Doctor watson
La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 28 de julio de 2021; la verificación requiere 21 ediciones .| John H.Watson | |
|---|---|
| Dr. watson | |
| Doctor Watson (izquierda) y Sherlock Holmes . Dibujo de Sidney Paget | |
| Creador | Arthur Conan Doyle |
| Obras de arte | bibliografía de Sherlock Holmes , Sherlockiana |
| Primera mención | cuento "Un estudio en escarlata " (1887) |
| Piso | masculino |
| Fecha de nacimiento | 1850 |
| Fecha de muerte | desconocido |
| Una familia |
padre Henry Watson, hermano Henry Watson, esposa Mary Morstan (1889 - c. 1900) segunda esposa (c. 1903 - desconocido) |
| Rango | MARYLAND. |
| Ocupación | médico militar; asistente y biógrafo de Sherlock Holmes |
| Prototipo | Arthur Conan Doyle, Alfred Wood, etc. |
| Papel desempeñado |
Roland Young , Lev Krugly , Vitaly Solomin , Ernst Romanov , Edward Hardwicke , Ben Kingsley , Jude Law , Martin Freeman , Robert Duvall , Ian Hart , Nigel Bruce , David Burke , Patrick McNee , Alan Cox , James Mason , Andrey Panin , Lucy Liu |
El Doctor John Watson (también Watson , ing. Dr. John H. Watson ) es un personaje de las historias de Sherlock Holmes de Arthur Conan Doyle . Amigo, ayudante y biógrafo de Sherlock Holmes . La mayoría de los libros de Holmes de Conan Doyle están narrados desde la perspectiva de Watson.
Se considera que el propio Conan Doyle es el prototipo del Dr. John H. Watson, pero Sir Arthur en sus memorias llamó al Mayor Alfred Wood, quien fue el secretario de Conan Doyle y pasó casi 40 años junto a él en esta capacidad.
Un posible prototipo es un osteópata de Lundy (Escocia) William Smith. El médico de Southsea John Watson, que sirvió en Manchuria, así como el cirujano militar Alexander Francis-Preston [1] también fueron llamados prototipos de Watson .
Biografía
En 1872, John Watson ingresó a la Universidad de Londres y trabajó como cirujano en el Hospital St. Bartholomew.
En 1878 recibió su título de médico e ingresó al servicio militar como médico militar. Fue a la India y luego a Afganistán . En 1880 fue herido en la Batalla de Mainwand . En la ciudad de Peshawar , enfermó de fiebre tifoidea . En un transporte militar, el Orontes regresó a Londres . Me alojé en un hotel privado en Strand .
En 1881, se reunió con Sherlock Holmes y, junto con él, alquiló un apartamento para dos personas en Baker Street a la Sra. Hudson .
En 1888 muere su hermano Henry [2] . Watson conoce a Mary Morstan y se casa con ella. Compra una práctica en Paddington , la vende en 1891 y regresa a Kensington . En 1893 - principios de 1894, muere Mary Morstan.
En 1894, Watson vende su práctica de Kensington y regresa a Baker Street. En 1902 se mudó a unos apartamentos en Queen Anne Street. Entra en un nuevo matrimonio, vuelve a la práctica médica.
En el mundo de Sherlockiana, actúa como biógrafo de Holmes. El amigo más cercano y compañero del detective, en varias historias y novelas, actúa en su nombre, informando más tarde (por ejemplo, en " El sabueso de los Baskerville "), a veces sin mucho éxito (por ejemplo, en la historia " La desaparición de Lady Frances Carfax "). Muy inferior a Holmes en la observación y la capacidad de sacar conclusiones de las observaciones. Al mismo tiempo, proporciona a Holmes una serie de valiosos servicios: le salva la vida o, al menos, su mente (el cuento " La pierna del diablo "), aconseja sobre una serie de cuestiones especiales relacionadas principalmente con la medicina (por ejemplo, en las historias "Silver", "The Riddle of the Manor Shoscombe", "Study in Scarlet").
Poco se sabe sobre los parientes y la familia del Dr. Watson. En particular, en la historia "El signo de los cuatro" se menciona que el padre de Watson poseía una gran fortuna, que después de su muerte pasó al hermano mayor de Watson, Henry, pero no le trajo felicidad. El hermano de Watson, siendo una persona desordenada y frívola, dilapidó su herencia, se bebió y murió.
Datos biográficos apócrifos
Las "biografías" de Watson en los sitios de fans contienen una gran cantidad de detalles de los que carecen los libros de Conan Doyle.
Por ejemplo,
- El segundo nombre es Hamish ( inglés Hamish ) [3] . La suposición se basa en dos hechos de los libros: la inicial "H". y la mención del nombre James ( Ing. James ). Los comentaristas encontraron una salida a la situación en la versión escocesa del nombre James - Hamish. La serie de televisión británica Sherlock también usa este segundo nombre.
