La llave de oro o las aventuras de Pinocho

La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 7 de octubre de 2020; las comprobaciones requieren 100 ediciones .
La llave de oro o las aventuras de Pinocho

Edición de 1950 (artista Aminadav Kanevsky )
Autor Alexey Nikolaevich Tolstoi
Género historia
Idioma original ruso
Original publicado 1936
ISBN 978-5-465-01370-3
Logotipo de Wikisource Texto en Wikisource
Texto en un sitio de terceros
 Archivos multimedia en Wikimedia Commons

"La llave de oro o las aventuras de Pinocho"  : un cuento de hadas del escritor soviético Alexei Tolstoy , que es una adaptación literaria del cuento de hadas de Carlo Collodi " Las aventuras de Pinocho". La historia de la muñeca de madera " . Tolstoi dedicó el libro a su futura cuarta y última esposa, Lyudmila Krestinskaya .

Historia de creación y publicación

La creación de la historia comenzó con el hecho de que en 1923 Alexei Tolstoy, estando en el exilio , editó la traducción al ruso del cuento de hadas del escritor italiano Carlo Collodi " Las aventuras de Pinocho". La historia de una muñeca de madera ” (1883), protagonizada por Nina Petrovskaya . Un año más tarde, este libro fue publicado en Berlín , por la editorial Nakanune [1] (cuando Tolstoi ya había regresado a la URSS).

Esta traducción, editada por Tolstoi, se destaca sobre el trasfondo de otras por la presencia en el texto de una serie de intentos de adaptar las realidades italianas para los lectores rusos en forma de alteraciones estilísticas (hay proverbios rusos, refranes, etc. en el texto) [2] [3] . Cabe señalar que Tolstoi luego transfirió algunas de estas adaptaciones a The Golden Key; en particular, en esta traducción, Geppetto ya se renombró como Carlo.

En octubre de 1933, Tolstoy firmó un acuerdo con la editorial Detgiz para escribir su propia versión de Pinocho (en coautoría con Nina Petrovskaya), pero en diciembre de 1934 sufrió un infarto de miocardio , lo que obligó a Tolstoy a posponer el trabajo de la historia y regresó. a él sólo en la primavera de 1935 (para esto tuvo que posponer el trabajo en la trilogía ''Pasando por el tormento'') [2] [4] [5] .

Aunque inicialmente Tolstoy planeó simplemente publicar su propia traducción del original, luego se dejó llevar por la idea original y creó su propia trama, agregando la historia de un hogar pintado en un lienzo viejo y una llave dorada [6] . Al final, se alejó bastante de la trama original por el hecho de que estaba desactualizada para el período del realismo socialista , y también porque el cuento de hadas de Collodi está lleno de máximas moralizantes e instructivas . Tolstoi, por otro lado, quería inyectar más aventurerismo y diversión a los personajes [2] .

Estoy trabajando en Pinocho. Al principio, solo quería escribir el contenido de Collodi en ruso. Pero luego lo rechazó, resulta aburrido y fresco. Con la bendición de Marshak , estoy escribiendo sobre el mismo tema a mi manera [7] .

En agosto de 1935, el cuento de hadas se completó y se puso en producción en la editorial Detgiz , y al mismo tiempo comenzó a imprimirse en partes en el periódico Pionerskaya Pravda [8] ( 7 de noviembre  - 30 de diciembre de 1935 y 2 de enero- 18, 1936) [9] [10] y pronto salió como una edición separada [11] .

En 1936, Tolstoi escribió la obra "La llave de oro" para el Teatro Central de Niños [12] a pedido de su fundadora Natalia Sats , y en 1939 escribió el guión de la película del mismo nombre basada en la obra , que fue dirigida por Alexander Ptushko .

Hasta 1986, el cuento de hadas se publicó en la URSS 182 veces y se tradujo a 47 idiomas. La tirada total fue de 14.587 millones de copias [13] [14] .

Trama

La historia está ambientada en una ciudad ficticia en el Reino de Tarabar a orillas del mar Mediterráneo .

Día 1

El viejo carpintero Giuseppe, apodado Nariz Gris, cayó en manos de un tronco. Giuseppe comenzó a cortarlo con un hacha para hacer una pata para la mesa, pero el tronco chirrió con una voz humana. Entonces Giuseppe decidió no meterse con este extraño objeto y le dio el tronco a su amigo, el ex organillero Carlo, aconsejándole que cortara una muñeca del tronco. Es cierto que en el momento de la transferencia, el tronco golpeó a Carlo en la cabeza y tuvo una pequeña pelea con Giuseppe, pero los amigos se calmaron rápidamente y se reconciliaron.

