Gluskina, Anna Eugenievna
| Anna Eugenievna Gluskina | |
|---|---|
| Fecha de nacimiento | 10 (23) de marzo de 1904 |
| Lugar de nacimiento | Tiumén |
| Fecha de muerte | 24 de febrero de 1994 (89 años) |
| Un lugar de muerte | Moscú |
| País | URSS → Rusia |
| Esfera científica | Estudios japoneses , traducción de poesía japonesa |
| Lugar de trabajo | IV RAS |
| Titulo academico | Doctor en Filología |
| consejero científico | NI Konrad |
| Estudiantes | L. M. Ermakova , N. I. Chegodar |
| Premios y premios |
 |
Anna Evgenievna Gluskina (1904, Tyumen - 1994, Moscú ) - Científica japonesa soviética y rusa , traductora de poesía japonesa, Doctora en Filología (1972).
Biografía
Nacido en Tyumen en la familia de un médico. A partir de 1921 estudió en el departamento japonés del Instituto de Lenguas Orientales Vivas de Petrogrado , así como en la Facultad Oriental de la Universidad de Petrogrado . Estudiante del académico N. I. Konrad . A partir de 1925 trabajó en el Museo de Antropología y Etnografía de la Academia de Ciencias de la URSS .
En 1926, se publicó en Leningrado un pequeño libro de sus traducciones llamado "Canciones de Yamato" . En 1928 visitó Japón para adquirir una colección etnográfica para el departamento japonés del museo. Del 21 de febrero de 1938 al 29 de mayo de 1939 estuvo bajo arresto e investigación.
En febrero de 1942, junto con el Instituto de Estudios Orientales de la Academia de Ciencias de la URSS , fue evacuada a Fergana. En 1943 defendió su tesis doctoral “Kagura japonés (los orígenes del teatro popular japonés)” en Tashkent.
Es propietaria de la traducción de la antología " Manyoshu " ("Colección de miríadas de hojas"), que incluye 4516 canciones. Trabajó en esta traducción desde 1933 hasta 1957. Este trabajo fue publicado en 1971-1972. El 15 de febrero de 1972, la traducción de la antología fue defendida como tesis doctoral [1] .
En 1988 se publicó una colección de sus traducciones, Japanese Love Lyrics, que incluía poemas extraídos de las tres mejores antologías poéticas de los siglos VIII, X y XIII.
Fue enterrada en el cementerio de Kuntsevo [2] .
Obras principales
Libros- Conexiones genéticas del arte teatral popular japonés, M., 1945;
- "Cinco líneas japonesas" (1971);
- "Manyoshu ("Colección de innumerables hojas")" (traducción, comentario; vols. 1-3, 1971-1972);
- Letras de amor japonesas (traducción, compilación y comentario). M, 1988.
- Teatro y religión en Japón (De las observaciones de viaje del autor en Japón en 1928) // Ateísmo militante . 1931. No. 5. S. 123-145;
- Teatro de sombras japonés // Etnografía soviética . 1936. No. 3. S. 36-58;
- A la cuestión de los orígenes del teatro y el drama japoneses // Académico I. Yu. Krachkovsky. M., 1944. S. 127-156;
- Sobre los orígenes del No teatro // Teatro y dramaturgia de Japón, M., 1965. S. 34-65;
- Al estudio del estilo antiguo de la poesía japonesa // " Pueblos de Asia y África ", 1967, No. 3.
- Apuntes sobre literatura y teatro japoneses: Antigüedad y Edad Media. M, 1979.
Notas
- ↑ Catálogo RSL
- ↑ Tumba de A. E. Gluskina . Consultado el 3 de abril de 2017. Archivado desde el original el 8 de septiembre de 2017.
Literatura
- Olzhenko A. A. E. Gluskina (1904-1994) // Japón . 1994-1995. M., 1995. S. 233-248;
- Grigoryeva T. P. A. E. Gluskina - titular de la Orden del Tesoro Bendito // Problemas del Lejano Oriente . 1991. No. 2. S. 138-141;
- Orientalistas rusos: D. M. Pozdneev , N. I. Konrad , N. A. Nevsky , V. D. Plotnikova , A. L. Galperin , G. I. Podpalova , A. E. Gluskina, V. N. Markova . Páginas de memoria: colección / Comp., prólogo. N. F. Leshchenko. - M. : Hormiga, 1998. - 232 p. - 1000 copias. — ISBN 5-88737-015-X .
- Gluskina, Anna Evgenievna Copia de archivo fechada el 21 de enero de 2012 en Wayback Machine // People and Fates. Diccionario biobibliográfico de orientalistas — Víctimas del terror político en el período soviético (1917-1991) / Ed. preparado por Ya. V. Vasilkov , M. Yu. Sorokina. - San Petersburgo: Petersburg Oriental Studies , 2003. - 496 p. ISBN 5-85803-225-7 . - S. 120-121;
- Gluskina, Anna Evgenievna // Miliband S. D. Orientalistas de Rusia, XX - principios del siglo XXI. : diccionario biobibliográfico. Libro. 1.- M.: Literatura oriental , 2008.- 968, [1] p. ISBN 978-5-02-036364-9 . - S. 302-303.
Enlaces
- Gluskina, Anna Evgenievna // Breve enciclopedia literaria / Cap. edición A. A. Surkov . - M .: Enciclopedia soviética , 1962-1978.
- Century of Translation Archivado el 9 de mayo de 2013 en Wayback Machine (ruso)
- Anna Gluskina Copia de archivo fechada el 21 de enero de 2012 en Wayback Machine (ruso) en el sitio web "People and Fates"
- Artículo en el libro de referencia “Etnógrafos y antropólogos nacionales. siglo XX»
 sitios temáticos | ||||
|---|---|---|---|---|
| ||||