¡Amargamente! (película, 2013)

La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 27 de septiembre de 2021; las comprobaciones requieren 7 ediciones .
¡Amargamente!
Género comedia
falso documental
Productor Zhora Krizhovnikov
Productor Ilya Burets
Dmitry Nelidov
Sergey Svetlakov
Timur Bekmambetov
Guionista
_		 Alexey Kazakov
Nikolay Kulikov
Zhora Kryzhovnikov
Ilya Burets (idea)
Dmitry Nelidov (idea)
Protagonizada por
_		 Egor Koreshkov
Julia Alexandrova
Yan Tsapnik
Elena Valyushkina
Yulia Sules
Vasily Kortukov
Operador Dmitri Gribanov
Empresa cinematográfica
Lunapark de Bazelevs
Duración 100 minutos
Presupuesto 1,5 millones de dólares
Tarifa $27,369,902
País  Rusia
Idioma ruso
Año 2013
próxima película " ¡Amargo! 2 »
IMDb identificación 3194532

"¡Amargamente!" - Película de comedia rusa , el primer largometraje dirigido por Zhora Kryzhovnikov , filmado al estilo de "video de la boda" [1] . El guión de la película fue escrito por Alexei Kazakov, Nikolai Kulikov, Zhora Kryzhovnikov basado en la idea original de los productores Ilya Burts y Dmitry Nelidov. La proyección de estreno de la cinta tuvo lugar el 10 de octubre de 2013 en Nueva York como parte de la Semana de Cine Ruso [2] .

La película se estrenó en la distribución cinematográfica rusa el 24 de octubre de 2013. La imagen recibió críticas positivas de la mayoría de los críticos de cine rusos . En sus reseñas, señalaron que el director hizo una película divertida, ingeniosa y verdaderamente popular [3] [4] . "¡Amargamente!" es la película nacional más rentable de la historia de la distribución cinematográfica rusa, habiendo conseguido recaudar más de 27,3 millones de dólares con un presupuesto de 1,5 millones [5] [6] .

La película obtuvo el premio " Nika " en la categoría " Descubrimiento del año " (Zhora Kryzhovnikov) y la nominación de "Nika" a " Mejor película ", así como nueve nominaciones al premio " Águila de oro ". Un año después, el 23 de octubre de 2014, la continuación de la película Bitter! 2 ".

En marzo de 2016, un estudio mexicano adquirió los derechos para filmar un remake de la película [7] , que se estrenó en 2018 bajo el título Bitter in Mexico.

Sinopsis

Los recién casados ​​Natasha y Roma de Gelendzhik no pueden ponerse de acuerdo con sus padres y deciden celebrar dos bodas a la vez: una para padres y familiares, en un restaurante, con concursos tradicionales, y la segunda para ellos, como una fiesta teatral en la costa del Mar Negro. Pero, irónicamente, ambas celebraciones se unirán algún día.

Reparto

Actor Role
Egor Koreshkov  Roma Prometido gitano , periodista del diario local
julia alexandrova  natasha Prometida de Natasha , empleada de una compañía de gas
Jan Tsápnik  boris ivanovich Boris Ivanovich Natashin padrastro, ex paracaidista, ahora trabaja en la administración de la ciudad
Elena Valyushkina tatiana La madre de Tatyana Natasha, ama de casa.
julia almas Luba Lyuba madre de Roma, Lesha y Dima, peluquera
Vasili Kortukov Evgeni Gennadievich Evgeny Gennadievich , padre de Roma, Lesha y Dima, se dedica a la fabricación de hilanderos .
Alejandro Pal Lyosha Lyosha , hermano de Roma y Dima, apodado Khipar, salió recientemente de prisión
Serguéi Svetlakov  camafeo cameo invitado "estrella" anfitrión de la boda
Valentina Mazunina kseniaChica Ksyuha Lyosha
danila yakushev Semión Semyon es el jefe de Natasha, quien organizó la "segunda boda" para los recién casados.
Serguéi Lavygin tio tolia el tío Tolya es un pariente de Tuapse del lado del novio
Serguéi Gabrielyan Jr. Dima Dima es el hermano menor de Roma y Lesha, operador
Anna Matveeva Masha masha dama de honor
Anastasia Melnikova alineshadama de honor alinesha
Anastasia Dobajova Ludadama de honor luda
Mijaíl Grubov Sánya Sanya la amiga del novio
Alejandro Kriukov Pylik Pylik el amigo del novio
Máximo Kazakov máx. Max el amigo del novio
Nikita Pikalov Rustam Rustam amigo del novio
Serguéi Lobanov Sergeyevich Sergeyevich es amigo de Boris Ivanovich, un ex paracaidista
Evguenia Agenorova abuela del novio
Natalia Arsentieva Nastasya Filippovna Nastasya Filippovna triste maestro de ceremonias
Vladislav Ushakov  Gregorio Grigory hombre gordo-operador
Alexander Verjolyak DJ
julia tigeeva cantante