Carlo llevó el tronco a su armario pobre e hizo una muñeca con él. Ella cobró vida justo en sus manos (dado que el tronco estaba vivo, la muñeca estaba viva), y la nariz se alargó espontáneamente. Tan pronto como Carlo logró nombrar el muñeco Pinocho creado, salió corriendo del armario a la calle. Carlo lo persiguió. Pinocho fue detenido por un policía, agarrando su nariz, pero cuando llegó Papa Carlo, Pinocho fingió estar muerto. Los transeúntes decidieron que fue Carlo quien "mató a golpes" a la muñeca, y el policía llevó a Carlo al departamento de policía para investigar.

Pinocho regresó solo al armario debajo de las escaleras, donde se encontró con el grillo parlante. Este último aconsejó a Pinocho que se portase bien, obedeciera a Papa Carlo y fuera a la escuela. Pinocho, sin embargo, respondió que no necesitaba tales consejos y que le gustaban las aventuras de miedo más que nada en el mundo, y en apoyo de sus palabras, incluso le lanzó un martillo a Grillo. El grillo ofendido siempre se arrastró fuera del armario, donde vivió durante más de cien años, y finalmente predijo grandes problemas para el niño de madera.

Sintiendo hambre, Pinocho corrió hacia la chimenea y metió la nariz en el bombín, pero resultó estar pintado, y Pinocho solo perforó el lienzo con su larga nariz. Luego encontró un huevo y lo rompió para comer, pero en lugar del contenido había una gallina, quien, agradeciendo a Pinocho por liberarlo, saltó por la ventana del armario y se escapó con su madre.

En la tarde del mismo día, la vieja rata de Shusher salió de debajo del suelo. Pinocho la jaló por la cola, y la rata se enojó, lo agarró por el cuello y lo arrastró bajo tierra. Pero luego Carlo regresó de la estación de policía, salvó a Pinocho y lo alimentó con una cebolla. Luego pegó la ropa de Pinocho: “una chaqueta de papel marrón y pantalones verde brillante. Hice zapatos con una blusa vieja y un sombrero, una gorra con borla, con un calcetín viejo.

Recordando el consejo del grillo parlante, Pinocho le dijo a Carlo que iría a la escuela. Para comprar el alfabeto, Carlo tuvo que vender su única chaqueta.

Pinocho enterró su nariz en las buenas manos del Papa Carlo.

- Estudiaré, creceré, te compraré mil chaquetas nuevas...

Día 2

Al día siguiente, Pinocho fue a la escuela por la mañana, pero en el camino escuchó música que invitaba a la audiencia a un espectáculo de títeres. Sus pies lo trajeron al teatro. Pinocho vendió su abecedario a un chico por cuatro soles y compró una entrada para la representación “La chica de los cabellos azules, o Treinta y tres flequillos”. Durante esta actuación, Pierrot, Arlequín y el resto de los muñecos reconocieron a Pinocho [15] :

¡Este es Pinocho! ¡Este es Pinocho! ¡A nosotros, a nosotros, alegre granuja Pinocho!

Pinocho saltó al escenario y todos los títeres cantaron "Polka-Bird", pero la actuación fue confusa. El propietario del teatro de títeres y doctor en ciencias de los títeres, Signor Karabas-Barabas , intervino y sacó a Pinocho del escenario, tras lo cual, amenazando a los títeres con un látigo de siete colas, les ordenó continuar con la representación.

En la cena, el director del teatro de marionetas ordenó a Pierrot y Arlequín que sacaran a Pinocho del clavo y lo arrojaran al fuego; quería usar al personaje principal como leña para el asado, pero de repente estornudó y se volvió más amable. Pinocho logró contar algo sobre sí mismo. Cuando mencionó la chimenea pintada en el armario, Karabas-Barabas casi dejó escapar algún secreto:

Entonces, significa que en el armario del viejo Carlo hay un secreto...

Después de eso, perdonó a Pinocho e incluso le dio cinco monedas de oro, ordenándole que regresara a casa por la mañana y le diera el dinero a Carlo, con la condición de que de todos modos no saldría de su armario. Pinocho pasó la noche en el dormitorio de la muñeca.

