Soberano : señor del estado , monarca [1] , cualquier gobernante secular, jefe supremo del estado , persona soberana : emperador , rey , rey , duque soberano o príncipe [2] , así como su título , a veces oficial.
En la antigüedad (viejos tiempos) en Rusia (en Rusia), el soberano o el soberano (de ahí el señor [3] ) usaba indistintamente, a todos, en lugar de señor , hidalgo , terrateniente , noble . En el siglo XIX , en el Imperio Ruso , el Emperador se dirigía como "El Soberano Más Gracioso", a los Grandes Duques - "El Soberano Más Gracioso ", a todos los particulares - "Soberano Gracioso" (cuando se refiere al más alto) , "Mi gracioso soberano" (a un igual), "mi señor" (al más bajo).
En el trabajo de Andras Zoltan [4] se muestra que la ortografía " Gosꙋdar " apareció por primera vez en una fuente rusa escrita en 1645. Antes de esto, solo eran comunes las grafías " gospodar ", " ѻ҆҆шпо́́р " y, especialmente en los siglos XVI y XVII, la abreviatura bajo el título " гдⷭ҇р ". Muchos reeditadores (desde escribas tardíos de crónicas hasta historiadores profesionales) en lugar de “ гдⷭ҇р ” (soberano) escribieron una transcripción de “ gosꙋdar ”, que fue la razón de la opinión de que la ortografía “ gosꙋdar ” apareció antes. El proceso de reemplazar una palabra por otra comenzó, probablemente, no antes del siglo XVI; finalmente, la forma "señor" dejó de usarse en el siglo XIX.
Nuestro gran soberano , contra sus soberanos enemigos, reúne muchos e innumerables ejércitos, y los edificios son diferentes: ... dondequiera que vengan, ningún regimiento los resiste. Entonces nuestro gran Soberano tiene una estructura militar.
- Descripción del ejército ruso , dada por Cosimo Medici , en Florencia , stolnik I. I. Chemodanov ( embajador en Venecia ), en 1656 .[5] .
El tratado de Maquiavelo Il Principe a veces se traduce en Rusia como El Soberano .