Westley, Anne-Katarina

Anne-Katarina Vestli ( Noruega Anne-Catharina Vestly ), nee Anne-Katarina Schulerud ( Noruega Anne-Catharina Schulerud ; 15 de febrero de 1920 , Rena , condado de Hedmark  - 15 de diciembre de 2008 , Mjondalen , condado de Buskerud ) es una escritora infantil noruega .

Biografía

Nacido en la familia del farmacéutico Menz Oliver Schulerud (1877-1931) y su esposa, una maestra de escuela, Ogot (1875-1957). Tenía un hermano mayor, Mentz (19 de octubre de 1915 - 18 de mayo de 2003) [1] .

La prosa de Anne Westley consta de varias series de novelas unidas por personajes comunes. Su primer libro, Phenomena, publicado en 1953, y otros libros de la escritora adulta se centraron principalmente en la vida familiar cotidiana en las décadas de 1950 , 1960 y 1970 . En la serie Aurora (1962-1970), Westley habla del cambio en los roles de género tradicionales : el foco está en la familia, donde trabaja la madre, abogada, y el padre, doctor en historia antigua, está criando a dos hijos. .

Pero la fama de Westley provino de una serie de libros para niños. Su libro más famoso es Dad, Mom, Eight Children and a Truck (en noruego Åtte små, to store og en lastebil , 1957 ; traducido por L. G. Gorlina ) sobre una familia con ocho hijos que vive en un pequeño apartamento en Oslo . Este libro fue el primero de una serie de 7 libros, el último de los cuales se publicó en 2000 . En el segundo libro, su abuela se une a la familia, para quienes la serie es más conocida como "Mormor og de åtte ungene" (literalmente, "Abuela y ocho hijos"). Esta es una de las series de libros infantiles más famosas de Noruega .

En casa, la llamaban "la abuela de toda Noruega", en comparación con Astrid Lindgren debido a su gran contribución al desarrollo de la literatura infantil. Se publicaron un total de 48 libros infantiles de Westley [2] .

Westley ha recibido numerosos premios por su trabajo [2] .

Westley también trabajó en radio, participó como actriz en la serie de comedia para niños "Kanutten og Romeo Clive", grabó audiolibros para sus lectores . Y a los 83 años, inesperadamente para todos, publicó un libro de sátira social para adultos.

Los últimos años de su vida padeció la enfermedad de Alzheimer , una de cuyas consecuencias fue la afasia (pérdida del habla). Fue enterrada en el Cementerio Oeste de Oslo .

Familia

Está casada desde 1946 con Johan Westley, quien fue el ilustrador de sus libros hasta su muerte en 1993.

Creatividad

Durante medio siglo de trabajo creativo (desde 1953 hasta el lanzamiento del último libro en 2004), Westley escribió 56 libros, la mayoría de los cuales pertenecen a 7 ciclos. Sus obras han sido traducidas a 16 idiomas.

Ciclo "Abuela y ocho hijos" (Mormor og de åtte ungene)

• 1957 - Åtte små, to store og en lastebil ( padre ruso , madre, ocho hijos y un camión )
• 1958 - Mormor og de åtte ungene i skogen ( padre, madre, abuela y ocho hijos rusos en el bosque )
• 1959 - Marte y Mormor y Mormor y Morten
• 1960 - En liten takk fra Anton ( en ruso: el pequeño regalo de Anton )
• 1961 - Paseo de los Mormors ( Camino de la abuela rusa )
• 1986 - Mormor og de åtte ungene på sykkeltur i Danmark ( padre ruso , madre, abuela y ocho hijos en Dinamarca )
• 1999 - Morten og Mormor og Stormvind ( Morten ruso , abuela y torbellino )

Ciclo "El Niño y Shchepkin" (Lillebror og Knerten)

• 1962 - Lillebror og Knerten ( El Shchepkin ruso y las niñas traicioneras )
• 1963 - Trofaste Knerten ( Shchepkin ruso y una bicicleta roja )
• 1964 - Knerten gifter seg ( El peligroso viaje del ruso Shchepkin )
• 1965 - Knerten y Bessby
• 1973 - Knerten og forundringspakken
• 1974 - Knerten på sykkeltur
• 1998 - Knerten detektiv og Handelsreisende Lillebror
• 2001 - Knerten Politimann
• 2002 - Tienda den boken om Knerten

Bibliografía de traducciones rusas

Desde 1962, las historias de Westley al ruso se han publicado en traducciones de Lyubov Gorlina :