Día 3

Por la mañana, Pinocho corrió a casa, pero en el camino se encontró con dos estafadores: la zorra Alicia y el gato Basilio , que se hacían pasar por mendigos callejeros. Ellos, tratando de quitarle dinero a Pinocho de manera fraudulenta, le sugirieron que no se fuera a casa, sino a la Tierra de los Locos:

Hay un campo mágico en la Tierra de los Locos, se llama "Campo de los Milagros" ... Cava un hoyo en este campo, di tres veces: "Crex, fex, pex", pon oro en el hoyo, llénalo con tierra, espolvorea sal por encima, llénalo bien y vete a dormir. Por la mañana, un pequeño árbol crecerá del agujero, en lugar de hojas, se colgarán monedas de oro.

Después de vacilar, Pinocho estuvo de acuerdo. Hasta la tarde deambularon por el barrio hasta que terminaron en la taberna de los Tres Pececillos, donde Pinocho pidió tres mendrugos de pan, y el gato y el zorro ordenaron toda la comida que había en la taberna. Después de la cena, Pinocho y sus compañeros se acostaron a descansar durante una hora. A medianoche, el dueño de la taberna despertó a Pinocho y le dijo que el zorro y el gato se habían ido antes y les ordenó que los alcanzaran. Pinocho tuvo que pagar con un oro por una cena común y se puso en camino.

En el camino nocturno, Buratino fue perseguido por ladrones, en sus cabezas "llevaban bolsas con agujeros cortados para los ojos". Eran la zorra Alicia y el gato Basilio disfrazados, a quienes Pinocho no reconoció. Después de una larga persecución, Pinocho vio una casa en el césped y comenzó a golpear desesperadamente la puerta con las manos y los pies, pero no lo dejaron entrar.

 - ¡Niña, abre la puerta, los ladrones me persiguen!

- ¡Ay, qué tontería! dijo la niña, bostezando con su linda boca. “Quiero dormir, no puedo abrir los ojos…”
Levantó las manos, se estiró somnolienta y desapareció por la ventana.

Los ladrones agarraron a Pinocho y lo torturaron durante mucho tiempo para obligarlo a entregar las monedas de oro que logró esconder en su boca. Finalmente, lo colgaron boca abajo en una rama de roble, con la esperanza de que el dinero se le cayera de la boca, y al amanecer fueron a buscar alguna especie de taberna.

Día 4

Cerca del árbol donde colgaba Pinocho, en una casa del bosque vivía Malvina, una chica de cabello azul, de quien Piero estaba enamorado . Antes de eso, huyó de la arbitrariedad de Karabas-Barabas (por su rudeza) junto con el fiel caniche Artemon y logró hacerse amiga de los habitantes del bosque, quienes "le proporcionaron todo lo necesario para la vida". Malvina descubrió a Pinocho, ordenó que lo sacaran del árbol y lo trasladaran a la casa. Para tratar a la víctima, invitó a los médicos forestales: el Dr. Owl, el paramédico Zhaba y el curandero popular Bogomol.

Los tres discutieron durante mucho tiempo sobre si Pinocho estaba vivo o muerto, pero luego volvió en sí. Como resultado, le recetaron aceite de ricino y lo dejaron solo.

Día 5

A la mañana siguiente, Pinocho se despertó en una casa de muñecas. Tan pronto como Malvina salvó a Pinocho, inmediatamente trató de enseñarle buenos modales, aritmética y caligrafía. El entrenamiento de Pinocho no tuvo éxito (ya que no quería estudiar en absoluto) y Malvina lo encerró en un armario con fines educativos. El protagonista no permaneció mucho tiempo encerrado y escapó por la madriguera del gato. El murciélago le mostró el camino, que lo llevó hasta la zorra Alicia y el gato Basilio. Este último, a su vez, lo llevó a la Ciudad de los Locos, donde se encontraba el Campo de los Milagros (de hecho, un páramo, completamente cubierto de basura diversa y similar a un basurero).

Pinocho, siguiendo las instrucciones, enterró las cuatro monedas de oro restantes, vertió agua, roció con sal, lanzó el hechizo "¡Crex, fex, pex!" y se sentó a esperar que creciera el árbol del dinero. El zorro y el gato, sin esperar a que Pinocho se durmiera o dejara su puesto, decidieron acelerar las cosas. El zorro fue a la comisaría del País de los Locos e informó al bulldog de guardia sobre Pinocho, mientras este último aún estaba sentado en el Campo de los Milagros, donde fue agarrado por dos detectives - un Doberman Pinscher , luego de lo cual fueron llevados a la estación.

