| Olga Dmítrievna Drobot | |
|---|---|
| Drobot en no / ficción # 22 , 2021 | |
| Fecha de nacimiento | 3 de julio de 1962 (60 años) |
| Lugar de nacimiento | Moscú |
| Ciudadanía (ciudadanía) | |
| Ocupación | Interprete |
| Archivos multimedia en Wikimedia Commons | |
Olga Dmitrievna Drobot (nacida el 3 de julio de 1962 en Moscú) es una traductora rusa y especialista en literatura escandinava.
Nacido en una familia de intelectuales hereditarios. Abuela - escritora Galina Vasilievna Drobot (1917-2009). Padre - Dmitry Vasilievich Drobot , químico, jefe del Departamento de Química y Tecnología de Elementos Raros y Oligoelementos del MITHT (nacido en 1938). Graduado de la Facultad de Filología de la Universidad Estatal de Moscú (1984).
Candidato a Ciencias en Filología (1990, disertación dedicada a la obra del escritor noruego Axel Sandemuse ). Miembro del proyecto internacional de nuevas traducciones de Ibsen "Ibsen in Translation" [1] .
Redactor jefe adjunto de la revista " Literatura Extranjera " durante varios años. Miembro de la Junta del Gremio "Maestros de la Traducción Literaria" [2] . Es miembro permanente del Comité de Traducción Literaria de la Federación Internacional de Traductores [3] . Miembro del PEN Club Ruso . Miembro de la Unión de Escritores de Moscú . Ganador del Premio Internacional de Traducción NORLA por su contribución a la traducción de la literatura noruega (2007) [4] [5] . Ganador del Master Translation Award de 2014 [6] .
Los libros de Hans Christian Andersen , Henrik Ibsen , Anne-Kat fueron publicados en traducción rusa por Olga Drobot . Westley , Erlend Lou , Per Petterson , Maria Parr , Rune Belswick, Kjell Askildsen , Roy Jacobsen , Eushen Shulgin, Hanne Erstavik , Lars Soby Christensen , Stian Hole , Gru Dale y otros.
abuela - Galina Vasilievna Drobot (1917-2009), escritora, participante en la Gran Guerra Patriótica.
abuelo - Isaac Savelievich Zarubin (1913-1944), poeta. Muerto durante la Segunda Guerra Mundial (murió a causa de las heridas).
madre - Natalia Fedorovna Drobot, química (nacida en 1938)
padre - Dmitry Vasilyevich Drobot (nacido en 1938), químico, jefe del Departamento de Química y Tecnología de Elementos Raros y Oligoelementos en MITHT, Científico Honorario de la Federación Rusa (2000) .
esposo: Alexey Vladimirovich Brukhtiy (nacido en 1961), empresario, jefe de la oficina de representación de Moscú, PIONEER EUROPE NV (divorciado en 2012)
hija: Anna Alekseevna Brukhtiy (nacida en 1987)
hijo: Vasily Alekseevich Brukhtiy (nacido en 1996)