Genkel, Wilhelm
La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 1 de noviembre de 2017; las comprobaciones requieren 2 ediciones .| Wilhelm Genckel | |
|---|---|
| Fecha de nacimiento | 17 de abril de 1825 [1] |
| Lugar de nacimiento | |
| Fecha de muerte | 1910 [2] |
| Un lugar de muerte | |
| País | |
| Ocupación | librero , traductor |
| Archivos multimedia en Wikimedia Commons | |
Wilhelm Genkel ( Vasily Egorovich Genkel ; alemán Wilhelm Henckel ; 1825 - 1910 ) - traductor y editor ruso y alemán .
Primeros años
Nacido en Prusia . Se desempeñó en varias librerías en San Petersburgo y en el extranjero. En 1854, junto con Smirdin-son, fundó la conocida firma A. Smirdin and Co. Al separarse en una firma independiente en la década de 1860, Genkel publicó el álbum de arte Northern Lights , K.M.,YakushkinV.Ya.,Gleb Uspensky,de A.I. Levitovprimeras colecciones de obraslas
Alemania
En la década de 1870, sus asuntos cayeron en desorden. Después de establecerse en Munich , Henckel se dedicó a traducir del idioma ruso y contribuyó en gran medida a que el público alemán se familiarizara con la literatura rusa más reciente. Su traducción de la novela de F. M. Dostoievski " Crimen y castigo " ("Raskolnikow"), publicada en 1882 , fue un éxito extraordinario y contribuyó al estudio de la obra de Dostoievski por parte de los críticos europeos. En total, Genkel publicó alrededor de 30 volúmenes de traducciones de I. S. Turgenev , Dostoevsky, N. I. Kostomarov , V. M. Garshin , Leo Tolstoy , I. N. Potapenko , Ya. P. Polonsky y otros escritores rusos.
Henckel también publicó artículos sobre literatura rusa en varios periódicos alemanes, con mayor frecuencia en el Münchener Allgemeine Zeitung.
Literatura
- Roswitha Loew: Wilhelm Henckel: Buchhändler-Übersetzer-Publizist. Aus der Geschichte der deutsch-russischen Kulturbeziehungen des 19. Jahrhunderts. Fráncfort del Meno: Lang, 1995
Enlaces
- S. V. Genkel, Wilhelm // Diccionario enciclopédico de Brockhaus y Efron : en 86 volúmenes (82 volúmenes y 4 adicionales). - San Petersburgo. , 1890-1907.
Notas
- ↑ Identificador de la Bibliothèque nationale de France BNF (fr.) : Plataforma de datos abiertos - 2011.
- ↑ Wilhelm Henckel // Aplicación facetada de terminología de materias
 diccionarios y enciclopedias |
| |||
|---|---|---|---|---|
| ||||