Aprovechando esto, la zorra Alicia y el gato Basilio tomaron posesión del oro y de inmediato se pelearon entre ellos por la mala división, pero sin embargo dividieron el dinero en partes iguales y desaparecieron. Mientras tanto, el veredicto de Pinocho, pronunciado por el bulldog de turno, fue el siguiente:

Has cometido tres delitos, sinvergüenza: estás sin hogar, sin pasaporte y desempleado. ¡Sácalo de la ciudad y ahógalo en un estanque!

Los detectives recogieron a Pinocho, "al galope arrastrado fuera de la ciudad y arrojado desde el puente a un estanque profundo y sucio lleno de ranas, sanguijuelas y larvas de escarabajos de agua". Habiendo caído al agua, se encontró con el habitante del estanque, la tortuga Tortila. Ella se compadeció del pobre niño de madera que perdió su dinero (aprendió de ella quién lo robó) y le dio una llave dorada, que accidentalmente dejó caer en el estanque Karabas-Barabas. Pinocho huyó de la Tierra de los Locos y conoció a Pierrot, quien, como Malvina, escapó del teatro de marionetas.

Resultó que una noche de lluvia, su amigo Duremar, un vendedor de sanguijuelas medicinales, llegó a Karabas-Barabas para calentarse. Piero escuchó accidentalmente su conversación, por lo que logró descubrir que la tortuga Tortila estaba escondiendo una llave dorada en el fondo del estanque. Por el mismo accidente, Pierrot se delató. Karabas-Barabas lo notó y envió dos bulldogs de la policía, a quienes contrató en la Ciudad de los Locos, para que lo persiguieran. Pero Pierrot apenas logró escapar de ellos a caballo. Ahora Piero tenía un deseo: conocer a Malvina, y le pidió a Pinocho que lo llevara con su amada.

Día 6

Pinocho llevó a Pierrot a la casa de muñecas, pero Pierrot no tuvo tiempo de alegrarse por el encuentro con Malvina, ya que resultó que necesitaban huir inmediatamente de la persecución. Malvina y Artemon empacaron sus cosas, pero las muñecas no tuvieron tiempo de correr muy lejos: Karabas-Barabas y dos bulldogs policías ya los estaban esperando al borde del bosque. Pinocho ordenó a Malvina y Pierrot que corrieran al lago de los cisnes, y él y Artemon se unieron a la batalla con Karabas-Barabas y los bulldogs. Pidió ayuda a todos los habitantes del bosque. Erizos, sapos, serpientes, un milano y muchos otros animales salieron en defensa de los muñecos. Duremar se asustó y se escondió detrás de un arbusto.

Los perros policías fueron vencidos por Artemon y los habitantes del bosque que acudieron al rescate, y Pinocho derrotó a Karabas-Barabas en un mano a mano, arrojándole dos piñas italianas y pegando su barba al resinoso tronco del árbol. . Después de una pelea con los perros policía, Pinocho, Piero, Malvina y Artemon, heridos en la batalla, se escondieron en una cueva.

El gravemente herido Karabas-Barabas, habiendo recobrado el sentido, fue con Duremar (quien se quitó la barba del pino) a la taberna Three Minnows para tomar una buena comida antes de buscar a los fugitivos. El valiente Pinocho los siguió, se subió a un cántaro de barro y, durante la comida, averiguó por Karabas-Barabas cuál era el secreto de la llave de oro.

La zorra Alicia y el gato Basilio entraron en la taberna. Prometieron a Duremar y Karabas-Barabas que les darían a Pinocho por diez monedas de oro, "sin salir de este lugar", después de lo cual les mostraron a los villanos la jarra donde se escondía Pinocho. Karabas-Barabas rompe esta jarra, pero Pinocho, que saltó de allí, inesperadamente para todos, sale corriendo a la calle, se sienta a horcajadas sobre un gallo y regresa con sus amigos. Sin embargo, no encuentra a nadie en la cueva. Un topo sale del suelo y le cuenta a Pinocho lo que les pasó a sus amigos. Resulta que mientras Pinocho estaba ausente de la cueva, los detectives de Land of Fools encontraron a sus amigos y los arrestaron.

