Escritura hebrea

• En Israel , se utilizan principalmente nombres de letras estándar con elementos de nombres Ashkenazi.
• La transliteración rusa que figura en la tabla es aproximada.

Historia

En el primer milenio antes de Cristo. mi. (960-585) Los judíos comienzan a utilizar la escritura hebrea  , un sistema similar al fenicio , que fue muy utilizado en Oriente Medio a finales del II milenio antes de Cristo. mi. Los documentos más antiguos que se conocen que utilizan este sistema son el alfabeto Tel Zayit., tablillas de Gezer (~950 a. C., época del rey Salomón ), así como una estela y otras inscripciones de Mes (rey de Moab , ~850 a. C.). Muchas características de la escritura hebrea fueron heredadas por la escritura samaritana .

Durante el cautiverio babilónico , los judíos dejan gradualmente de utilizar la escritura antigua, y hacia el 535 a. mi. pasan al arameo babilónico (a su vez, también derivado del fenicio), la llamada escritura cuadrada hebrea .

A pesar de que en la Edad Media cada región tenía sus propias estilizaciones, la ortografía de las letras de este alfabeto ha llegado hasta nuestros días, casi sin cambios. A medida que surgieron los idiomas hebreos de la diáspora, la escritura hebrea cuadrada se adaptó para escribir esos idiomas.

Las letras cuadradas se usaban a menudo como decoración en la arquitectura.

El arte de la caligrafía y la micrografía se desarrolló mucho .

Historia según el judaísmo

Según la Torá, las primeras Tablas de la Alianza fueron recibidas por Moisés de Dios y fueron hechas por Dios mismo, incluyendo la escritura con la que fueron tallados los mandamientos, que también fue obra del mismo Dios.

las tablas eran obra de Dios, y los escritos inscritos en las tablas eran los escritos de Dios.

Sin embargo, incluso antes de eso, Dios le ordena a Moisés que escriba la historia de la batalla con los amalecitas en un libro:

Y el Señor dijo a Moisés : escribe esto para tu memoria en un libro, e inspira a Jesús que borraré por completo la memoria de los amalecitas de debajo del cielo.

La Mishná se refiere a la escritura cuadrada , que se puede utilizar para escribir rollos de la Torá y otros textos sagrados, "asirios" ( Ashurit ). Este nombre se interpreta como una alusión al hecho de que el tipo fue restaurado por los profetas Esdras y Nehemías , quienes llegaron a Tierra Santa a la cabeza de los exiliados babilónicos que regresaron. Por esto también recibieron el apodo de " sofrim " - "Escribas".

Otra referencia al origen de la forma de tipo cuadrado de las tabletas se da en el Talmud de Babilonia :

Rav Hisda dijo: Mem y Samekh, que están en las tablas, se mantuvieron milagrosamente. Y (más) Rav Hisda dijo: el texto de las tablillas se podía leer tanto desde el anverso como desde el reverso, por ejemplo: נבוב בובן (רהב בהר) סרו ורס.

El Talmud da una versión según la cual el tipo cuadrado era el tipo sagrado original, pero en la época de los Templos, los judíos no usaban el tipo sagrado para fines cotidianos, sino solo para reescribir los rollos de la Torá, por lo que comenzaron las reglas de escritura. ser olvidado, para lo cual los Escribas necesitaban restaurar estas reglas, que también fueron aprobadas por los Hombres de la Gran Asamblea y luego descritas en la Torá Oral .

Solo se pueden encontrar algunos comentarios en el Talmud sobre la forma de las letras de esta escritura, lo que provocó controversia en la literatura halájica posterior sobre algunos detalles de la forma de las letras.

También hay manuscritos antiguos, pero todos fueron escritos no antes del período del Segundo Templo, por ejemplo, los rollos de la comunidad de Qumrán . Según la leyenda, en la sinagoga de Praga Alt-Noi Shul había un rollo de la Torá escrito por el mismo Ezra . El Lubavitcher Rebbe Yosef Yitzhak Schneersohn supuestamente vio este rollo cuando estuvo en Praga en 1918 [2] . Además, este rollo se menciona en muchos libros anteriores, por ejemplo, Maimónides lo usó para verificar el texto de la Torá .

