El lema de Quebec "Je me souviens" se traduce del francés como "Yo (mí mismo) recuerdo". Es el lema oficial de la provincia canadiense de Quebec .
En 1883, Eugène-Étienne Tachet, Comisionado Adjunto para las Tierras de la Corona en Quebec y arquitecto de las Casas Provinciales del Parlamento , eligió el lema, que luego fue tallado en piedra bajo el escudo de armas de Quebec , colocado sobre la puerta de entrada de las Casas. del Parlamento [1] . Después de eso, el lema comenzó a usarse oficialmente, aunque el escudo de armas se adoptó oficialmente solo en 1939 [2] .
La interpretación de las palabras del lema, que se ha vuelto tradicional, fue dada por primera vez por el historiador Thomas Chape en 1895: "Recordamos el pasado y sus lecciones, el pasado y sus problemas, el pasado y su gloria". En 1955, Mason Wade expresó la siguiente opinión: "Cuando un franco-canadiense dice 'Je me souviens', recuerda no solo los días de Nueva Francia , sino también el hecho de que pertenece a un pueblo conquistado".
En 1978, la nieta de Tachet, Helene Paquet, escribió una carta al periódico Montreal Star alegando que el lema original era: "Je me souviens/ Que né sous le lys/ Je croîs sous la rose" ( Recuerdo que, nacido bajo un lirio , crecí bajo una rosa ). El lirio y la rosa son los símbolos heráldicos de los reyes de Francia e Inglaterra, respectivamente. Esta versión se hizo ampliamente conocida, pero en 1992 fue refutada por el historiador Gaston Deschen. Estableció que Eugène-Étienne Tachet efectivamente había acuñado una frase similar, pero se suponía que debía colocarse en un monumento a la nación canadiense, que nunca se construyó. El monumento debía retratar a Canadá como una hermosa joven, acompañado del lema: "Née dans les lis, je grandis dans les roses" ( Nacido entre lirios, crezco entre rosas ). En una versión modificada, esta frase se colocó en 1908 en una medalla dedicada al tricentenario de la ciudad de Quebec : "Née sous les lis, Dieu aidant, l'œuvre de Champlain a grandi sous les roses" ( Nacido bajo lirios, con Con la ayuda de Dios, la creación de Champlain ha crecido bajo las rosas ).
El lema "Je me souviens" aparece en las matrículas de los vehículos registrados en Quebec, en el escudo de armas provincial y en el emblema del 22º Regimiento Real .
| Québec en temas | ||
|---|---|---|
| sistema politico | ||
| Símbolos de Quebec | ||
| División administrativa | ||
| Montréal | ||
| Población | ||
| Historia | ||
| Economía | ||
| cultura | ||
| Deporte | ||
| Portal de Québec | ||