Hija del tiempo

hija del tiempo
inglés  la hija del tiempo
Género	novela policiaca
Autor	Josefina Tey
Idioma original	Inglés británico
Fecha de la primera publicación	1951
editorial	Peter Llewelyn Davies [d]
Anterior	Desaparición (1950)
Siguiendo	Arenas cantoras (1952)
Citas en Wikiquote

La hija del tiempo es una  novela policiaca de la autora británica Josephine Tay , publicada en 1951 . El héroe de la novela es un policía que, temporalmente postrado en cama, investiga el asesinato de los sobrinos del rey inglés Ricardo III . Esta es la cuarta novela de la serie Inspector Alan Grant . La novela se publicó repetidamente en ruso (por primera vez, en 1992).  

Trama

El protagonista de la novela es el inspector de Scotland Yard , Alan Grant, quien, tras romperse una pierna, quedó temporalmente postrado en cama. Atormentado por la ociosidad, Grant, a quien le gustaba que las fotografías pudieran decir mucho sobre el carácter de una persona, decidió estudiar reproducciones de retratos de personas con las que su novia, Martha Hallard, traía algún tipo de secreto. Entre ellos, le atrae la imagen del rey Ricardo III , tras el cual se ha fijado en la historia la gloria del villano, tirano, déspota y asesino de sus sobrinos  , los príncipes Eduardo y Ricardo . Extremadamente interesado en el hecho de que la imagen psicológica que creó a partir del retrato no se corresponde con la imagen que ha creado la historia, decide averiguar si Richard es realmente culpable de las atrocidades que se le atribuyen.

Para investigar, pide a sus amigos que le traigan investigaciones históricas sobre Ricardo III. Lo ayuda el amante de la historia Brent Carradine, un conocido de Martha. Como resultado, Grant y Carradine llegan a la conclusión de que Ricardo III no tiene la culpa de los crímenes que se le atribuyen, y el asesinato de los príncipes se cometió después de la muerte de Ricardo por orden de Enrique VII , quien lo derrocó, quien hizo todo lo posible para calumniar a su predecesor. Según su versión, la obra principal en la que se basa la acusación de asesinato de Ricardo, la Historia de Ricardo III de Tomás Moro ,  en realidad es obra de John Morton , el peor enemigo de Ricardo. copia del original perdido de Morton.

Al final de la novela, Grant y Carradine descubren que no son los primeros en llegar a la conclusión de que Richard no estuvo involucrado en el asesinato de los príncipes. El título de la novela, La hija del tiempo, es una cita de Sir Francis Bacon : "La verdad es hija del tiempo, no del poder" [1] . Argumentos para el hecho de que Richard no es culpable de lo que se le acusa, el autor tomó del estudio de Sir Clements Markham "Richard III: his life & character" [2] [3] .

Los principales argumentos que se presentaron en la novela para justificar a Richard:

• El asesinato de sus sobrinos no le reportó a Ricardo ninguna ventaja política, ya que sin él ya era el rey legítimo.
• No hay evidencia de que los príncipes estuvieran ausentes de la Torre cuando el rey Enrique VII se convirtió en rey.
• Aunque el parlamento reunido por Enrique VII condenó a Ricardo III, no se mencionó a los príncipes. Pero el asesinato de príncipes por parte de un predecesor podría ser una baza seria en manos de Enrique VII.
• Enrique VII nunca presentó los cuerpos de los príncipes muertos para el duelo público y los funerales de estado.
• La madre de los príncipes, Elizabeth Woodville , se mantuvo en buenos términos con el rey Ricardo.
• Los príncipes representaban una amenaza mucho mayor para Enrique VII porque tenían más derechos al trono.

Crítica

Después de la publicación del libro, Anthony Boucher calificó el libro como "uno de los mejores, no del año, sino de todos los tiempos". También elogió el libro de Dorothy B. Hughes [4] . Según la British Crime Writers Association (CWA) que publicó en 1990 el libro " 100 mejores novelas policiacas de todos los tiempos ", "Hija del tiempo" es la mejor obra del género novela policiaca [5] .

Según el historiador John Norwich, la novela hizo "la mayor contribución a la glorificación del buen nombre de Richard" [6] . Al mismo tiempo, Alison Ware señaló una serie de deficiencias en el razonamiento de Tey, así como el hecho de que el escritor no estaba familiarizado con algunas de las fuentes primarias inéditas en ese momento. En particular, la obra del italiano Dominic Mancini "De Occupatione Regni Anglie per Riccardum Tercium", que no se publicó en Inglaterra hasta 1969, refuta la tesis de que durante la vida de Ricardo no hubo rumores sobre la muerte de príncipes. [7] .