- Watson nació el 7 de julio (o 7 de agosto) de 1852. En realidad el año recibido contando hacia atrás desde el año conocido del título de médico de Watson (1878).
- En 1854 la familia Watson se mudó a Australia [4] y regresó a Inglaterra en 1865.
Nombre
Conan Doyle llama a Watson por su nombre tres veces. "A Study in Scarlet " se subtitula " Siendo una reimpresión de Reminiscences of John H. Watson, MD, Late of the Army Medical Department ". En la historia " El misterio del puente de Thor ", la tapa de la bolsa de mensajería que contiene las notas de Watson lleva la inscripción: "John H. Watson, M.D., ex miembro del ejército indio". En El hombre del labio partido, su esposa lo llama James.
Watson / Watson
En las traducciones rusas de las obras de Conan Doyle, así como en las adaptaciones cinematográficas de estas obras, se encuentran ambas variantes del apellido del médico: "Watson" y "Watson".
Debido a la gran popularidad y, en consecuencia, a la gran cantidad de traducciones, es difícil rastrear la historia exacta del "nombre ruso" del amigo y asistente de Holmes. En cualquier caso, el nombre "Watson" apareció en traducciones prerrevolucionarias y producciones teatrales (por ejemplo, en la traducción de A. Repina, cuya segunda edición se publicó en 1908). La variante "Watson" se usó en la traducción de "Notas sobre Sherlock Holmes" editada por K. Chukovsky (primera edición, a más tardar en 1956) en la serie "Adventure Library"; esta traducción se reimprimió muchas veces más tarde. Esta versión del apellido fue preferida por los traductores N. Treneva, M. Litvinova, N. Voitinskaya, M. y N. Chukovsky, M. Bessarab, N. Emelyannikova, D. Livshits, V. Stengel y otros, de relativamente reciente. publicaciones se utiliza en "Obras completas en ocho volúmenes" de A. Conan Doyle (M: "Santax-Press", 1995). Al mismo tiempo, hay traducciones (por regla general, de historias individuales, especialmente las publicadas después de 1980), donde también se usa la versión de Watson.
En la primera adaptación cinematográfica soviética de la obra sobre Sherlock Holmes, la obra televisiva El sabueso de los Baskerville de 1971, el nombre del médico es Watson. Pero en la película musical " Blue Carbuncle ", que se estrenó en 1979, ya aparece "Watson". Los creadores de la serie " Las aventuras de Sherlock Holmes y el Dr. Watson " eligieron la opción "Watson", lo que afectó en gran medida su popularidad (opción): los próximos 40 años en la cultura pop y el folclore rusos, "Dr. Watson" fue firmemente atrincherado. En la serie de televisión rusa " Sherlock Holmes ", que se estrenó en 2013, el nombre del biógrafo de Holmes se llama nuevamente "Watson", luego "Watson".
Encarnaciones cinematográficas
En el Reino Unido, EE. UU. y otros países, se han filmado muchas veces y se siguen filmando obras sobre Sherlock Holmes y el Dr. Watson.
Durante la Segunda Guerra Mundial se realizaron las películas Sherlock Holmes y el arma secreta (1943) con la participación de los célebres actores británicos Basil Rathbone y Nigel Bruce (como Dr. Watson), luego se realizaron las películas La perla de la muerte (1944). realizado con su participación. , "Crimson Claw" (1944), "Spider" (1944), "Castle of Terror" (1945), "The Woman in Green" (1945), "Flight to Algiers" (1945) y un número de otros.
- 1959, Reino Unido - " El sabueso de los Baskerville ". El papel del Dr. Watson fue interpretado por André Morell .
- 2009, Estados Unidos, Reino Unido - " Sherlock Holmes ". El papel del Dr. Watson fue interpretado por Jude Law . En esta película, Watson por primera vez muestra una ardiente insatisfacción con la naturaleza de Holmes y, a menudo, discute con él. En 2011, Lowe repitió el papel en la secuela Sherlock Holmes: A Game of Shadows .
- 2010, Reino Unido - Serie de televisión " Sherlock ". Una serie de televisión que lleva la acción al siglo XXI. El papel del Dr. Watson fue interpretado por Martin Freeman . En esta versión, Watson escribe sus historias de aventuras compartidas con Sherlock no en forma de libros, sino en un blog personal. En la primera serie padecía un dolor psicosomático en la pierna con una herida real en el hombro, que era la ironía de los creadores de la incoherencia de Conan Doyle.
- 2012, EE. UU. - Serie de televisión " Elementary ". Ambientada en la Nueva York del siglo XXI, esta serie reemplaza a John con una contraparte femenina , Joan Watson , interpretada por Lucy Liu . Conoce a Sherlock Holmes como su consejero de sobriedad después de un tratamiento por drogas, pero luego se convierte en su alumna y compañera. En uno de los episodios, resulta que ella escribió una colección de historias sobre sus aventuras con Sherlock, pero él la destruyó.