Creación

Fundición

Para el papel del padrastro del personaje principal, el director eligió primero a Vladimir Mashkov , pero sus horarios de trabajo no coincidían [8] , como resultado, el actor Yan Tsapnik obtuvo el papel . El actor vino a la audición desde San Petersburgo e inmediatamente improvisó, según el director, muchos textos extraños y divertidos que se incluyeron de inmediato en el guión [9] . Jan Tsapnik, como su héroe en la película, sirvió en los paracaidistas, por lo que no le resultó difícil unirse al equipo de paracaidistas, con quienes canta la canción " Blue " según la trama. A diferencia de su héroe, en vida el actor no usa bigote, por lo que se le pegó artificial [10] .

Según el guión original, se suponía que el personaje principal, Natalya, tenía 18 años, y cuando se encontró a una joven actriz adecuada, se pidió a los productores que verificaran cómo se vería el rodaje del falso documental utilizado en la película . No había dinero para los honorarios de los actores, por lo que el director pidió a todos sus amigos ya su esposa, la actriz Yulia Alexandrova , que participaran en los rodajes de prueba [8] . Durante el rodaje, uno de los productores de la película, Ilya Burets, llamó la atención sobre ella y sugirió que la propia actriz probara el papel de Natasha. Cuando los materiales con sus muestras de video se enviaron a otro productor de la película, Timur Bekmambetov , dijo que no había necesidad de buscar a nadie más para el papel de la novia [8] .

Filmación

El rodaje tuvo lugar en mayo de 2013 en Gelendzhik , Novorossiysk y el pueblo de Divnomorskoye [11] [12] . El material fue filmado en poco tiempo - durante 23 días de rodaje [13] .

El director de la película quería mostrar personas reales y una boda real [11] : “Me molesta que en nuestras comedias modernas nuestro país parezca una especie de país de Glamoria, que no tiene nada que ver con Rusia. Nuestra gente no se comporta así, no se viste así, no bromea así. Al prepararnos para la filmación, buscábamos inspiración no en revistas brillantes, sino en videos de YouTube”.

Preparándose para la filmación, el director preguntó a los residentes de Gelendzhik sobre las canciones que se escuchan con mayor frecuencia en los restaurantes. El líder de la encuesta fue la canción de Mikhail Shufutinsky "Left Bank of the Don", que finalmente suena entre las primeras de la película. [catorce]

En uno de los días de rodaje, estalló una tormenta en el pueblo de Divnomorskoye, lo que interrumpió el rodaje de episodios de bodas a la orilla del mar. El equipo de filmación tuvo que mover el equipo y desmantelar el escenario del club nocturno construido en el muelle. Las olas crecientes llevaron dos veces al mar una plataforma especialmente construida, en la que Natasha está esperando a Roma, que navega hacia ella en un bote [10] .

Los actores principales Yulia Alexandrova y Yegor Koreshkov ya han protagonizado junto con Zhora Kryzhovnikov el cortometraje Happy Purchase. Yulia Alexandrova es una  artista dramática. Sobrevivió a todas las vicisitudes, como un fino chorro vertió giros argumentales con sus orgánicos. <...> Egor  es un talento, tiene un carisma masculino increíble. Un novio maravilloso, si alguien necesita un pretendiente en el cine, lanzo un grito ”, dice Zhora Kryzhovnikov sobre los actores [9] . Para Yegor Koreshkov, esta es la tercera película en la que tiene que hacer el papel del novio en la boda [10] .

El baile de Valentina Mazunina para 'La soledad es una bastarda ' no estaba en el guión y fue completamente improvisado por la actriz. A los creadores de la imagen les gustó tanto esta improvisación que decidieron incluirla en la versión final [8] .

La escena de apertura de la “entrevista”, donde Roma y Natasha hablan de sí mismas, también fue en gran parte improvisada. Solo había algunas frases en el guión: “Al principio pensé que era gay”, “Trabajo en la industria del gas, pero no soy un trabajador del gas”, y el resto de los actores se inventaron a sí mismos [8]. .

Premios y nominaciones

Premios

Nominaciones

Críticas de la película

La película recibió críticas mixtas de los críticos y las opiniones al respecto estuvieron muy divididas. Algunos críticos lo percibieron como vulgaridad y glorificación del comportamiento bajo, otros como una sátira de tal comportamiento y un reflejo de la realidad.

El crítico de cine Andrei Plakhov del periódico Kommersant [19] : “La película demostró que si los creadores tienen talento, la trama pop no tiene que ser plana y vulgar. <...> La película toma y mantiene en casi todas partes la entonación correcta entre el sarcasmo y la condescendencia, la ironía y la ternura. No hay escenas prolongadas en él, la edición es enérgica, los artistas juegan desinteresadamente, pero el director los limita en el tiempo al marco de la trama y el tiempo.

