enviado a servir en Arkhangelsk [1] . Profesor e inspector del gimnasio masculino provincial de Arkhangelsk, estadístico, miembro honorario del comité estadístico provincial de Arkhangelsk , consejero de estado [~ 2]

Padre - Pyotr Gerardovich Mineiko (1868-1920) - se graduó de la Facultad de Física y Matemáticas de la Universidad de San Petersburgo y el Instituto de Tecnología . Desde 1897, ingeniero a tiempo completo, subdirector de las obras de construcción del puerto de Arkhangelsk, creador de una central eléctrica en la orilla de la Bahía de la Prosperidad de la isla Bolshoi Solovetsky  , la primera central hidroeléctrica en el norte de Rusia. . En 1912-1913 fue jefe a tiempo parcial del Servicio Hidrometeorológico del Océano Ártico y el Mar Blanco [2] . Uno de los fundadores (1908) y presidente de la junta (1912-1916) de la Sociedad de Arkhangelsk para el Estudio del Norte de Rusia [3] . Asesor Colegiado. Murió en circunstancias poco claras la víspera de la entrada del Ejército Rojo en Arkhangelsk .

Madre - Nadezhda Mikhailovna (1870-1921), hija del noble hereditario de Arkhangelsk MP Dvoinikov. Se graduó del Conservatorio de San Petersburgo , clase de piano. Hermana de la Misericordia. En 1920, fue exiliada a Solovki acusada de pertenecer a una unión patriótica de mujeres. Murió de tifus [4] [~ 3] .

Niños - Vladimir (1893) [~ 4] , Xenia (1894), Vera (1896), Catherine (1900), Alexandra (1902).

Educación y carrera temprana

Los padres desarrollaron en los niños el interés por la lectura y la autoeducación (había más de 80 mil libros en la biblioteca familiar), la música, la historia y la naturaleza de su tierra natal.

K. P. Mineiko se graduó del Arkhangelsk Mariinsky Gymnasium en 1912 con una medalla de plata. Al mismo tiempo, estudió en una clase pedagógica adicional y en una escuela de música. Ingresó al departamento histórico y filológico de los Cursos Superiores de Mujeres de San Petersburgo . Además de estudiar temas humanitarios, asistió a conferencias universitarias sobre ciencias naturales. Hablaba alemán, francés e inglés.

Después de completar los cursos en 1917, regresó a Arkhangelsk. En 1918, se casó con Alexei Germanovich Gemp , graduado de la Facultad de Historia y Filología de la Universidad de Petrogrado .

Hasta 1925, enseñó historia rusa y otras materias en cursos sobre la eliminación del analfabetismo, en instituciones de educación secundaria y en el Instituto Práctico de Educación Pública de Arkhangelsk .

El 21 de febrero de 1925 ingresó como investigadora junior en el Instituto de Investigaciones Industriales , y estuvo a cargo de la biblioteca de literatura científica y técnica.

Actividades de investigación

Algología

La actividad científica de K. P. Gemp en el campo de la biología relacionada con el estudio de las algas - algología , que dominó de forma independiente y dedicó décadas de su vida, comenzó en 1927 con el encargo de examinar las existencias de algas comerciales del Mar Blanco [5 ] .

Desde 1930, fue secretario científico del Instituto de Investigación Industrial, que se transformó en 1937 en el Laboratorio de Investigación de Algas de Arkhangelsk [~ 5] .

En 1937, en Solovki, conoció a su padre Pavel Florensky , quien, en el laboratorio del sitio de algas organizado allí, desarrolló métodos para extraer yodo de las algas.

Desde el comienzo de la guerra, cuando la actividad del laboratorio de algas, que tenía solo tres empleados, estuvo bajo amenaza de terminación, K. P. Gemp, junto con científicos del Instituto Médico de Arkhangelsk, el profesor A. P. Tatarov, el profesor asociado A. I. Vedrinsky y otros, estudió la posibilidad de preparar platos de comida a partir de algas del Mar Blanco [6] . En noviembre de 1943, K.P. Gemp fue enviada a la sitiada Leningrado, donde en tres meses logró introducir la tecnología desarrollada en Arkhangelsk para la producción de alimentos vitamínicos a partir de las existencias de algas marinas y anfeltia encontradas en la ciudad . En 1944, por su contribución a salvar a los habitantes de la ciudad del hambre, recibió la medalla "Por la defensa de Leningrado".