- 2021, Reino Unido - Serie de TV Irregulares . Watson es interpretado aquí por Royce Pirreson .
Adaptaciones rusas y soviéticas
En la URSS y Rusia se produjeron cuatro versiones de la adaptación de obras sobre Sherlock Holmes.
- Teleplay "El sabueso de los Baskerville" (1971) . El papel del Dr. Watson fue interpretado por el actor Lev Krugly . Aquí, el médico no es solo un objeto para que el gran detective demuestre sus habilidades, sino realmente un asistente de pleno derecho de Holmes. Esta obra es poco conocida, ya que en 1979 Lev Krugly partió de la URSS con su familia hacia Occidente. Después de la emigración del actor, la película nunca se mostró en la televisión soviética, y nuevamente apareció en la pantalla solo una vez en 2003, después de que se encontró una copia en los archivos del Fondo Estatal de Televisión y Radio de la Federación Rusa.
- The Blue Carbuncle (1979) es una película musical de comedia basada en el cuento del mismo nombre de Conan Doyle. La película estaba a la sombra de la serie lanzada un año después. El papel de Watson lo interpreta Ernst Romanov . Su héroe es bonachón, flemático, es principalmente escritor y narrador, y solo en segundo lugar es socio y asistente comercial de Holmes. En su actitud hacia el Holmes despiadado, sarcástico e incluso arrogante interpretado por Algimantas Masiulis , la ironía es claramente visible, lo cual es completamente atípico del Watson literario.
- Serie de televisión Las aventuras de Sherlock Holmes y el Dr. Watson (1979-1986) , compuesta por cinco películas. La adaptación cinematográfica soviética más famosa de Sherlock Holmes y la encarnación cinematográfica más famosa de la imagen del Dr. Watson, creada por Vitaly Solomin . El Watson de Vitaly Solomin es un verdadero caballero, es enfáticamente educado, pulcro a la manera militar, valiente, pero al mismo tiempo algo rústico y muy emotivo. Tras la proyección de " El sabueso de los Baskerville " (la tercera película de la serie), según los medios soviéticos en Inglaterra, la crítica calificó a la pareja Livanov-Solomin como "la mejor pareja de actores continentales que jamás haya interpretado a Holmes y Watson". [5] , pero esto es solo de las palabras del propio Livanov [6 ] . De hecho, esta adaptación cinematográfica era poco conocida en los países de habla inglesa en ese momento [7] .
- Serie de televisión Sherlock Holmes (2013) - Serie de televisión basada en las historias de Sherlock Holmes. Andrey Panin interpretó al Dr. Watson . Para el actor, este papel fue el último: murió en marzo de 2013, después de que se completó la filmación, pero antes de la preproducción. En esta serie, Watson tiene un lugar mucho más destacado que en la anterior: es un oficial real, experimentado y experimentado, un caballero con un agudo sentido de la camaradería y el honor. Además, Watson se muestra aquí como un excelente boxeador, dando lecciones de boxeo a Sherlock y como un francotirador. Watson interpreta el papel en lugar del compañero de Holmes, pero su camarada mayor y, hasta cierto punto, incluso un educador. Además, Watson aquí es en realidad el creador de ese Sherlock Holmes que los lectores conocen de los libros, ya que el verdadero gran detective de la serie al principio difiere mucho de la imagen de su libro, pero a medida que Watson lanza nuevos trabajos, gradualmente adquiere las características de un doble literario.
- En la serie de televisión Sherlock in Russia (2020), Holmes cuenta con la ayuda de una especie de homólogo de Watson , el Dr. Ilya Kartsev , en sus investigaciones en San Petersburgo, a quien Holmes alquila una habitación en la calle Pekarskaya. Su papel fue interpretado por el actor Vladimir Mishukov . Al igual que Watson, Kartsev sirvió en el ejército imperial como cirujano militar y estuvo casado hasta que su esposa murió de un defecto cardíaco. Desde entonces, Kartsev se volvió alcohólico, perdió el respeto de sus colegas y se encerró en sí mismo. En el sótano de su apartamento, realiza experimentos con corazones alcohólicos con un defecto, soñando con encontrar una cura para esta enfermedad. Al principio, Kartsev se encuentra con Holmes con evidente negatividad e incluso sospecha que Holmes es Jack el Destripador, pero pronto hablan entre ellos y establecen cálidas relaciones amistosas. Poco a poco, Kartsev se convierte en la única persona en la que Holmes está dispuesto a confiar en caso de emergencia. Watson aparece en la serie solo en la primera serie, en la escena de la batalla con el Destripador en Londres (como resultado de lo cual cae en coma), y es interpretado por el actor Andrey Feskov .
