| los tontos tienen suerte | |
|---|---|
| Solo tontos y caballos | |
| Género | Situacion de comedia |
| Creador | Juan Sullivan |
| Guionista |
|
| Productor | Juan Sullivan |
| Emitir | David Jason , Nicholas Lyndhurst , Lennard Pierce , Buster Merrifield , Roger Lloyd-Pack , John Challis , Paul Barber , Tessa Peake-Jones |
| País | Gran Bretaña |
| Idioma | inglés [1] |
| Serie | 64 ( lista de episodios [d] ) |
| Producción | |
| Productor | Ray Butt , Garret Guenlan |
| Longitud de la serie | 30-95 min. |
| Distribuidor | BBC en todo el mundo [d] |
| Transmisión | |
| canal de televisión |
BBC Reino Unido NST Rusia NST Ucrania |
| en las pantallas | 8 de septiembre de 1981 - 25 de diciembre de 2003 |
| Enlaces | |
| IMDb | identificación 0081912 |
| Archivos multimedia en Wikimedia Commons | |
Only Fools and Horses es una sitcom británica creada y dirigida por John Sullivan . Se mostró por primera vez en BBC One de 1981 a 1991.
Traducción del título de la serie del inglés "ONLY FOOLS AND HORSES" (el final de la canción principal de la serie, en el contexto de "... Pero aquí está la que me está volviendo loco: ¿Por qué solo funcionan los tontos y los caballos? ?" ("... Pero esto es lo que realmente me enfurece: ¿Por qué solo trabajan los tontos y los caballos?")) al ruso como "LOS TONTOS TIENEN SUERTE" no es del todo correcto. Si te apegas al interlineal, entonces algo como "Solo los tontos trabajan" o "El trabajo ama a los tontos" está más en línea con el espíritu de la serie. Por cierto, en los países donde se realizaron los remakes de ONLY FOOLS AND HORSES (Países Bajos, Portugal y Eslovenia), la serie se llamó "¿Cuánto?", "Tratos sospechosos" y "Brother to brother".
En los créditos finales, antes de enumerar a los actores, se reproduce otra expresión idiomática, "burlarse de...".
Cada temporada tiene 6-7 episodios y especiales especiales de Navidad. El último episodio que se ejecutó dentro de las temporadas fue "Time On Our Hands". Después de un comienzo relativamente lento, el programa logró constantemente altos índices de audiencia, y el episodio de 1996 "Time On Our Hands" atrajo a la audiencia más grande del Reino Unido.
La acción tiene lugar en el interior de Londres , en el área de Packham . David Jason interpreta a un aspirante a vendedor ambulante llamado Derek "Del" Trotter. Su hermano menor, Rodney, es interpretado por el actor Nicholas Lyndhurst. El papel del anciano abuelo lo interpreta Lennard Pierce, quien luego fue reemplazado por Buster Merrifield. La serie cuenta la vida de los londinenses comunes que están listos para enriquecerse por cualquier medio, violando astutamente la ley. Rodney, el más tonto y respetuoso de la ley, siempre cae en las trampas de su hermano mayor, y el abuelo (o el tío), como un ladrón astuto, generalmente trata de ayudar a Derek, aunque casi siempre permanece en una posición neutral.
La serie aclamada por la crítica ha recibido numerosos premios, incluido el reconocimiento de la Academia Británica, los Premios Nacionales de Televisión y la Royal Television Society. Sullivan (creador de la serie) y Jason (interpretado por Del) también recibieron honores por separado. Esta serie también tuvo un impacto significativo en la cultura británica, al introducir algunas palabras y frases en el inglés hablado.