Pinocho lo persigue. Enfrentado accidentalmente a una procesión compuesta por el Zorro, el gobernador de la Ciudad de los Locos, su asesor, un gato gordo con anteojos dorados, dos dóberman pinschers y muñecos detenidos, intentó escapar, pero esto provocó la liberación inesperada de sus amigos. y la huida vergonzosa del gobernador y los detectives. Los muñecos ya casi habían huido cuando Karabas-Barabas, Duremar, la zorra Alicia y el gato Basilio les cerraron el paso. Ahora no había manera de que los muñecos escaparan, si justo en ese momento no hubiera llegado a tiempo Papa Carlo, quien dispersó a los villanos:

Empujó con el hombro a Karabas-Barabas, con el codo a Duremar, tiró de un garrote por la espalda a la zorra Alicia, tiró con la bota al gato Basilio...

A pesar de todas las objeciones de Karabas-Barabas de que las muñecas le pertenecen, Papa Carlo tomó a Pinocho, Piero, Malvina y Artemon y regresó a la ciudad, a su armario. Fue aquí donde Pinocho reveló un secreto a sus amigos. Le pidió a Papa Carlo que quitara la lona, ​​y detrás de él había una puerta, que abrió con una llave de oro. Detrás de la puerta había un pasaje subterráneo que conducía a los héroes a una pequeña habitación:

Anchos haces con partículas de polvo bailando en ellos iluminaron una habitación redonda de mármol amarillento. En medio de ella se encontraba un teatro de marionetas de maravillosa belleza . Un zigzag dorado de relámpagos brilló en su cortina.

De los lados de la cortina se elevaban dos torres cuadradas, pintadas como si fueran de pequeños ladrillos. Los altos techos de hojalata verde brillaban intensamente.
En la torre izquierda había un reloj con manecillas de bronce. En la esfera, junto a cada número, se dibujan las caras sonrientes de un niño y una niña.

En la torre derecha hay una ventana redonda hecha de vidrio multicolor.

Los amigos acordaron que por la mañana estudiarían en la escuela y por la noche jugarían en el maravilloso teatro de marionetas "Lightning".

Epílogo

El cuento de hadas termina con la primera representación del teatro: la comedia "La llave de oro o las aventuras extraordinarias de Pinocho y sus amigos". Todas las muñecas de Karabas-Barabas, que no querían soportar más su intimidación, huyeron de él al nuevo teatro. Incluso Duremar, convencido de que el comercio de sanguijuelas no le reporta ingresos, decide también conseguir un trabajo en este teatro (encender velas o barrer el piso). Y el mismo Karabas-Barabas se quedó sin nada, literalmente se sentó en un charco.

Ilustraciones

La primera edición fue diseñada por el artista Bronislav Malachovsky , las ilustraciones eran en blanco y negro. Las imágenes posteriores de Pinocho y otros héroes del libro fueron creadas por Aminadav Kanevsky . En 1943 realiza ilustraciones también en blanco y negro, y en 1950 completa una versión en color en acuarela.

Las ediciones posteriores han sido ilustradas por artistas conocidos como Leonid Vladimirsky , Alexander Koshkin , Anatoly Kokorin y German Ogorodnikov , y muchos otros, en estilos que van desde la caricatura hasta la abstracción [6] .

En la cultura

El libro ha sido amado por niños y adultos desde la primera edición. El único aspecto negativo señalado por la crítica es su carácter secundario en relación con el original de Collodi [2] .

Desde 1936, el cuento de Tolstoi ha pasado por muchas reimpresiones y traducciones. Hubo una adaptación cinematográfica en forma de película con títeres y con actores en vivo; dibujos animados, obras de teatro (hay incluso una obra de teatro en verso [16] ), ópera y ballet. La producción de "Pinocho" en el teatro de Sergei Obraztsov ganó fama [17] . En la época soviética, se lanzó el juego de mesa "Golden Key", y con el comienzo de la era digital, el juego de computadora " Las aventuras de Pinocho " [18] . Había una bebida " Pinocchio ", dulces "Golden Key" [19] e incluso un pesado sistema de lanzallamas "Pinocchio" . Los héroes del libro y sus frases han entrado constantemente en el idioma ruso, el folclore y se han convertido en un tema de bromas [20] .

El crítico literario Miron Petrovsky escribió sobre el libro de Tolstoi:

El encanto de un cuento de hadas es incomparable e irresistible. Su recuerdo está lleno de misterios lánguidos. Uno de ellos es el misterio del encanto mismo del cuento de hadas. Otra es la apelación de un gran artista al género de un cuento de hadas para niños. Hay algo de socavamiento en esto: parece que esto no es sin razón, algo no está bien aquí. Además, el nuevo género no es solo un cuento de hadas para niños, sino un cuento de hadas con indudables rasgos de sátira. [2]

El crítico Mark Lipovetsky llamó a Pinocho "un arquetipo cultural influyente ", un libro que se ha convertido en una especie de monumento y al mismo tiempo en un elemento importante de la tradición espiritual de la cultura soviética [4] .

