Y yo soy así: "Dame una palabra y te daré un sinónimo grunge". [...] Bueno, si son lo suficientemente estúpidos como para inventar tales tonterías para imprimir, ¿por qué no tomarlos y omitirlos por completo? [1] .
Megan Jasper.Un libro de frases grunge o un diccionario grunge ( eng. Grunge habla ) es un engaño creado por Megan Jasper, una ex secretaria de Sub Pop Records que en ese momento trabajaba en Caroline Records [2] .
Durante el auge del grunge, el cofundador de Sub Pop , Jonathan Poneman, se refirió a Megan Jasper a un reportero del New York Times que quería preguntarle si los fanáticos del grunge tenían su propia jerga , sabiendo que le encantaba hacer bromas y no perdería la oportunidad de burlarse de él. . Jasper, que entonces tenía 25 años, le dijo al reportero una serie de términos de la jerga que, según ella, estaban relacionados con la escena grunge de Seattle de principios de la década de 1990, pero que en realidad inventó en el transcurso de la conversación. El 15 de noviembre de 1992, la información proporcionada por Jasper se publicó en un artículo del periodista Rick Marin, titulado "Lexicon of Grunge: Breaking the Code " [ 3 ] .
De hecho, la escena grunge de Seattle no tenía una jerga específica. Muchos miembros de este movimiento musical se sintieron indignados por la sugerencia de The New York Times de que tienen una jerga personal [4] y la afirmación de que "pronto se filtrará en una escuela secundaria o un centro comercial cercano" [3] .
Más tarde Thomas Frankde El deflector, una revista dedicada a la crítica cultural, demostró que el libro de frases era un engaño [5] . El publicista afirmó que Jasper engañó deliberadamente a The New York Times , así como a la revista británica SKY .. Según Frank, la niña hizo esto porque estaba cansada de la atención obsesiva de los reporteros a las personas involucradas en la escena grunge de Seattle, y con la ayuda de tal broma, se vengó de ellos, vengando su incansable interés en esta dirección musical. .
Una de mis funciones favoritas de esos años es el diccionario grunge. The New York Times llamó a Sub Pop y habló con una chica que acababa de empezar a inventar palabras. Intentaron descubrir algunos secretos, cuál es el nombre de las drogas, si hay alguna jerga grunge en Seattle. [...] Estaba diciendo tonterías completas solo para reír ... y luego en la portada de The New York Times aparece el artículo "Grunge Lexicon". La ciudad entera se moría por ellos [1] .
Diseñador gráfico Art Chantry.Luego, la gerencia del Times exigió que Frank les enviara una disculpa por publicar información falsa, creyendo que él era quien estaba engañando al público. Sin embargo, el publicista en cambio les envió una carta en apoyo de su investigación. “Cuando un importante periódico influyenteva en busca de la próxima sensación de alto perfil, y esta sensación toma y orina en su pierna”, escribió, “se ve muy gracioso” [6] . Frank vio el artículo como parte del intento de la cultura dominante de devorar la escena grunge y enfatizó que la gerencia de The New York Times estaba recibiendo lo que se merecía.
Poco después de que apareciera el artículo de Baffler , algunas personas en Seattle comenzaron a usar camisetas que decían "lamestain" y "harsh realm" impresas con el mismo tipo de letra que el famoso logotipo de The Times . Las palabras en sí nunca han sido aceptadas como jerga verdadera dentro de la escena grunge (aunque "partitura" y "plato" se usan en otra jerga). Uno de los términos, "reino duro", se utilizó como título de un cómic de ciencia ficción y una adaptación de una serie de televisión corta de 1999 ; además, apareció en la vida cotidiana de los personajes del cómic Dirty Couple .creado por adam warren, como argot futurista (donde tenía la misma definición que le dio Jasper). Posteriormente, Jasper habló sobre su broma en el documental Hype! » 1996, dedicado a la escena grunge de principios de los 90 [7] .
|
Durante la entrevista, a Jasper se le ocurrieron los siguientes términos y sus definiciones:
|
|