Vale la pena señalar que, dado que Ezra nació antes del cautiverio de Babilonia, bien podía ver el rollo de la Torá, que estaba en el primer Templo  , uno de los rollos, según la leyenda, escrito por el mismo Moisés , dejado en el Tabernáculo , y luego en el Templo para verificar el texto de las copias posteriores.

Variantes de estilos de letras

Nota. Las letras hebreas que faltan en la tabla son similares en contorno a las fenicias .

Importancia religiosa

El significado místico de las letras se revela en la literatura cabalística : en el libro Zohar (secciones “Cartas de Rabí Amnon-Saba” y “ Sitrey Otiyot ”) y en el midrash “ Otiyot de Rabi Akiva ” (“Cartas de Rabí Akiva ”) .

Para interpretar las escrituras y buscar significados ocultos, se utilizan gematria (cálculos basados ​​en los valores numéricos de las letras) y temura (tablas para reemplazar una letra por otra).

Dado que Dios creó el mundo con diez palabras, las letras del lenguaje sagrado también se consideran diversas manifestaciones de Su influencia en el mundo. Así, el nombre de cada cosa en el lenguaje sagrado es un reflejo de su esencia y de la energía Divina inherente a ella. Los comentaristas de la Torá explican que el primer hombre, Adán , pudo ver esta entidad, por lo que le dio nombres a los animales.

Hay diferentes tipos de alfabetos que se utilizan para interpretar las Escrituras:

• אתב"ש - cuando א se reemplaza por ת, y ב por ש, y así sucesivamente;
• תשר"ק - alfabeto en orden inverso;
• אי"ק בכ"ר - unidades, decenas, centenas (gematria);
• אטי"צ - cuando 1 se reemplaza por 9, 2 por 8, etc.; lo mismo con decenas y centenas; las letras ה, נ, ך, cuyo significado, respectivamente, es 5, 50, 500, - no tener un reemplazo [3 ] .

El libro " Zohar " explica que los contornos de letras negras sobre un fondo blanco transmiten varias relaciones posibles entre las fuerzas de la naturaleza, que son inaccesibles a los cinco sentidos del hombre [4] .

Unicode

Las letras hebreas y otros caracteres en Unicode van de U+0590 a U+05FF y de U+FB1D a U+FB40. Esto incluye letras, ligaduras , marcas combinables ( vocales y cantilaciones ) y símbolos de puntuación .

Nota: Los caracteres װ ױ ײ יִ ײַ son para yiddish y no se usan en hebreo ; los caracteres אַ אָ también están destinados al yiddish, y aunque existen tales combinaciones de la letra aleph con signos diacríticos en hebreo , no tienen el estado de una letra allí y se escriben como combinaciones, sin usar estos caracteres Unicode.

Véase también

• Inscripción de Siloé
• Historia de la escritura, cronología.
• Notarikon
• Temur

Notas

1. ↑ Encyclopedia Britannica // Alfabeto hebreo . Archivado el 21 de agosto de 2017 en Wayback Machine . " Entre el siglo VI y II a. C., el hebreo clásico o cuadrado desplazó gradualmente al alfabeto arameo " .
2. ↑ Él escribe sobre esto en el libro "Ayom Yom" (el 7 de Elul). 1954, "Keat", Nueva York (yídish). Traducción archivada el 27 de mayo de 2010 en Wayback Machine en yeshiva.ru
3. ↑ Ver Sefer HaArahim Jabad, Parte 1, 1971, Keat, Nueva York (hebreo)
4. ↑ Libro del Zóhar. Las cartas del rabino Amnon-Saba, pp. 22-39 . Consultado el 30 de junio de 2014. Archivado desde el original el 18 de mayo de 2019. (indefinido)

Literatura

• Alfabeto hebreo // Enciclopedia judía de Brockhaus y Efron . - San Petersburgo. , 1908-1913.
• Carta - artículo de la Enciclopedia Judía Electrónica

Enlaces

• Museo Virtual de Escritura Semítica Antigua (en inglés) .

diccionarios y enciclopedias	Gran catalán Brockhaus judía y Efron breve hebreo Britannica (en línea) Britannica (en línea)
En catálogos bibliográficos BNF : 120883910 TIERRA : 4444559-3 J9U : 987007534859105171 LCCN : sh97005856 NDL : 00563059 NKC : ph216775 , ph291714