En la cultura popular
- En Rusia, hay un grupo musical " Doctor Watson " que lleva el nombre de este héroe. Ella se especializa en la realización de música retro .
- Sherlock Holmes y el Dr. Watson son los héroes de numerosas anécdotas [8] .
- En la caricatura de Disney The Great Mouse Detective , el Dr. Watson apareció en un pequeño episodio; sin embargo, la acción de la caricatura gira en torno al mundo de los ratones. El Dr. Watson en la película tiene un análogo: el médico de ratones David Q Dawson. Ambos papeles fueron expresados por Vell Bettin , doblado por Viktor Kostecki .
- En el primer caso de Dai Gyakuten Saiban (una precuela de la serie de juegos Ace Attorney ), la víctima es el profesor John H. Watson (ジ ョン H. ワトソン), un médico cuya apariencia coincide aproximadamente con la del personaje [9] , pero en En la introducción al avance del juego, la historia se cuenta con el nombre de "El amigo de Sherlock Holmes" (con una ilustración basada en las historias, que muestra a Watson y Holmes tocando el violín) [10] . También en el juego, Sherlock Holmes está presente como uno de los personajes clave , y su asistente es la joven escritora e inventora Iris Watson, cuya imagen se basa parcialmente en Watson de las historias (escribe novelas basadas en la descripción de los casos de Sherlock), y quien, según la trama, es la hija de Watson [ 11 ] .
Hechos
- El 27 de abril de 2007, en Moscú , en Smolenskaya Embankment , frente a la embajada británica, se inauguró una composición escultórica " Sherlock Holmes y el Dr. Watson " [12] (escultor Andrey Orlov). El prototipo de Sherlock Holmes fue Vasily Livanov , Watson- Vitaly Solomin .
- El sistema operativo Microsoft Windows hasta la versión de Windows XP incluía el Dr. Watson , que era un depurador [13] . Desde Windows Vista el nombre de este programa ha cambiado [14] .
- El asteroide (5050) Doctor Watson (descubierto en 1983) fue nombrado en honor a Watson el 1 de septiembre de 1993 [15] .
- El Dr. James Wilson , el protagonista de la serie House M.D. , está basado en Watson, aunque no es el asistente real de House .
Véase también
Notas
- ↑ Periódico "Book Review", 2014, No. 3
- ↑ Arthur Conan Doyle. " El signo de los cuatro ", cap. yo
- ↑ Hamish - Significado del nombre . Consultado el 6 de noviembre de 2008. Archivado desde el original el 19 de noviembre de 2008.
- ↑ "He visto algo similar bajo Ballarat ". (“El Signo de los Cuatro”, cap. V)
- ↑ Las aventuras de Sherlock Holmes y el Dr. Watson. Espectáculos extranjeros" . Consultado el 2 de mayo de 2013. Archivado desde el original el 26 de abril de 2013.
- ↑ Irina I. Simonova Strout. Ver la novela, leer la película: revelando la masculinidad, el inglés y la lucha por el poder en El sabueso de los Baskerville de Arthur Conan Doyle Archivado el 6 de septiembre de 2017 en Wayback Machine // American, British and Canadian Studies Journal 23.1 (2014): 60-76 . Con. 70. (inglés)
- ↑ Christopher Redmon. Manual de Sherlock Holmes: segunda edición . Dundurn, 2009. Pág. 245. (Inglés)
- ↑ Lurie VF Jokes about Sherlock Holmes and Dr. Watson Archivado el 8 de diciembre de 2008 en Wayback Machine .
- ↑ Dai Gyakuten Saiban - 45 min. demostración Archivado el 14 de mayo de 2015 en Wayback Machine // YouTube
- ↑ ¡Subtitulado! Dai Gyakuten Saiban - Tráiler de primavera de 2015 Archivado el 3 de abril de 2015 en Wayback Machine // YouTube
- ↑ Personaje: Iris Watson . Archivado el 4 de marzo de 2016 en Wayback Machine .
- ↑ Monumento a Holmes y Watson inaugurado en Moscú
- ↑ ¿Por qué el Informe de errores de Windows recibe el apodo de "Dr. Watson"? . Archivado desde el original el 2 de marzo de 2012.
- ↑ ¿Qué pasó con el Dr. watson? . Archivado desde el original el 2 de marzo de 2012.
- ↑ Minor Planet Circulars , 1 de septiembre de 1993
Enlaces
 sitios temáticos | ||||
|---|---|---|---|---|
| diccionarios y enciclopedias | ||||
| ||||
| " Sherlock Holmes " de Arthur Conan Doyle | ||
|---|---|---|
| Cuento | ||
| Libros de historia | ||
| Caracteres | ||
| Otro |
| |