El editor en jefe de la revista Empire , Boris Khokhlov [20], calificó la película como “una de las mejores comedias rusas de los últimos años, que puede volverse verdaderamente popular. <...> Arrojan todas sus fuerzas en una imagen auténtica y adictiva (el efecto de presencia se crea increíble) y un guión en el que, literalmente, cada réplica es un eslogan potencial ”, señaló el crítico de cine. "Esta es una película pegadiza, audaz y desafiante, pero de ninguna manera vulgar, y, por cierto, después de eso, el patriotismo y el amor por el país y la gente se despiertan nada menos que después de la misma " Leyenda No. 17 ", - dice Boris Khokhlov.

Anton Dolin en la revista Afisha calificó la película como "la primera comedia verdaderamente talentosa, divertida y radical de la era postsoviética" sobre este tema". Según el crítico de cine, la idea principal de la película es que la familia y la patria son un regalo que no se rechaza y no se elige: “<…> cuando todos están a coro, sin lágrimas de confusión, pero de amor, todavía cantan la maldita canción de Lepsov “Natalie“, sin creerse a sí mismo, te pones a cantar. Y todos los dolores se apagan" [3] .

Según Lidia Maslova , columnista del diario Kommersant [21] , el ritual de la boda en la película es “un modelo de sociedad civil en miniatura y contiene todo y todos: todo el espectro de emociones, todo el repertorio de las payasadas más salvajes, todas las variantes estilísticas del mal gusto y todo el panóptico de excéntricos personajes borderline.

Alexander Pasyugin [22] , columnista de la agencia de noticias Interfax , señaló que la película, como las obras de Gogol, Krylov, Saltykov-Shchedrin, tiene “un grotesco combinado con realismo, un documental engañoso, un efecto de reconocimiento. <…> Y después de todo, “¡Amargo!”, como las obras de Gogol, no se vuelve sórdida a pesar de la tristeza y la desesperanza que se muestran en la pantalla”, dice Alexander Pasyugin.

El crítico de la revista Snob , Vadim Rutkovsky, calificó la cinta como la mejor comedia del año y "una película muy inventiva, magistralmente escenificada y rica en detalles precisos" [23] .

Valery Kichin , columnista de Rossiyskaya Gazeta , hizo una crítica negativa de "Todos están desnudos debajo de la ropa" : "Ver personajes naturalmente borrachos durante una hora y media tiene poco interés" [24] y Elena Menshenina, columnista de Arguments and Facts . periódico: "La idea del director que quería mostrar una feliz boda rusa, se puede entender, pero también se debe saber la medida" [25] .

En 2014, la película se convirtió en candidata a la nominación de Rusia al premio Oscar-2015 en la categoría " Mejor película en lengua extranjera " [26] , su principal competidora fue la película "Leviathan", que recibió 14 votos del jurado de el comité ruso de los Oscar. "¡Amargamente!" recibió 8 votos [27] .

En 2016, el actor británico Ralph Fiennes destacó la película de las películas rusas modernas y dijo que le gustaba mucho esta comedia. Según él, sus amigos de Rusia consideraron que en esta película “los rusos se muestran como borrachos”, a lo que el actor respondió: “Me sorprendió y me reí, porque sé con seguridad que puede haber una versión en inglés, francés, irlandés”. de “¡Amargo!” [28] .

