Rebi, David Ilich

David Ilich Rebi
Fecha de nacimiento 18 de abril de 1922( 04/18/1922 )
Lugar de nacimiento
Fecha de muerte 22 de abril de 2019( 2019-04-22 ) [1] (97 años)
Un lugar de muerte
País
Ocupación artista , traductor , historiador local , figura pública
Premios y premios
Trabajador de Honor de la Cultura de Ucrania Premio de la República Autónoma de Crimea

David Ilyich Rebi ( ucraniano David Illich Rebi ; 18 de abril de 1922 , Evpatoria , ASSR de Crimea - 22 de abril de 2019 [1] , Simferopol ) - Artista , maestro, publicista, figura pública, autor del libro de texto "Lenguaje Krymchak" soviético y ucraniano , traductor de obras folklóricas escritas en alfabeto hebreo , autor de una galería de retratos de sus compañeros de tribu, uno de los últimos hablantes de la lengua krymchak, en peligro de extinción . El ideólogo del renacimiento del tengrismo entre los Krymchaks . Trabajador de Honor de la Cultura de Ucrania (2012).

Biografía

Nacido el 18 de abril de 1922 en una familia Krymchak . Pasó su infancia y juventud en Evpatoria . En su juventud, escuchaba canciones de Krymchak que cantaba su madre y cuentos de hadas que contaba su abuela; hablaba su idioma nativo y creció entre su gente. Desde los siete años fui a la escuela. En 1939 se graduó de la escuela secundaria y entró en la Primera Escuela de Artillería Bandera Roja en Kiev . En mayo de 1941 se graduó de la universidad con el rango de "teniente" y desde los primeros días de la Gran Guerra Patriótica  , en el frente. A finales de 1942 fue hecho prisionero [2] . Lanzado por las tropas soviéticas en abril de 1945 . Durante la guerra, todos sus familiares y amigos fueron asesinados por los alemanes . Mi hermano, que sirvió en la Armada en Sebastopol, murió en 1944 [3] .

Después de la guerra, se fue a Leningrado , donde ingresó a la sucursal de Leningrado del Instituto Poligráfico por Correspondencia de Moscú . En 1959 se graduó del instituto, habiendo recibido la especialidad de editor de ficción. En 1958-1961 trabajó como editor en la sucursal de Leningrado de la editorial " Soviet Writer ". En 1968 regresó a Crimea.

Esposa - Mira, judía [3] .

Murió el 22 de abril de 2019 en Simferopol [4] .

Actividades culturales y educativas

El 8 de octubre de 1989 se creó en Simferopol la sociedad cultural y educativa " Kyrymchahlar ". D. I. Rebi ha sido miembro de la junta desde el establecimiento de la sociedad "Kyrymchahlar", en 1992-1997 fue su presidente. Dirige el Consejo Científico de la Sociedad Crimea de Krymchaks "Kyrymchahlar" [5] .

Bajo la sociedad "Kyrymchahlar" se organizó la "Escuela de abuelo y nieto" dominical, donde enseñó David Ilich. Enseñó el idioma Krymchak , enseñó a otros y se enseñó a sí mismo el idioma que no había hablado en cincuenta años. A lo largo de los años de enseñanza, se ha acumulado material que formó la base del libro de texto "Lengua Krymchak" (fonética, morfología, sintaxis). En 1997, este manual, revisado y complementado, fue publicado por la Academia Rusa de Ciencias (D. I. Rebi, B. M. Achkinazi, I. V. Achkinazi "Languages ​​​​of the World. Turkic Languages", M., editorial " Indrik ", 1997) . Desafortunadamente, a pesar de todas sus ventajas, en [6] el autor no pudo evitar deficiencias extremadamente desafortunadas. Así, en la página 53, "Avoda-Zarah" se traduce como "patria", aunque en realidad esta frase, tomada del hebreo , significa "idolatría".

Logró dominar la lectura de los manuscritos de Krymchak, los llamados "basuras", escritos en alfabeto hebreo . En la basura de Sh.Kh. En 2000, se publicó el libro "Krymchaks", que contiene traducciones de cuentos de hadas y canciones del pueblo Krymchak [7] .

Premios

Fue condecorado con órdenes y medallas militares y laborales [8] . Es laureado del Premio E. Peysakh. Por su contribución al renacimiento y desarrollo de la cultura de los Krymchaks, recibió diplomas del gobierno de Ucrania y la República de Crimea . D. I. Rebi es miembro honorario de la Academia de Ciencias de Crimea . Por servicios sobresalientes en la preservación del patrimonio cultural del pueblo Krymchak y fructífera actividad científica y literaria, por Decreto del Presidente de Ucrania, se le otorgó el título de "Trabajador de Honor de la Cultura de Ucrania" [9] [10] . Laureado del Premio AR Crimea en la nominación "Contribución al mantenimiento de la paz, el desarrollo y la prosperidad de Crimea" (2013) por el libro "El patrimonio escrito de los Krymchaks" [5] .

Lista de obras

Literatura

Notas

  1. ↑ 1 2 http://www.newsru.co.il/world/22apr2019/krimchak_503.html
  2. ↑ Marat Barski. David Rebi: la gente con vendas amarillas y negras me entregó a los nazis. Nunca le daré la mano a estos traidores  // RIA "New Day" . - 2006. - 5 de septiembre. — Fecha de acceso: 09/03/2019. - Cita: “Durante la guerra, la unidad militar en la que serví fue rodeada. Tenía 19 años y durante muchos días fui a la frontera con Bielorrusia por la noche con la esperanza de encontrarme con partisanos allí, y durante el día me escondí de los nazis. Y cuando estaba completamente exhausto por el hambre, por la noche se acercó a una choza en un pueblo ucraniano. Pensé que me darían al menos un trozo de pan, pero me entregaron a la oficina del comandante alemán. Tenían vendajes de color amarillo-negro en las manos ..».
  3. ↑ 12 Jansen , Suzanne . David Iljitsj Rebi, de laatste der Krimtsjaki  (n.d.) , De Morgen , De Morgen (16 de septiembre de 2000). Archivado desde el original el 11 de junio de 2020. Consultado el 11 de junio de 2020.
  4. ↑ Muere David Rebi, uno de los últimos hablantes del idioma krymchak . Consultado el 22 de abril de 2019. Archivado desde el original el 22 de abril de 2019.
  5. ↑ 1 2 Sobre la entrega de los Premios de la República Autónoma de Crimea para 2013 . Consultado el 16 de octubre de 2017. Archivado desde el original el 17 de octubre de 2017.
  6. ↑ D. Reby “Lengua krymchak. Diccionario Krymchak-Ruso”, Simferopol, “Compartir”, 2004—224 páginas
  7. ↑ Alexander Mashchenko. Un poco más de doscientas personas permanecieron Krymchaks . Boletín Parlamentario (16 de enero de 2017). Consultado el 9 de marzo de 2019. Archivado desde el original el 12 de junio de 2021.
  8. ↑ Ficha de premiación en el banco electrónico de documentos " Proeza del pueblo ".
  9. ↑ DECRETO DEL PRESIDENTE DE UCRANIA No. 337/2012 "Sobre la concesión de premios estatales de Ucrania con motivo del Día de los Trabajadores Culturales y Maestros del Arte Popular de Ucrania" . Consultado el 9 de marzo de 2019. Archivado desde el original el 7 de septiembre de 2017.
  10. ↑ Al 90 aniversario de David Ilyich REBI (enlace inaccesible) . Consultado el 30 de abril de 2014. Archivado desde el original el 2 de mayo de 2014. 

Enlaces

  Ir al elemento de Wikidata