Los dos Foscari (obra)

dos Foscari
inglés  Los dos Foscari

Portada de la primera edición (1821)
Género tragedia histórica
Autor Jorge Byron
Idioma original inglés
fecha de escritura 1821
Fecha de la primera publicación 1821 Juan Murray

The Two Foscari es una  tragedia histórica en verso de Lord George Byron en cinco actos, escrita en 1821. La trama, que tiene lugar en Venecia a mediados del siglo XV, se basa en gran medida en la historia real de la caída del dux Francesco Foscari y su hijo Jacopo. La obra describe el regreso de Jacopo Foscari del exilio, donde fue enviado acusado de ser cómplice de un asesinato. Lo llevan de nuevo ante el Consejo de los Diez . Esta vez se le acusa de traicionar a su patria, a lo que Jacopo, siendo un verdadero patriota, no puede sobrevivir.

Historial de creación

Byron escribió la obra Los dos Foscari en Rávena en menos de un mes, del 12 de junio al 9 de julio de 1821. Fue publicado por John Murray el 19 de diciembre de 1821, en un solo volumen con sus obras de teatro Cain and Sardanapalus . Byron originalmente tenía la intención de dedicar The Two Foscari a su amigo Sir Walter Scott , pero luego cambió de opinión y le dedicó Cain .

Personajes

Trama

La obra está basada en hechos históricos reales que tuvieron lugar en la República de Venecia . En 1457, el Consejo de los Diez forzó la abdicación del héroe de la guerra con Milán , el dogo Francesco Foscari, cuando su hijo fue declarado culpable de tener relaciones sexuales con el sultán turco y Francesco Sforza .

Jacopo Foscari, hijo del dux de Venecia, fue expulsado dos veces: una por corrupción y la segunda por complicidad en el asesinato de Donato, miembro del Consejo de los Diez. Ha sido llamado de regreso de su segundo exilio para responder al cargo principal de traición, y al comienzo de la obra está en el mostrador entre las sesiones de interrogatorio. El Consejo decide sentenciarlo a un tercer exilio, esta vez para siempre, en lugar de la muerte. Su padre, el dux Francesco Foscari, firma el veredicto de exilio, aunque su espíritu está quebrantado por esta nueva desgracia. El espíritu patriótico de Jacopo no dicta tal sentencia, anhela la muerte y realmente muere con el corazón roto. El Consejo de los Diez ordena la abdicación del Dux, y cuando las campanas comienzan a sonar, lo que significa la elección de un nuevo Dux, el viejo Foscari se derrumba y muere.

Obras basadas en Los Dos Foscari

La ópera de Giuseppe Verdi Los dos Foscari , con libreto de Francesco Maria Piave, se basó en una obra de teatro de Byron [3] . También inspiró a Eugene Delacroix para crear el cuadro "Los dos Foscari"[4] ya Francesco Hayez para crear el cuadro "Episodio de la historia veneciana" Doge Foscari se encuentra con su hijo condenado al exilio [5] .

Traducciones

En las artes visuales

Notas

  1. Dos Foscari. notas _ ino-lit.ru . Recuperado: 20 de noviembre de 2020.
  2. Dos Foscari - Byron George Gordon . homelibrary.ru _ Consultado el 21 de noviembre de 2020. Archivado desde el original el 29 de noviembre de 2020.
  3. Ópera de Verdi "Dos Foscari" (I due Foscari) | Belcanto.ru _ www.belcanto.ru _ Consultado el 21 de noviembre de 2020. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2020.
  4. Las principales vías de desarrollo de la cultura europea del siglo XIX.
  5. "Dos Foscari" . Consultado el 23 de junio de 2022. Archivado desde el original el 29 de noviembre de 2020.
  6. Biografía de Byron - Traducciones de Byron al ruso . Archivado el 30 de noviembre de 2020.
  7. Sokolovsky Alexander Lukich / Enciclopedia de Brockhaus y Efron . Archivado el 29 de noviembre de 2020.

Literatura

Enlaces