Notas

  1. ↑ Boda informal. "¡Amargo!" Dirigida por Zhora Kryzhovnikov . Arte cinematográfico. Consultado el 31 de marzo de 2020. Archivado desde el original el 28 de enero de 2020.
  2. ↑ Estreno mundial de la comedia "Bitter!" tuvo lugar en Nueva York . RIA Novosti (20131011T0739+0400). Recuperado: 31 de marzo de 2020.
  3. ↑ 1 2 Poster Air: "¡Amargo!": La primera comedia rusa que parece la verdad - Archivo . Póster. Consultado el 31 de marzo de 2020. Archivado desde el original el 15 de marzo de 2020.
  4. ↑ Oh, esta boda, boda... Copia de archivo del 2 de agosto de 2021 en Wayback Machine Nezavisimaya Gazeta
  5. ↑ Negocio cinematográfico / Las películas nacionales más rentables y no rentables en la distribución cinematográfica rusa en 2013 . Negocio de cine. Consultado el 31 de marzo de 2020. Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2020.
  6. ↑ Zakupki.ru. Sobre los mecanismos de apoyo estatal a la cinematografía . Arte cinematográfico. Consultado el 31 de marzo de 2020. Archivado desde el original el 20 de febrero de 2020.
  7. ↑ Mexicanos rodarán un remake de la comedia "¡Amarga!" . Lenta.ru . Consultado el 17 de marzo de 2016. Archivado desde el original el 19 de marzo de 2016.
  8. ↑ 1 2 3 4 5 Zhora Kryzhovnikov: "El humor es un signo de salud mental" . Kino-Teatr.RU. Consultado el 31 de marzo de 2020. Archivado desde el original el 2 de febrero de 2021.
  9. ↑ 1 2 Proyección especial: La película "Bitter!" Dirigida por Zhora Kryzhovnikov . Centro internacional de prensa multimedia de MIA "Russia Today" (15 de octubre de 2013). Consultado el 31 de marzo de 2020. Archivado desde el original el 17 de febrero de 2020.
  10. ↑ 1 2 3 Nueva York-Moscú: Excelente recepción . Kino-Teatr.RU. Consultado el 31 de marzo de 2020. Archivado desde el original el 10 de mayo de 2017.
  11. ↑ 1 2 "¡Amargo!". Rodaje en Gelendzhik . Kino-Teatr.RU. Consultado el 31 de marzo de 2020. Archivado desde el original el 22 de enero de 2022.
  12. ↑ "¡Amargo!". Finalización del rodaje . Kino-Teatr.RU. Consultado el 31 de marzo de 2020. Archivado desde el original el 19 de diciembre de 2021.
  13. ↑ "¡Amargo!" de Bekmambetov en Nueva York, en San Petersburgo y en Moscú . Economía y vida. Consultado el 31 de marzo de 2020. Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2020.
  14. ↑ Zhora Kryzhovnikov visitando a Galina Yuzefovich: sobre cultura, obra de Mikhalkov, Dolina y Bad Comedian . Youtube. Consultado el 22 de octubre de 2021. Archivado desde el original el 26 de octubre de 2021.
  15. ↑ The Hollywood Reporter eligió a los personajes principales de la película de 2013 . THR Rusia. Consultado el 31 de marzo de 2020. Archivado desde el original el 17 de febrero de 2020.
  16. ↑ The Hollywood Reporter señaló a los jóvenes actores rusos "Advance" . RIA Novosti (20140625T0500+0400). Consultado el 31 de marzo de 2020. Archivado desde el original el 7 de julio de 2019.
  17. ↑ Descubrimiento del año 2014: Alexander Pal . GQ Rusia. Recuperado: 31 de marzo de 2020.
  18. ↑ Nominados al premio Golden Eagle de 2013 . Academia Nacional de Artes y Ciencias Cinematográficas de Rusia. Fecha de acceso: 27 de diciembre de 2013. Archivado desde el original el 28 de diciembre de 2013.
  19. ↑ Entre los estrenos hubo estrenos mundiales  // Kommersant. Archivado desde el original el 2 de agosto de 2021.
  20. ↑ Reseña de la película "¡Amargo!" . www.film.ru Consultado el 31 de marzo de 2020. Archivado desde el original el 11 de abril de 2019.
  21. ↑ Boda de goma  // Kommersant. Archivado desde el original el 15 de febrero de 2020.
  22. ↑ Dos bodas de almas muertas . Interfax . Consultado el 31 de marzo de 2020. Archivado desde el original el 10 de junio de 2020.
  23. ↑ Consejo y amor: la mejor comedia del año "¡Amarga!" + 6 bodas de cine más destacadas . snob.ru Consultado el 31 de marzo de 2020. Archivado desde el original el 16 de enero de 2021.
  24. ↑ Valery Kichin: "¡Amargo!" da alcancía como rasgo del carácter ruso . periódico ruso. Consultado el 31 de marzo de 2020. Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2020.
  25. ↑ Elena Menshenina. "¡Amargo!": una película sobre una boda rusa, sin sentido y sin piedad . aif.ru (25 de octubre de 2013). Consultado el 31 de marzo de 2020. Archivado desde el original el 2 de julio de 2020.
  26. ↑ TV Rain Inc. El productor Alexander Rodnyansky sobre cómo el comité de los Oscar eligió entre Leviatán y Gorko . tvrain.ru (28 de septiembre de 2014). Consultado el 31 de marzo de 2020. Archivado desde el original el 16 de junio de 2021.
  27. ↑ TV Rain Inc. Los creadores de la película "¡Amargo!" Desafía la nominación al Oscar de Leviatán . tvrain.ru (29 de septiembre de 2014). Consultado el 31 de marzo de 2020. Archivado desde el original el 21 de marzo de 2022.
  28. ↑ El actor británico Ralph Fiennes confesó su amor por la comedia rusa "¡Bitter!" . TASS . Consultado el 31 de marzo de 2020. Archivado desde el original el 29 de diciembre de 2018.

Enlaces

  Ir al elemento de Wikidata  sitios temáticos
 Películas de Zhora Kryzhovnikov
 Películas de Timur Bekmambetov
Productor
Productor
Otro