El arcipreste Andrei Tkachev cree que "Pinocho y la llave de oro" es "una transcripción típica de la parábola del hijo pródigo al lenguaje de un cuento de hadas" [21] .

Referencias culturales en el libro

Yo mismo no lo habría adivinado, pero me lo explicaron en el teatro. El personaje principal, Pinocho, es Gorky, Malvina es la esposa de Blok, Lyubov Mendeleev, y el mismo Blok es criado como Pierrot. En el cuento de hadas está el villano Karabas-Barabas, el director del teatro de marionetas, y entonces este es Meyerhold [22] .

Además, los investigadores señalan otros paralelismos entre los personajes del libro y la gente real, entre los movimientos de la trama y los hechos reales:

[24] [25] [5] [26] [27] .

Encontró el dinero, no lo compartió con nadie. Toma todo para ti, Mitrofanushka. No estudie esta estúpida ciencia [28] .

Secuelas

La historia del Pinocho de Alexei Tolstoy se continuó repetidamente.

Elena Danko (1898-1942) escribió el cuento de hadas "The Defeated Karabas", que se publicó por primera vez en 1941.

En 1958, el escritor Leonid Galpershtein publicó el libro "Tras los pasos de la llave de oro", donde el personaje principal, Pinocho, acude a una fábrica de confitería para aprender el secreto de la elaboración de sus dulces favoritos.

En 1975, Alexander Kumma y Sakko Runge publicaron el libro El segundo secreto de la llave dorada.

Lara Son escribió el libro "Las nuevas aventuras de Pinocho y sus amigos" [30] .

Al ilustrador del cuento de hadas de Alexei Tolstoy, el artista y escritor Leonid Vladimirsky , se le ocurrieron sus propios cuentos de hadas sobre un niño de madera:

El libro de Max Fry " Yellow Metal Key " es en realidad[ ¿cuándo? ] una paráfrasis de La llave dorada, una nueva versión de un viejo cuento de hadas [31] .

Sergey Lukyanenko escribió la idea de la novela Argentum Key en estilo cyberpunk [32] [33] .

Konstantin Krylov , bajo el seudónimo literario de Mikhail Kharitonov, publica en línea una novela de socioficción desde el 9 de mayo de 2013 en tres libros, The Golden Key, o The Adventures of Pinocchio: según la definición del autor, el texto clásico de A. Tolstoy, reescrito -o, mejor dicho, convertido- en CF “dura”” [34] .

Vladimir y Konstantin Tkachenko, escribiendo bajo el seudónimo de K. y T. Yenko, escribieron el libro "Las aventuras del hermano mayor de Pinocho, Poktok, que se convirtió en un extraterrestre" [35] .

Diferencias con Las aventuras de Pinocho

"La llave de oro o las aventuras de Pinocho" "Las aventuras de Pinocho"
La trama está totalmente adaptada para un público infantil. Aunque hay varias muertes en la historia (la rata de Shusher, las serpientes viejas y posiblemente el gobernador Fox), el enfoque no está en esto. Al mismo tiempo, todas las muertes ocurren por causas ajenas a Pinocho: Shushera fue estrangulada por Artemon, las serpientes murieron heroicamente en una batalla con perros policía y los tejones se enfrentaron al Zorro. El libro contiene escenas de sangre y violencia. Por ejemplo, Pinocho arrojó un martillo al grillo parlante, luego perdió las piernas, que accidentalmente se quemaron cuando se quedó dormido cerca del brasero, y luego le mordió la pata al gato. Este último había matado previamente a un tordo que había tratado de advertir a Pinocho. Según la intención original del autor, Pinocho también mató al grillo.
Los héroes de la commedia dell'arte  son Pinocho , Arlequín y Pierrot. Los héroes de la commedia dell'arte son Arlequín y Pulcinella.
Zorro Alice (hembra); También hay un personaje episódico: el gobernador Fox. Zorro (macho).
Malvina con el caniche Artemon, quien es su amigo. Un hada con la misma apariencia, que luego cambia de edad varias veces. Medoro el caniche es un criado muy viejo con librea.
Hay una llave de oro; Karabas-Barabas le da dinero a Pinocho por información sobre la puerta secreta. Falta la llave dorada; mientras que Manjafoko también da dinero.
Karabas-Barabas es un personaje inequívocamente negativo, un rival de Pinocho y sus amigos. Manjafoko (cuyo nombre significa "tragafuegos" o "tragafuegos" en italiano) es un personaje positivo, a pesar de su apariencia feroz. Él sinceramente quiere ayudar a Pinocho.
El grillo, a quien Pinocho conoció en el armario, reaparece en el final. El grillo, que vive en el armario, no aparece en el final, pero participa periódicamente en la trama (incluido el tratamiento de Pinocho después de que el zorro y el gato lo colgaron de un árbol, mientras que Tolstoi en lugar del grillo, Búho y Cuervo aparecen Mantis , Búho y Sapo ).
Pinocho no cambia su carácter y apariencia hasta el final de la historia. Detiene todos los intentos de reeducarlo a la fuerza y ​​​​sigue siendo un muñeco, aunque se vuelve más sociable y comienza a apreciar la amistad. Pinocho, que es sermoneado a lo largo de la historia, sufre una transformación dos veces. Al principio se convierte en un verdadero burro, pero luego es reeducado y al final del libro se convierte en un niño virtuoso vivo.
Las muñecas se comportan como seres animados independientes. Se enfatiza que los títeres son solo títeres en manos del titiritero.
Pinocho tiene una nariz larga “de nacimiento”, ya que un intento de acortarla “no condujo a nada”. La nariz de Pinocho se alarga aún más cuando miente.
La trama dura 6 días. La parcela tiene una duración de 2 años y 8 meses, o aproximadamente 1000 días.

