Los árboles mueren de pie

La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 31 de mayo de 2021; las comprobaciones requieren 3 ediciones .
Los árboles mueren de pie
español Los arboles mueren de pie
Autor Casona, Alejandro
Idioma original español
fecha de escritura 1949
 Archivos multimedia en Wikimedia Commons

Los árboles mueren de pie  es una obra de teatro del dramaturgo español Alejandro Casón, publicada en 1949 y relacionada con la literatura española contemporánea. La traducción al ruso fue realizada por Natalia Trauberg en 1959.

Contexto

El estreno tuvo lugar el 1 de abril de 1949 en el Teatro Ateneo de Buenos Aires . La obra puede basarse en la tarea de "sembrar ilusión", según palabras del propio autor, puestas en boca del personaje principal - Mauricio:

“¿Dudas que sembrar ilusión o ilusión sea un oficio tan digno como sembrar pan?”

A su vez, esta afirmación destaca uno de los rasgos de la obra del autor, que se ha convertido en blanco principal de la crítica: su visión cambiante de la realidad.

Estrenada en España el 18 de diciembre de 1963 en el Théâtre des -Arts de Madrid , la obra está considerada como uno de los éxitos indiscutibles del autor tras su paso a la dramaturgia con "La en la tierra " (La sirena varada, 1934) [1] .

Sinopsis

El señor Balboa tiene un nieto Mauricio cruel y sin corazón, a quien una vez tuvo que echar de la casa, lo que fue un gran susto para la abuela de Eugenia, la esposa del señor Balboa. Para apoyar a su esposa, el señor Balboa comienza a escribir cartas en nombre de su nieto, según las cuales ha emprendido el camino de la corrección, avanza a pasos agigantados y, además, se ha casado.

De repente, llega una carta real del nieto, en la que dice que va a volver a casa (necesita dinero). Sin embargo, el barco en el que planea regresar se hunde. Entonces Balboa contrata al director de la agencia Good Deeds, quien hace realidad los sueños de los clientes, así como a la linda niña Isabella, invitándolos a fingir ser su nieto y su feliz "esposa".

De repente, se anuncia un verdadero nieto, que no murió, como se pensaba, y permaneció como antes, el mismo sinvergüenza. Acuerda no exponer a Mauricio e Isabella frente a su abuela a cambio de una recompensa. Mientras tanto, la abuela se entera del engaño, pero sigue jugando junto a sus "nietos" en agradecimiento por los felices días pasados ​​juntos y, en definitiva, por el mismo propósito con el que Mauricio, Isabella y el señor Balboa decidieron esta sustitución - por el bien del Sueño hecho realidad.

Personajes

Relación de personajes y actores teatrales en los estrenos en Argentina y España, respectivamente:

Algunas actuaciones en ruso

Véase también

Notas

  1. ↑ La Sirena Varada; Los arboles mueren de pie.. - Escapa Calpe SA, 1991. - S. 34-39, 1000. - ISBN 84-239-1921-8 .
  2. ↑ En San Petersburgo, la "Casa Báltica" presentó el estreno de "Trees Die Standing" . periódico ruso. Consultado el 1 de marzo de 2017. Archivado desde el original el 2 de marzo de 2017.

Fuentes

Enlaces