| Veniamin Iolevich Gutyansky | |
|---|---|
| Fecha de nacimiento | 17 de julio de 1903 |
| Lugar de nacimiento | Glubochok, distrito de Trostyanets |
| Fecha de muerte | 18 de agosto de 1956 (53 años) |
| Un lugar de muerte | Kostanay |
| Ciudadanía | URSS |
| Ocupación | escritor |
| Idioma de las obras | yídish |
Veniamin [Ionovich] Iolevich Gutyansky (17 (30) de julio de 1903 , Glubochok - 18 de agosto de 1956 ) - poeta, traductor y periodista ucraniano soviético. Miembro de la Unión de Escritores de la RSS de Ucrania (desde 1940). Injustificadamente reprimido por las autoridades soviéticas y rehabilitado póstumamente.
Veniamin Ionovich Gutyansky nació el 17 (30) de julio de 1903 en el pueblo de Glubochok ( región de Vinnitsa ) en una familia pobre del carpintero Iol Martkovich y Genya Borukhovna Gutyansky [1] . Hasta 1913 estudió en un jeder en su pueblo natal y tomó lecciones de hebreo con un maestro privado. Con el estallido de la Primera Guerra Mundial, regresó de Odessa, donde se matriculó en los cursos de educación general de Gefter, a Bershad.
Posteriormente, integró un círculo de amantes de la lengua hebrea y estudió en el gimnasio público de Bershad, que se convirtió en escuela vocacional. Bajo la influencia de sus hermanos mayores, en su adolescencia participó en la agitación sionista en Bershad y fue miembro de la sociedad deportiva Maccabi. Después de graduarse de la escuela en 1920, trabajó como director de coro, maestro en un orfanato judío y maestro privado [1] . En 1923 se mudó a Kiev, donde se graduó en un colegio pedagógico y luego enseñó lengua y literatura en las escuelas de Kiev [1] . Mientras aún estudiaba en un colegio pedagógico, se convirtió en miembro del grupo literario y dramático Meshulahas en el club judío Komafon.
Desde 1930, comenzó a imprimir sus propios poemas y fábulas para niños, así como traducciones de literatura infantil y juvenil al yiddish. Tradujo "Don Quijote" de Miguel de Cervantes, publicado en yiddish en 1936 con ilustraciones de Gustave Dore. En 1937, publicó una traducción al yiddish de La llave de oro o las aventuras de Buratino de Alexei Tolstoi .
En la segunda mitad de la década de 1930, Golov trabajó como secretario ejecutivo en Ukrnatsmenizdat, que publicaba libros en yiddish, así como en el consejo editorial de las revistas infantiles judías Oktyabrenok y Zay Great! ("¡Estar listo!"). En 1937, por publicar en la edición de Oktyabrenko un artículo de Itzik Kipnis, “idealizando a los kulakistas”, fue despedido del trabajo.
De 1941 a 1944 - en evacuación en Ufa. En 1943, fue reclutado por la NKVD como informante secreto, pero en realidad se negó a cooperar [2] .
El 5 de julio de 1949, Veniamin Gutyansky fue arrestado y acusado de "propaganda nacionalista", así como de "relaciones con un periodista estadounidense, el oficial de inteligencia Magidov " [1] . Luego recibió 10 años en campos de régimen estricto . Como se desprende del expediente de investigación, no se realizó un inventario de la propiedad durante el allanamiento del apartamento debido a la falta de propiedad [1] .
En los campos, perjudicó mucho su salud y, a fines de 1955, mortalmente enfermo de tuberculosis, fue liberado antes de lo previsto y fue a Kustanai con su familia [1] . Fallecido el 18 de agosto de 1956. Rehabilitado póstumamente.
Veniamin Gutyansky en el sitio web del proyecto "Héroes judíos"