• Padre, madre, ocho hijos y un camión = Åtte små, to store og en lastebil / illus. B. Markevich. - M. : Detgiz, 1962. - 143 p. — 65.000 copias.
• Padre, madre, abuela y ocho hijos en el bosque = Mormor og de åtte ungene i skogen / ill. B. Markevich. - M. : Literatura infantil, 1965. - 240 p.
• Aurora del caso "C" = Aurora i blokk Z / ill. V. Korovin; epílogo de A. Isaeva. - M. : Literatura infantil, 1969. - 95 p. — 100.000 copias.
• Guro = Guro / mal. O. Rytman. - M. : Literatura infantil, 1979. - 112 p.
• Unas cuantas vacaciones de verano. Capítulos de la historia. - M. : Literatura infantil, 1978.
• Kaos y Bjornar. Olaug y Donut = Kaos og Bjørnar; Lilla Olaug y Lubben. - M. : Literatura infantil, 1988. - 240 p. — ISBN 5-08-001236-6 .
• Papá, mamá, abuela, ocho niños y un camión (incluye las novelas: Papá, mamá, abuela, Ocho niños y un camión, Papá, mamá, abuela y ocho niños en el bosque, Vacaciones en el granero, El regalito de Anton ", "El camino de la abuela"). - M. : Literatura infantil, 1992.

En la década de 2010, las traducciones de los libros de la escritora comenzaron a ser publicadas deliberadamente por la editorial de Moscú " Makhaon ", que primero volvió a publicar los trabajos anteriores de Lyubov Gorlina , y luego sus traducciones de los dos últimos libros de Anna-Katarina del ciclo sobre ocho niños fueron publicados. Después de la muerte de Gorlina, la editorial contrató a otros traductores, gracias a los cuales los lectores de habla rusa tuvieron la oportunidad de leer completos los ciclos de historias sobre Aurora, Gyuro y Kaos, así como otras obras de Westley.

Ocho hijos

• El regalito de Anton / per. del noruego L. Gorlina; enfermo. N. Kucherenko. - M. : Makhaon, 2010. - 224 p. - (Compañía divertida). - ISBN 978-5-18-001157-2 .
• Papá, mamá, abuela, ocho hijos y un camión: Cuentos/trans. del noruego L. Gorlina; enfermo. N. Kucherenko. — M. : Makhaon, 2013. — 224 p. — 10.000 copias.  - ISBN 978-5-389-01773-3 .
• El regalito de Anton: Cuentos / trad. del noruego L. Gorlina; enfermo. N. Kucherenko. — M. : Makhaon, 2013. — 224 p. - 5000 copias.  - ISBN 978-5-389-02834-0 .
• Papá, mamá, abuela y ocho hijos en Dinamarca (las novelas "Papá, madre, abuela y ocho hijos en Dinamarca" y "Morten, abuela y torbellino") = noruego. Mormor og de åtte ungene på sykkeltur i Danmark; Morten y Mormor y Stormvind / per. del noruego L. Gorlina; enfermo. N. Kucherenko. - M. : Makhaon, 2014. - 240 p. — 10.000 copias.  - ISBN 978-5-389-05535-3 .

aurora

• Aurora from Corps C (las historias Aurora from Corps C, Aurora and Papa, y Aurora and the Little Blue Car) = noruego. Aurora i bloque Z; Aurora y papá; Aurora og den vesle blå bilen / transl. del noruego L. Gorlina y B. Erkhova; enfermo. E. Belousova. - M. : Makhaon, 2016. - 272 p. - ISBN 978-5-389-08808-5 .
• Aurora y Sócrates (novelas "Aurora y Sócrates" y "Aurora en Holanda") = noruego. Aurora y Sokrates; Aurora i Holanda / trad. del noruego B. Erjova; enfermo. N. Bugoslavskaya. - M. : Makhaon, 2016. - 224 p. — ISBN 978-5-389-10477-8 .
• Aurora en el barco (las historias "Aurora en el barco" y "Aurora en Fabelvik") = noruego. Aurora på Hurtigruten; Aurora fra Fabelvik / per. del noruego B. Erjova; enfermo. N. Bugoslavskaya. - M. : Makhaon, 2016. - 224 p. - 5000 copias.  - ISBN 978-5-389-10900-1 .

gurú

• ¡Conoce a Guro! (las historias "Gyuro" y "Gyuro y las rosas sirenas") = noruego. Guró; Guro og nøkkerosene / trad. del noruego L. Gorlina e I. Streblova; enfermo. N. Bugoslavskaya. - M. : Makhaon, 2016. - 192 p. - 8000 copias.  - ISBN 978-5-389-08779-8 .
• Gyuro y el violín (las historias "Gyuro solo en casa" y "Gyuro y el violín") = noruego. Guro alene hjemme; Guro og fiolinen / trad. del noruego I. Streblova; enfermo. N. Bugoslavskaya. - M. : Makhaon, 2017. - 192 p. - 5000 copias.  - ISBN 978-5-389-09104-7 .
• Gyuro Moves (las historias "Gyuro Moves" y "Gyuro in Tirilltopen") = noruego. Guro og Lille-Bjørn; Guro på Tirilltoppen / trad. del noruego I. Streblova; enfermo. N. Bugoslavskaya. - M. : Makhaon, 2017. - 224 p. - 4000 copias.  - ISBN 978-5-389-09945-6 .
• Guro y orquesta = noruego Guro og Frydefoniorkesteret / trad. del noruego I. Streblova; enfermo. N. Bugoslavskaya. - M. : Makhaon, 2017. - 96 p. - 4000 copias.  - ISBN 978-5-389-09944-9 .