Ediciones en ruso

Por primera vez en ruso, la novela se publicó en 1992 en la traducción de I. Vishnevskaya . Más tarde, el libro también fue publicado en traducciones de L. Volodarskaya e I. Alekseeva. Todas las ediciones: [8]

• Josefina Tey. Hija del tiempo / traducción de I. Vishnevskaya. - M. : Respublika, 1992. - 160 p. - 75.000 ejemplares.  - ISBN 5-250-02144-1 .
• Josefina Tey. Hija del tiempo / traducción de I. Alekseeva // Se necesita urgentemente un enterrador. — M. : Progreso, 1992. — S. 393-511. - 75.000 ejemplares.  — ISBN 5-01-003316-X .
• Josefina Tey. Hija del tiempo / traducido por L. Volodarskaya. - M. : Fluid FreeFly, 2004. - 256 p. - (Una aventura con un crimen). - 7000 copias.  — ISBN 5-98358-024-8 .
• Josefina Tey. Hija del tiempo // Hija del tiempo. El caso del secuestro de Betty Kane / traducido por L. Volodarskaya. — M .: AST; AST Moscú, 2010. - S. 5-182. — (El detective inglés es el mejor). - 4000 copias.  — ISBN 978-5-17-063520-7 , ISBN 978-5-403-03451-7 .
• Josefina Tey. Hija del tiempo / traducido por L. Volodarskaya. — M .: AST; Astrel; Vladimir: VKT, 2011. - 256 p. — (El detective inglés es el mejor). - 3000 copias.  — ISBN 978-5-17-070254-1 , ISBN 978-5-271-31688-3 , ISBN 978-5-226-03405-3 .
• Josefina Tey. Hija del tiempo // Mistificación / traducción de L. Volodarskaya. - M. : AST, 2014. - S. 481-646. — (Detective clásico). - 2000 copias.  - ISBN 978-5-17-084662-7 .

Notas

1. ↑ Citas de ThinkExist.com. Citas y citas de La Hija del Tiempo (enlace no disponible) . thinkexist.com. Consultado el 30 de octubre de 2012. Archivado desde el original el 5 de octubre de 2017. (indefinido) 
2. ↑ Markham Clements. Ricardo III: su vida y carácter . - Londres: Smith, Elder & Co, 1906. - 327 p.
3. ↑ Gordon Kelly R. Josephine Tey y otros: El caso de Ricardo III // Ray B. Browne, Lawrence A. Kreiser, Jr, et al. (eds.) El detective como historiador: historia y arte en la ficción criminal histórica, volumen 1. - Popular Press, 2000. - P. 134.
4. ↑ Roseman, Mill et al. Detección: un diccionario biográfico de los personajes principales de la ficción detectivesca y de misterio. Nueva York: Overlook Press. - Pág. 1971. - ISBN 0-87951-041-2 .
5. ↑ Susan Moody, ed. Las 100 mejores novelas policiacas seleccionadas por la Asociación de escritores policiacos . - Londres: The Hatchards Crime Companion, 1990. - ISBN 0-904030-02-4 .
6. ↑ Norwich D. Historia de Inglaterra y los reyes de Shakespeare / Per. De inglés. I. V. Lobanova. - M .: Astrel , 2012. - S. 385. - (Biblioteca Histórica). - ISBN 978-5-271-43630-7 .
7. ↑ Alison Weir. Los Príncipes en la  Torre . El sitio web oficial de la autora e historiadora británica Alison Weir. Consultado el 22 de agosto de 2014. Archivado desde el original el 17 de octubre de 2014.
8. ↑ Josephine Tay "Hija del tiempo" . Laboratorio de fantasía . Consultado el 22 de agosto de 2014. Archivado desde el original el 26 de agosto de 2014. (indefinido)

Enlaces

• Josephine Tay "Hija del Tiempo" . Laboratorio de fantasía . Consultado: 22 de agosto de 2014. (indefinido)
• Butler, Pamela J. El misterio de Josephine Tey  (inglés) . R3.org . Sociedad Ricardo III (Archivo de Internet). Consultado el 22 de agosto de 2014. Archivado desde el original el 15 de abril de 2011.
• Reseña  (inglés) . Tor.com. Consultado: 22 de agosto de 2014.
• Reseña  (inglés) . El Correo de Washington. Consultado: 22 de agosto de 2014.
• Proyecto Gutenberg Canadá  texto completo . Consultado: 22 de agosto de 2014.
• Sitio web dedicado a Josephine  Tey . Consultado: 22 de agosto de 2014.