Himno de Cataluña

La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 23 de marzo de 2013; las comprobaciones requieren 22 ediciones .
segadores
Els Segadors
Letrista Emily Guanyavents , 1899
Compositor Francesc Allio , 1892
País  Cataluña
Aprobado 1993

Los Segadores ( cat. Els Segadors ) es el himno regional de Cataluña . La melodía popular de la canción fue creada por un autor desconocido durante el levantamiento catalán de 1639-1640 . Los versos del himno (para esta melodía) fueron escritos a finales del siglo XIX.

Aprobado como himno de la comunidad autónoma en 1993 .

Texto

Els Segadors (en catalán)

Catalunya triomfant,
tornarà a ser rica i plena
Endarrera aquesta gent
tan ufana i tan superba.

Tornada: ¡
Bon cop de falç!
Bon cop de falç, defensores de la terra!
¡Bon cop de falç!

Ara es hora, segadores.
Ara es hora de estar alerta.
Per quan vingui un altre juny,
esmolem ben bé les eines.

Tornada

Que tremoli l'enemic,
en veient la nostra ensenya.
Com fem caure espigues d'or,
quan conve seguem cadenes.

Tornado


"Segadores" (en ruso)

Cataluña victoriosa,
Volverás a la riqueza y la abundancia, A
espaldas de ese pueblo
tan orgulloso y malvado

Coro

¡Golpea con una hoz!
¡Golpead con la hoz, defensores de la tierra!
¡Golpea con una hoz!

Ha llegado el momento, segadores.
Es hora de estar al pendiente.
Cuando llegue junio [1]
Con herramientas afiladasCoro

Que

tiemble el enemigo
Al ver nuestra bandera.
Al igual que cortamos las orejas,
llegará el momento, vamos a deshacernos de nuestras cadenas

.


Notas

  1. ↑ El levantamiento de Segador comenzó en junio

Literatura

Enlaces