Desde 1943 hasta su jubilación en 1974, dirigió permanentemente el laboratorio de algas y participó activamente en el trabajo científico [7] .

Durante los años de la guerra, bajo su liderazgo, se encontró un moho que contenía penicilina nativa [~ 6] y un método para su cultivo artificial en láminas húmedas de algas marinas en un laboratorio de algas . Un ungüento hecho de moho se usó con éxito en los hospitales de Arkhangelsk en el tratamiento de los heridos [8] . En 1945, apareció su primera publicación en el periódico de Arkhangelsk, Severnaya Vakhta , un artículo sobre la creación de nuevos tipos de materias primas industriales y preparaciones medicinales a partir de algas.

Los resultados de la investigación realizada por K. P. Gemp en los años de la posguerra sobre las algas marinas en los mares Blanco, Barents, Báltico y Negro fueron la base para evaluar sus reservas comerciales y recomendaciones para su uso y cultivo. En 1959, fue enviada a China para estudiar tecnologías de procesamiento y la experiencia de reproducción artificial de algas, cuya extracción intensiva para fines de la industria médica y alimentaria ha llevado a una reducción de su natural [9] .

En 1960, por iniciativa de K.P. Gemp, se celebró en Arkhangelsk una conferencia de toda la Unión sobre los problemas científicos y técnicos de la industria de las algas. En 1967, en la isla Bolshoy Solovetsky , fundó la primera plantación artificial de anfeltia  , el alga más utilizada para obtener yodo y agar-agar [10] . En 1969, K.P. Gemp dirigió experimentos sobre la cría de algas chondrus en la Bahía Onega del Mar Blanco  , lo que podría compensar la escasez comercial de anfeltia.

En 1972 compiló el atlas Commercial Algae of the White Sea .

Culturología de Pomorye

K. P. Gemp, quien recibió una buena educación en humanidades, siempre ha estado interesado en la cultura del norte de Rusia, la investigación etnográfica, la historia del desarrollo del territorio y la historia local. A lo largo de los años de viajes y expediciones para estudiar el área de distribución de algas marinas, acumuló una gran cantidad de evidencia documental y registros sobre la artesanía, el estilo de vida y las costumbres de los pomors, encontró y conservó mapas antiguos de pomor y direcciones de navegación.

Muchas de sus observaciones etnográficas se incluyeron en el libro "El cuento del Mar Blanco " (1983), que el escritor F. A. Abramov llamó "una enciclopedia de la cultura popular del Mar Blanco ". Anticipándose a la publicación, el académico D.S. Likhachev escribió sobre la autora y su libro [11] :

“Durante décadas, desde principios del siglo XX, ella no ha salido del Norte, vivió entre la gente del Norte, recorrió todos sus lugares grandes y pequeños, conoce no solo la superficie del mar, sino, como hidrólogo, y su fondo, registraba y estudiaba la lengua, los cantos, los lamentos, los ritos. Por lo tanto, me complace recomendar el libro de Ksenia Petrovna Gemp al lector soviético. Este es un libro maravilloso. Uno de los más patrióticos, pero sin ningún patetismo patriótico, lleno de amor y respeto por la gente de nuestro Norte”.

En 2004, la segunda edición del libro (2004) incluyó el " Diccionario de dichos de Pomerania ", compilado por K. P. Gemp sobre la base de un índice de tarjetas de palabras de Pomerania, que repuso a lo largo de su vida. Como bióloga-algóloga, que estudió, entre otras cosas, el uso medicinal de las algas, dedicó una de las secciones del diccionario a la medicina popular de la región del Mar Blanco, incluyendo no solo palabras-términos específicos, sino también frases clave y recetas.