Los libros varían considerablemente en la atmósfera y los detalles. La trama principal coincide bastante hasta el momento en que el gato y el zorro desentierran las monedas enterradas por Pinocho. No se producen más coincidencias en la trama con Pinocho.

Héroes

Golosinas

Caracteres negativos

Otros personajes

Adaptaciones de pantalla

Notas

  1. ↑ Collodi C. Las aventuras de Pinocho / Traducción del italiano. Nina Petrovskaya. Rediseñado y editado por Alexei Tolstoy. enfermo. Lev Malakhovskiy. - Berlín: En la víspera de 1924. - [Ser. "Biblioteca Infantil" En la víspera ""]. - 102 págs. [1] Archivado el 25 de octubre de 2017 en Wayback Machine .
  2. ↑ 1 2 3 4 5 Petrovski, 2008 .
  3. ↑ Las ilustraciones de este libro fueron realizadas por Lev Malakhovsky  , hermano de Bronislav Malakhovsky , el primer ilustrador de La llave dorada.
  4. ↑ 1 2 Mark Lipovetski. La utopía de una marioneta libre, o cómo se hace un arquetipo: releyendo La llave dorada de AN Tolstoy Archivado el 1 de agosto de 2003 en Wayback Machine . — OVNI. 2003, 60.
  5. ↑ 1 2 Tolstaya E. D. Pinocchio y los subtextos de Alexei Tolstoy Copia de archivo fechada el 12 de noviembre de 2008 en Wayback Machine // Izvestiya AN. Serie Literatura y Lengua. 1997. V. 56. Nº 2. S. 28-39.
  6. ↑ 1 2 Dossier sobre la nariz larga, gorro y borla . Consultado el 28 de abril de 2008. Archivado desde el original el 28 de abril de 2008.
  7. ↑ Tolstoy AN Lit. herencia. 1963. T. 70. S. 420.
  8. ↑ Las obras de A. Tolstoy (enlace inaccesible) . Consultado el 28 de abril de 2008. Archivado desde el original el 7 de octubre de 2007. 
  9. ↑ Pionerskaya Pravda, 1935, No. 147-152, 154-157, 159-167 (7 de noviembre - 30 de diciembre); 1936, núm. 2-9 (2-18 de enero).
  10. ↑ Esto también es paralelo a la primera publicación de Las aventuras de Pinocho, que se publicó en capítulos en el periódico infantil romano en 1881-1882.
  11. ↑ Tolstoy A.N. La llave de oro o las aventuras de Pinocho. L.: Detizdat, 1936. 127 p.
  12. ↑ dramaturgo Alexei Tolstoi . Consultado el 28 de abril de 2008. Archivado desde el original el 16 de diciembre de 2007.
  13. ↑ Edición de libros de la URSS. Cifras y hechos. 1917-1987 / E. L. Nemirovsky , M. L. Platova. - M. : Libro, 1987. - S. 300. - 320 p. - 3000 copias.
  14. ↑ Karaychentseva S. A. Libro infantil ruso de los siglos XVIII-XX. Monografía - Moscú: MGUP, 2006. - 294 p. — ISBN 5-8122-0870-0
  15. ↑ Esta escena es similar a la de Las aventuras de Pinocho. En realidad, esto es una pista de que Pinocho es un personaje de la commedia dell'arte Pinocchio
  16. ↑ La obra de teatro en verso "La llave de oro" . Consultado el 1 de octubre de 2009. Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2009.
  17. ↑ Gran titiritero Sergei Obraztsov. (enlace no disponible) . Consultado el 28 de abril de 2008. Archivado desde el original el 11 de mayo de 2008. 
  18. ↑ Juego educativo "Las aventuras de Pinocho" (enlace inaccesible) . Consultado el 28 de abril de 2008. Archivado desde el original el 11 de mayo de 2008. 
