Dalang ( malayo) e indón. dalang , jav . dhalang ) - titiritero en wayang , ubicado detrás de la pantalla. Manipula títeres, pronuncia diálogos, explica el curso de los acontecimientos, dirige músicos. Titiritero, director y actor en uno. A menudo también realiza las funciones de cantante y escritor de la trama [1] . Pertenece a la parte más educada y respetada de la sociedad, el custodio de la cultura tradicional, a menudo desempeña las funciones de un clérigo. [2] .
Así es como el poeta malasio Abdul Latif Mohideen escribe sobre el titiritero en el poema "Dalang":
El telón está cerrado.
Ravana es asesinado.
No más guerra y sangre,
no más truenos y relámpagos.
El cielo vuelve a estar en calma.
Y una vez más,
Rama y Sita
se van a descansar.
La caja de dalang está cerrada.
Ahora el dalang
puede dormir dulcemente,
inclinando la cabeza .
En el tronco de un plátano. (Traducido por Viktor Pogadaev .)
- [3]