Escribió una serie de artículos sobre la historia de la navegación de Pomerania (" Primeros mapas geográficos rusos " (1950), " Pilotos de Pomorskie " (1951). En 1980, la editorial "Nauka" publicó su "libro náutico" - " Monumento destacado a la historia de la navegación de Pomerania "siglo XVIII ": sobre los viajes de los marineros de Pomerania, en el que se publicó una dirección de navegación manuscrita encontrada por K. P. Mineyko en 1911 (finales del siglo XVII - principios del siglo XVIII).

Fue autora de muchos trabajos de historia local sobre el Mar Blanco Norte, estudios sobre M.V. Lomonosov  - " M.V. Lomonosov y el Norte " (1972), " Pomors sobre Lomonosov: registros de memorias antiguas " (1979), " Lomonosov y la música " (1980 ), Archpriest Avvakum  - " Tales of Avvakum " (1989), " Fiery: in the memory of the Pomeranian " (1995), sobre Tyko Vylka  - " President of Novaya Zemlya " (1967), viajeros polares G. Ya. Sedov , V. A. Rusanov , R. Ya. Samoilovich y otros.

Participó activamente en actividades educativas, fue miembro del consejo científico y metodológico del Museo de Costumbres Locales de Arkhangelsk, profesora en la Sociedad del Conocimiento. D.S. Likhachev consideró a K.P. Gemp “el mayor experto en nuestro Norte” [12]

Los directores de cine utilizaron la autoridad de K. P. Gemp, como conocedora de la cultura popular del norte: fue consultora de la serie " Mikhailo Lomonosov " y " Young Russia ", documentales " Fight and Seek " (sobre G. Ya. Sedov ), " Anillos del Norte " y otros. Junto con su esposo A. G. Gemp, la colección de monumentos de la cultura nacional rusa (documentos, libros, manuscritos y mapas) fue transferida a varios museos, bibliotecas y archivos estatales. Para el depósito antiguo del Instituto de Literatura Rusa en San Petersburgo (Casa Pushkin) , K.P. Gemp compiló un mapa de la ubicación de 31 sketes de Viejos Creyentes de la región de Arkhangelsk, 12 de los cuales logró visitar en diferentes años.

En la Casa Pushkin, se estableció una “ Fundación Gemp ” personalizada especial , con cientos de libros y documentos [13] [14] [15] [16] .

pushkiniano

Un lugar especial en la vida de la familia Gemp lo ocupó su colección Pushkiniana . Durante mucho tiempo recopilaron todo lo relacionado con la vida y obra de A. S. Pushkin, ediciones de por vida de sus obras. Rechazando ofertas para vender la colección, algunas de las cuales eran rarezas bibliográficas, en la década de 1970 donaron 48 publicaciones a la Casa Pushkin, incluidas las que no estaban previamente en su biblioteca.

En febrero de 1990, en Moscú, K.P. Gemp participó en la conferencia de fundación de la renovada Sociedad Pushkin y fue elegido miembro honorario.

Familia

Marido - Alexei Germanovich Gemp (1893-1977), profesor, decano de la Facultad de Historia, jefe del Departamento de Historia General del Instituto Pedagógico Estatal de Arkhangelsk [~ 7] .

Hijo- Igor . Nacido el 18 de diciembre de 1918. Graduado del Instituto Zootécnico de Moscú . Murió el 20 de octubre de 1942 en la batalla de Stalingrado.

Títulos y premios

Títulos honoríficos :

  • doctorado honorario en ciencias biológicas de la Universidad de Pekín (1961) [17]
  • desde 1945 - miembro de pleno derecho, y desde 1976 (5) - miembro honorario, y en 1969-1972, presidente del Departamento de Arkhangelsk de la Rama Norte de la Sociedad Geográfica de la URSS bajo la Academia de Ciencias de la URSS [18]
  • ciudadano honorario de Arkhangelsk (1984)
  • miembro honorario de la All-Union Pushkin Society (1990)
  • Doctor Honorario de la Universidad Estatal de Pomor M. V. Lomonosov y la Universidad Médica Estatal del Norte (1994)
  • en 1994, K. P. Gemp recibió el título de miembro honorario de la Fundación Lomonosov [19] .

