Dos dianas
La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la
versión revisada el 2 de noviembre de 2020; la verificación requiere
1 edición .
| dos dianas |
|---|
| Les dos diane |
| Autor |
Dumas, Alejandro (padre) |
| Género |
novela histórica |
| Idioma original |
Francés |
| Original publicado |
1846-1847 |
| Interprete |
Traducido del francés por A. Argo |
| Editor |
París, Cadot, 10 vols-, 8vo., 1846-47. |
| Archivos multimedia en Wikimedia Commons |
Las Dos Dianas es una novela histórica publicada bajo el nombre de Alexandre Dumas , pero escrita, según el diario de Goncourt , por Paul Meurice [1] . La acción tiene lugar en la corte real de Francia en 1551-1561 (y el epílogo, en 1561-1574) y se centra en dos homónimos: la amante del rey Diana Poitiers y su hija del monarca.
Trama
El personaje principal de la novela es el conde Gabriel Montgomery , el asesino involuntario del rey Enrique II , la historia ficticia de su amor por la hija natural del rey Diana de Castro , el misterio de la desaparición de su padre Jacques Montgomery veinte años antes de la época de la novela, la historia real del campesino Marten Guerra y personificando para él a Arnaud du Thiel.
Los hechos históricos narrados en la novela son el sitio de Saint-Quentin (1557), la toma de Calais (1558), la herida de Enrique II en el torneo (1559) y su posterior muerte, la conspiración de Amboise (1560), la muerte de Francisco II (1560) y comienzo de las Guerras Religiosas .
Discrepancias con hechos históricos reales
- La madre de Diana de Castro, muy probablemente, fue otra amante del rey: Philipien Duke (o Duci). Poitier crió a la niña, de ahí los rumores sobre su maternidad [2] . Además, la joven Diana era tan parecida al rey que no había dudas sobre su paternidad, contrariamente al libro.
- Jacques Montgomery murió de muerte natural, habiendo transferido previamente con éxito el rango de capitán del destacamento Real Suizo a su hijo [2]
- La historia de amor entre el Padre Montgomery y Diane de Poitiers es ficticia [2] . Ella no era la favorita oficial del padre de Enrique II, no se ha probado una relación amorosa entre ellos.
- La historia de amor entre Gabriel y Diana de Castro es ficticia. Diana no tomó órdenes monásticas, pero se casó con Francois Montmorency , le dio 2 hijos y permaneció en la corte. Gabriel estaba casado con una mujer llamada Isabeau de la Touche y tenía 8 hijos. Sus descendientes fueron los fundadores de la línea británica Montgomery.
- La historia del doppelgänger de Marten Guerra ha sido fuertemente alterada para encajar en la trama, con la excepción de las escenas ambientadas en su pueblo natal. El juicio tuvo lugar en 1560, tras la muerte del rey en un torneo.
- En el momento del sitio de Calais, Diana ya estaba casada con el hijo de Montmorency y no estaba presente en la ciudad.
- El gobernador de Calais no se suicidó inmediatamente después de su liberación del cautiverio, un día después de la toma de Calais, como sucede en la novela: estuvo preso en Francia durante más de un año, tras lo cual fue enviado a Inglaterra. , donde fue encarcelado en la Torre acusado de traición por la rendición de la ciudad, al final fue absuelto, vivió otros 15 años.
- El condestable de Montmorency de la batalla de Saint-Quentin en 1557 a 1559 estuvo en cautiverio, siendo liberado solo bajo la Paz de Cato-Cambresia ; en consecuencia, no podía estar en París e intrigar.
- Al describir la toma de Calais, Dumas confunde a los dos duques de Guisa: llama "Marcado" a Francisco de Guisa , mientras que este era el apodo de su hijo, Enrique I de Guisa , que en el momento de la toma de Calais en 1558 era solo 7 años. Aunque, según algunos autores, François de Guise también tenía el apodo de "Tagged" (le Balafre), pero su origen se atribuye en cualquier caso a las batallas de Boulogne en 1544, y de ninguna manera a la batalla de Calais en 1558 , y en En los retratos del padre, no vemos cicatrices en el rostro, a diferencia del hijo, en el que son claramente visibles. [3] [4]
Personajes
principal:
-
gabriel montgomery
-
diana de castro
menor:
- ficción - Aloisa, Jean Pekua
- Martin Guerre y Arnaud du Thiel
- Diana de Poitiers
- Rey Enrique II
- La reina Catalina de Médicis , su esposa
- Delfín, luego rey Francisco II
- María Estuardo , su esposa
- Alguacil Anne de Montmorency
- François de Montmorency , su hijo
- Duque Francisco de Guisa
- Carlos de Guisa, cardenal de Lorena
- Gaspard de Coligny , sobrino del condestable
- Nostradamus
- Ambroise Paré
- Thomas Wentworth, gobernador de Calais ( es ) - en el libro - Wentworth
- Mariscal Pietro Strozzi , ingeniero militar
- Jean du Barry, señor de la Renaudie ( fr )
Descripción literaria
Los investigadores de la herencia de Dumas en su mayoría están de acuerdo en que el autor de la novela, como le sucedía a menudo, era en realidad su " negro literario " Paul Meris [5] [6] [7] . Quizás a Dumas se le ocurrió la trama, pero lo más importante es que "tomó prestado" su nombre. Sobre la base de esta novela, en 1865 Paul Meris también escribió una obra de teatro del mismo nombre, estrenada con su propio nombre [8] .
En el libro aparecen varios personajes secundarios, que aparecieron en la novela de Ascanio cronológicamente anterior (quizás Meris hizo una pequeña contribución a esta novela). En el ciclo de novelas históricas de Dumas, dedicadas a la historia de Francia a mediados-finales del siglo XVI durante las Guerras de Italia y de Religión, a esta novela le sigue cronológicamente El paje del duque de Saboya . Los personajes antes mencionados aparecen en El paje del duque de Saboya, que Dumas escribió por su cuenta, e incluso en su drama Le Tower Saint-Jacques, donde no podían aparecer puramente cronológicamente [6] .
La historia de Martín Guerre aparece en su forma original en la colección de Dumas Crímenes Famosos.
Notas
- ↑ Alexandre Dumas: El rey del romance - FWJ Hemmings - Google Books
- ↑ 1 2 3 Dos Dianas. Epílogo de M. Treskunov
- ↑ Francois de Guise . (indefinido)
- ↑ Enrique Ier de Guise . (indefinido)
- ↑ Meurice, Paul (1818-1905)
- ↑ 1 2 Las dos Dianas; La toma de Calais + El Chatelet + El conde de Montgomery
- ↑ Les deux Diane
- ↑ Les Deux Diane /drame-play, publicación: 1865
Enlaces