  19. ↑ Fábrica de confitería "Octubre Rojo" . Consultado el 28 de abril de 2008. Archivado desde el original el 21 de junio de 2008.
  20. ↑ Chistes sobre Pinocho . Consultado el 2 de mayo de 2020. Archivado desde el original el 23 de septiembre de 2016.
  21. ↑ La poesía es la lucha del individuo por la vida verdadera . Edición. Portal sobre literatura ortodoxa (4 de marzo de 2019). Consultado el 6 de marzo de 2019. Archivado desde el original el 6 de marzo de 2019.
  22. ↑ Ranevskaya F. G. 26 de noviembre de 1936 // Cartas a un amigo. - M. : Yauza-press, 2017. - ISBN 9785995509189 .
  23. ↑ Kuzmina O. I. Secrets of the Golden Key  // Evening Moscow  : periódico. - 2016. - 27 de julio. Archivado desde el original el 3 de febrero de 2018.
  24. ↑ Mark Lipovetski. En memoria de Pinocho Archivado el 18 de enero de 2018 en Wayback Machine . - Arte del Cine, N° 5, 2001.
  25. ↑ Gavryuchenkov Yu. Pinocho - un mito del siglo XX
  26. ↑ Efimov M.V. Sobre la llave dorada y la llave dorada (Vladimir Nabokov y Alexei N. Tolstoy) // Colección Nabokov. 2011. Nº 1. Págs. 29-42
  27. ↑ Katsis L. F. ¿Quién es Pinocho?: (Títeres en prosa rusa de los años 1920-1930) // Izvestiya AN. Serie Literatura y Lengua. 1997. V. 56. Nº 2. S. 40-47.
  28. ↑ Peter Weil . Héroes del Tiempo: Pinocho . Radio Libertad . - un programa de la serie "Héroes del tiempo". Consultado el 13 de febrero de 2011. Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2008.
  29. ↑ Lo que desbloquea . Consultado el 11 de octubre de 2015. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016.
  30. ↑ Dream L. Nuevas aventuras de Pinocho y sus amigos. - M .: Servicio independiente del mundo, 1993. - 160 p. — 150.000 copias. — ISBN 5-86148-001-X
  31. ↑ Project Fram / Ellos escriben sobre nosotros / Dime, ¿cómo se llama?.. (enlace inaccesible) . Consultado el 6 de julio de 2010. Archivado desde el original el 3 de enero de 2011. 
  32. ↑ Sergey Lukyanenko - Argentum key (idea de la novela) . Consultado el 4 de marzo de 2017. Archivado desde el original el 5 de marzo de 2017.
  33. ↑ La “Clave Argentum” fue distribuida en la red FIDO como idea para mi nueva novela con la pregunta: “Algo me recuerda a algún libro…” . Consultado el 4 de marzo de 2017. Archivado desde el original el 5 de marzo de 2017.
  34. ↑ Mijail Kharitonov. La llave de oro o las aventuras de Pinocho . Fecha de acceso: 29 de diciembre de 2017. Archivado desde el original el 26 de enero de 2019.
  35. ↑ K. y T. Yenko . Aventuras del hermano mayor Pinocho Poktok, que se convirtió en un extraterrestre. — M.: Lenand, 2011. — 208 p. — ISBN 978-5-9710-0372-4

Literatura

 Obras de Alexei Nikolaevich Tolstoy
cuentos
Cuento
novelas
Otro
Versiones de pantalla de obras
 La historia-cuento de A. N. Tolstoi "La llave de oro, o las aventuras de Pinocho "
Caracteres
adaptaciones de pantalla
ver también
Cuentos literarios : Obras de Alexei Nikolaevich Tolstoy