Premios :

Memoria

Murió el 3 de febrero de 1998 a la edad de 104 años. Fue enterrada en el cementerio Kuznechevsky en Arkhangelsk.

Se instaló una placa conmemorativa en la casa donde vivió K. P. Gemp (Embankment, 100).

En 2000, el comité organizador del XI Congreso de la Sociedad Geográfica Rusa, celebrado en Arkhangelsk, en cuyas actas se publicaron los materiales de una conferencia científica dedicada al 105 aniversario del nacimiento de K. P. Gemp, emitió un sobre postal con su retrato [20] .

En 2013, el tercer gimnasio de Arkhangelsk recibió su nombre de Ksenia Petrovna Gemp.

El nombre del explorador de Pomorye está inmortalizado en el nombre de una calle en el pueblo de Syuzma cerca de Severodvinsk.

Ksenia Gemp en el ciclo "Genios y villanos" de TV-Cultura

Ver el vídeo - grabación del programa en TV-Cultura (20 de noviembre de 2016)

Comentarios

  1. ↑ Por parte paterna, K. P. Gemp era pariente del primer ministro de Grecia A. Papandreou , quien era nieto de Zygmund Mineyko  , primo de G. I. Mineyko.
  2. ↑ El resultado de la investigación científica de G.I. Mineiko se convirtió en publicaciones conocidas: " Descripción estadística de la población rural y su industria en la provincia de Arkhangelsk " (1894) y " Comunidad de tierras rurales de la provincia de Arkhangelsk " (1882). La tumba de G. I. Mineyko en Vologda (antes Kuznechevsky) está incluida en la lista de monumentos históricos y culturales de la región de Arkhangelsk.
  3. ↑ N. M. Gemp fue rehabilitado en 1992.
  4. ↑ VP Gemp se graduó de la facultad natural de la Universidad de Petrogrado . Murió en 1921 durante las ejecuciones masivas de oficiales blancos en Arkhangelsk - / Doikov Yu. V. Libro memorable. Terror rojo en el Ártico soviético 1920-1923 (materiales documentales) - Arkhangelsk: 2011. - 212 p.
  5. ↑ Desde 1948 - Laboratorio Central de Investigación de Algas de VNIRO
  6. ↑ En biología: nativo , ( lat.  nativus ), - en estado natural.
  7. ↑ En 1954, A. G. Gemp defendió su tesis doctoral sobre el tema “Campesinos del Imperio Romano de los siglos IV-V. y formas de su dependencia