Caos

• Kaos y Bjornar (novelas "Kaos y Bjornar" y "Olaug y Donut") / trad. L. Gorlina; enfermo. A. Gardián. - M. : Makhaon, 2016. - 160 p. - 6000 copias.  - ISBN 978-5-389-08913-6 .
• Kaos en una fiesta y en casa (las historias "Kaos en una fiesta y en casa" y "Kaos el preparador") = Noruego. Kaosgutten i Vetleby og verden; Kaos førskolegutt / trad. O. Maeots; enfermo. A. Gardián. - M. : Makhaon, 2017. - 192 p. - 4000 copias.  - ISBN 978-5-389-10111-1 .
• El secreto de Kaos = noruego Kaos og hemmeligheten / trad. O. Maeots; enfermo. A. Gardián. - M. : Makhaon, 2017. - 112 p. - 4000 copias.  - ISBN 978-5-389-10114-2 .

Shchepkin

• Shchepkin y niñas traicioneras = noruego. Lillebror og Knerten / trad. del noruego O. Drobot ; enfermo. V. Chelaka. - M. : Makhaon, 2014. - 144 p. - ISBN 978-5-389-04705-1 .
• Shchepkin y la bicicleta roja = noruego. Trofaste Knerten / trad. del noruego O. Drobot ; enfermo. V. Chelaka. - M. : Makhaon, 2016. - 144 p. — ISBN 978-5-389-04706-8 .
• El peligroso viaje de Shchepkin = Noruego. Knerten gifter seg / trans. del noruego O. Drobot ; enfermo. V. Chelaka. - M. : Makhaon, 2016. - 160 p. — ISBN 978-5-389-04708-2 .
• Shchepkin y el caso de las botas = Noruego. Knerten y Bessby / per. del noruego O. Drobot ; enfermo. V. Chelaka. - M. : Makhaon, 2016. - 160 p. - ISBN 978-5-389-04707-5 .

Ole Alejandro

• Ole-Alexander Tilibom-bom-bom (las historias "Ole-Alexander Tilibom-bom-bom" y "Las preocupaciones y problemas de Ole-Alexander") = noruego. Ole Aleksander Filibom-bom-bom; Ole Aleksander på farten / transl. O. Drobot; enfermo. V. Chelaka. - M. : Makhaon, 2017. - 160 p. - 4000 copias.  - ISBN 978-5-389-08959-4 .
• El primer vuelo de Ole-Alexander (las historias "La camisa de Ole-Alexander" y "El primer vuelo de Ole-Alexander") = Norv. Ole Aleksander får skjorte; Ole Aleksander og bestemor til værs / transl. O. Drobot; enfermo. V. Chelaka. - M. : Makhaon, 2018. - 176 p. - 3000 copias.  - ISBN 978-5-389-09140-5 .
• Ole Alexander se mueve = noruego. Ole Aleksander på flyttefot / trans. O. Drobot; enfermo. V. Chelaka. - M. : Makhaon, 2018. - 96 p. - 3000 copias.  - ISBN 978-5-389-09141-2 .

Filmografía

Anne Westley también es conocida como actriz, siendo su papel más famoso el de abuela en la adaptación televisiva de Mormor og de åtte ungene.

Premios

• Orden de San Olaf 1992

Notas

1. ↑ Karin Beate Vold. Anne-Cath Vestly  (Nor.)  // Norsk biografisk leksikon. — 2020-02-25. Archivado desde el original el 4 de noviembre de 2020.
2. ↑ 1 2 Anne-Cath. Vestly  (Nor.) . www.gyldendal.no . Consultado el 20 de octubre de 2020. Archivado desde el original el 25 de febrero de 2021.

sitios temáticos	ČSFD discogs Base de datos de películas de Internet MusicBrainz
diccionarios y enciclopedias	gran noruego lituano universal
En catálogos bibliográficos BIBSYS: 90066410 BNF : 11928101t TIERRA : 123858232 ISNI : 0000 0001 1027 2569 LCCN : n79120634 LNB : 000003205 PNL : A1129274X NTA : 071455396 NUKAT : n96218810 SUDOC : 027182754 VIAF : 56617433 WorldCat VIAF : 56617433