Notas

  1. ↑ Popova L. D. Tres generaciones de la rama de Arkhangelsk del clan Mineyko en el espacio histórico y cultural de Rusia - // Actas del Centro de Arkhangelsk de la Sociedad Geográfica Rusa: Colección de artículos científicos. Número 2. - Arkhangelsk: Centro de Arkhangelsk de la Sociedad Geográfica Rusa, 2014. - 372 p. ISBN 978-5-261-00696-1 . - S. 313-318
  2. ↑ Breves antecedentes históricos del Servicio Hidrometeorológico del Norte Europeo de Rusia . Consultado el 2 de diciembre de 2016. Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2016.
  3. ↑ Vekhov N. Sociedad para el estudio del norte de Rusia . Consultado el 2 de diciembre de 2016. Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2016.
  4. ↑ Ovsyankin E.I. El caso de la Unión de Mujeres Patrióticas de Arkhangelsk. (De la historia de la familia de K. P. Gemp) - // Actas del XI Congreso de la Sociedad Geográfica Rusa. T. 7: Historia local y tradición local: Materiales de una conferencia científica dedicada al 105 aniversario del nacimiento de K. P. Gemp - San Petersburgo: Pravda Severa, 2000. - S. 226-231
  5. ↑ Algología doméstica: Ksenia Petrovna Gemp . Consultado el 2 de diciembre de 2016. Archivado desde el original el 1 de noviembre de 2016.
  6. ↑ Historia del Departamento de Química General y Bioorgánica . Consultado el 2 de diciembre de 2016. Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2016.
  7. ↑ Instituto de Investigación Polar de Pesca Marina y Oceanografía. N. M. Knipovich (enlace inaccesible) . Consultado el 2 de diciembre de 2016. Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2016. 
  8. ↑ Descubrimientos salvadores de científicos de Arkhangelsk: Penicilina de Arkhangelsk (enlace inaccesible) . Consultado el 2 de diciembre de 2016. Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2016. 
  9. ↑ Algología: Ksenia Petrovna Gemp . Consultado el 16 de marzo de 2021. Archivado desde el original el 16 de junio de 2021.
  10. ↑ Anfeltia frente a la costa de Solovetsky . Consultado el 2 de diciembre de 2016. Archivado desde el original el 23 de abril de 2017.
  11. ↑ Likhachev D.S. Russian North - // Gemp K.P. Cuento del Mar Blanco. Diccionario de dichos de Pomerania - M .: Nauka; Arcángel: Pomor. estado Universidad, 2004. - 637 p. — P. 3-4
  12. ↑ Likhachev D.S. Notas y observaciones: de cuadernos de diferentes años - L .: Sov. escritor, 1989. - 608 p. - Pág. 526 ISBN 5-265-00585-4
  13. ↑ Budaragin V.P. Colección de manuscritos rusos antiguos de K.P. Gemp en el depósito antiguo de la Casa Pushkin // Pomor Chronicler: Almanac. - Arkhangelsk, 2002. - Edición. 1.- C. 186-190
  14. ↑ Biblioteca Sedova G. E. de K. P. Gemp: estudio, preservación y accesibilidad (enlace inaccesible) . Consultado el 2 de diciembre de 2016. Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2016. 
  15. ↑ Ponomareva K. A. Revisión de documentos del archivo personal de la familia Gemp en el Archivo Estatal de la Región de Arkhangelsk - // Actas del Centro de Arkhangelsk de la Sociedad Geográfica Rusa: Colección de Artículos Científicos. Número 2. - Arkhangelsk: Centro de Arkhangelsk de la Sociedad Geográfica Rusa, 2014. - 372 p. ISBN 978-5-261-00696-1 . - S. 271-274
  16. ↑ Guía de los archivos de Rusia. Fondos de origen personal - Gemps (enlace inaccesible) . Consultado el 2 de diciembre de 2016. Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2016. 
  17. ↑ Fefilov P. L. Junto a reliquias caras - // Actas del Centro Arkhangelsk de la Sociedad Geográfica Rusa: Colección de Artículos Científicos. Número 2. - Arkhangelsk: Centro de Arkhangelsk de la Sociedad Geográfica Rusa, 2014. - 372 p. ISBN 978-5-261-00696-1 . - S. 336-345
  18. ↑ Vasilyev L. Yu., Ilyakhunova E. I. Presidentes del Centro de Arkhangelsk de la Sociedad Geográfica Rusa - // Actas del Centro de Arkhangelsk de la Sociedad Geográfica Rusa: Colección de artículos científicos. Número 2. - Arkhangelsk: Centro de Arkhangelsk de la Sociedad Geográfica Rusa, 2014. - 372 p. ISBN 978-5-261-00696-1 . — págs. 3-11
  19. ↑ Miembros honorarios de la Fundación Lomonosov . Consultado el 29 de abril de 2020. Archivado desde el original el 6 de marzo de 2021.
  20. ↑ Miembro honorario de la Sociedad Geográfica Rusa K. P. Gemp . Consultado el 2 de diciembre de 2016. Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2016.

Principales publicaciones

Perú K. P. Gemp posee más de 150 publicaciones, tanto sobre los aspectos científicos y prácticos de la algología, como sobre una amplia gama de temas de la historia de la cultura y la geografía del norte de Rusia [a] .

Ciencia de las algas:

  • Gemp K. P., Palenichko Z. G. . Algas del Mar Blanco. - Petrozavodsk: Editorial Estatal de la KFSSR, 1956. - 40 p.
  • Gemp, K.P., Recursos crudos de algas y pastos y perspectivas para un mayor desarrollo de sus pesquerías en el Mar Blanco, Tr. Toda la Unión. reunión trabajadores de algas. En 2 vols. - Arkhangelsk: SevNIIP, 1962. - T. 1. - S. 15-31.
  • Gemp K.P., Kalugina A.A. Sobre la biología de la anfeltia y la posibilidad de su aclimatación en el Mar Negro // Biocenosis de fondo y biología de los organismos bentónicos del Mar Negro. - Kyiv, 1967. - S. 63-70.
  • Gemp K. P., Bykova L. N. Algas del Estrecho de Kara (costa sur de Novaya Zemlya) // Materiales de investigación pesquera de la Cuenca del Norte. - Murmansk, 1970. - Edición. 13.- Art. 102-110.
  • Gemp K. P. Algas comerciales del Mar Blanco // Pronóstico actualizado del estado de las existencias de objetos comerciales y la productividad de su pesca en la Cuenca del Norte para 1973 - Murmansk, 1972. - P. 92-93.
  • Gemp K. P. Algae // Revisión del estado de las poblaciones de peces y objetos que no son peces en los mares del norte de Europa y el Atlántico norte en 1973: pronóstico preliminar de la base de recursos y la productividad de la pesca para 1975 - Murmansk, 1974 .- Pág. 136-140.

Historia local e historia:

  • Gemp K. P. El nombre de M. V. Lomonosov en el mapa mundial // M. V. Lomonosov: (materiales para profesores, instituciones culturales e instituciones educativas para el 250 aniversario de su nacimiento). - Arkhangelsk, 1961. - S. 27-33.
  • Gemp K. P. El Libro del Gran Dibujo (Monumento del siglo XVII) - M .; L.: AN SSSR. Instituto de Historia. Leningrado. Departamento, 1950. - 229 p.
  • Gemp K. P. Kargopol / Ed. L. I. Odintsova. - Arkhangelsk: Noroeste. libro. editorial , 1968. - 96, [8] p. - ( Ciudades de la región de Arkhangelsk ). — 15.000 copias.
  • Gemp K. P. Gostiny Dvor. - Arkhangelsk: Noroeste. libro. editorial, 1969. - 16 p.
  • Gemp K.P. Tres exploradores polares: Sedov, Rusanov, Samoylovich // Pravda Severa . - 1979. - 20, 21 y 22 de diciembre.
  • Gemp KP Un monumento destacado a la historia de la navegación de Pomerania del siglo XVIII: (Un libro náutico con una designación de lugares de una a otra distancia y signos de un campamento) / Ed. I. F. Ushakova . - L. : Ciencia. Leningrado. departamento, 1980. - 80 p.
  • Gemp K. P. Pomors y Pushkin // Pravda Severa . - 1981. - 6 de junio.
  • Gemp K.P. Recetas de medicina de Pomerania // Industria socialista . - 1983. - 23 de octubre.
  • Gemp K. P. Pintura antigua de Kargopol: Ensayo histórico // Mar Blanco: Colección. - M .: Sovremennik, 1984. - S. 449-453.
  • Gemp K. P. Cuentos de Habacuc: Confesores. Vida. Pensamientos. Hechos // Palabra. - 1989. - Nº 7. - S. 41-54.
  • Gemp K. P. Cuento del Mar Blanco: Diccionario de dichos de Pomerania / K. P. Gemp; Introducción Arte. D. S. Likhachev, F. A. Abramova; Científico edición V. N. Bulatov; Deberes. S. Ya. Kosukhina, L. S. Skepner . - 2ª ed., añadir. — M.: Nauka; Arcángel: Pomor. un-t, 2004. - 640, [26] p. - 3000 copias.  — ISBN 5-02-032689-5 , ISBN 5-88086-339-5 . (1ª edición - 1983)

Literatura

Enlaces

  Ir al elemento de Wikidata