Derek "Boy Dal" Trotter, interpretado por David Jason ( en:David Jason ), es un típico comerciante parlanchín del mercado cockney . Vive en un apartamento en un bloque de gran altura (Nelson Mandela House) en Peckham , al sur de Londres (realmente filmado en Harlech Tower en Acton y luego en Bristol) con su hermano menor Rodney ( en:Nicholas Lyndhurst ) y su abuelo ( en: Lennard Pearce ). La madre de los hermanos, Joan, murió cuando Rodney aún era muy joven, y su padre, Reg, se escondió poco después de la muerte de su esposa, transfiriendo con éxito la responsabilidad a Del y dejándolo como cabeza de familia. A pesar de la diferencia de edad, los hermanos están juntos en todas partes. La película se centra en sus intentos fallidos de enriquecerse: "El año que viene seremos millonarios", como suele decir Del. Él cree que la riqueza debería provenir de la compra de bienes ilegales, a menudo de baja calidad, como cámaras de video del ejército ruso, pintura amarilla luminiscente y muñecas sexuales llenas de gas explosivo. La mayoría de sus tratos son tan tortuosos que por lo general resultan contraproducentes, un factor importante para generar simpatía por los personajes. Los hermanos son propietarios de una empresa no registrada llamada Trotters Independent Traders. Comercian principalmente en el mercado negro y, por supuesto, no pagan ningún impuesto; como dice Del "el gobierno no nos da nada, así que no le damos nada al gobierno". También tienen una furgoneta de tres ruedas de mala calidad y son clientes habituales de The Nag's Head, un pub local.
La serie original "Only Fools and Horses" se desarrolló entre 1981 y 1984. Inicialmente, Del, Rodney y el abuelo eran los únicos personajes permanentes del programa. Más tarde, aparecieron el conserje Trigger ( Roger Lloyd-Pack ), el esnob vendedor de autos usados Bosie ( en:John Challis ) y su esposa Marlene ( en:Sue Holderness ). El propietario principal Mike ( Kenneth MacDonald ), el joven Mickey Pierce ( Patrick Murray ) y el camionero Denzil ( Paul Barber ). Estos papeles agregaron humor, haciéndose populares en sus propias curiosidades, aunque la proyección de la película se centra en los comerciantes Trotter. A medida que avanzaba el éxito de la serie, también lo hacían las historias, lo que llevó a un aumento aún mayor de la popularidad de la serie. El autor John Sullivan no tuvo miedo de mezclar la comedia con el drama. Los primeros episodios, con pocas historias, estaban en gran parte separados entre sí, sin embargo, los episodios en curso cristalizaron posteriormente en una historia completa.
El abuelo "enfermó y murió" tras la muerte del actor que lo interpretaba (Lennard Pearce), así entra en escena el tío del abuelo, su hermano Albert, así se restablece el trío de generaciones de Trotters. Después de años de búsqueda infructuosa (de la mujer adecuada), Del y Rodney encuentran el amor verdadero en Raquel ( Tessa Peake-Jones ) y Cassandra ( Gwyneth Strong ), respectivamente. Del tiene un hijo con Raquel, Damien (interpretado por cinco actores, el más reciente Ben Smith). Rodney y Cassandra se casaron, se divorciaron y luego volvieron a estar juntos. Cassandra no puede dar a luz durante mucho tiempo, pero finalmente ella y Rodney tienen un hijo. Rodney luego se entera de quién era su verdadero padre. Los comerciantes trotones finalmente se vuelven millonarios antes de perder todo nuevamente y luego recuperar parte de su riqueza. El desarrollo de los personajes de la serie es inusual, ya que la mayoría de los personajes hacen poco para adaptarse a los cambios. El humor proviene de la interacción entre Del y Rodney y es clave. Son divertidos en su personalidad. Los rasgos de carácter individuales se muestran ridículamente, como la falta de cultura de Del a pesar de todas sus pretensiones, la anormalidad general del abuelo y el esnobismo desenfrenado de Bosi. Del usa mal las frases en francés, pero afirma ser "yuppy" . La naturaleza de Rodney se puede describir como "plonker" en su relación con Del.
En 1980, John Sullivan, escritor contratado por la BBC , ya había escrito la exitosa comedia Citizen Smith y buscaba un nuevo proyecto. Su idea inicial de una comedia sobre el mundo del fútbol ya había sido rechazada por la BBC, mientras que se favoreció la idea de una comedia centrada en los comerciantes del mercado cockney de clase trabajadora en el Londres contemporáneo. A la edad de 64 años, el 23 de abril de 2011, John Sullivan murió de neumonía, que padecía desde hacía varias semanas. [2]
Del Boy (David Jason) es un comerciante típico del mercado. Del vendería cualquier cosa a cualquiera solo para ganar dinero. Es él quien es la fuerza impulsora en los intentos de los Trotters de enriquecerse. Astuto, concienzudo y seguro de sí mismo, pero sin la inteligencia suficiente para lograr objetivos y satisfacer sus elevadas ambiciones, invariablemente se mete en problemas. Las pretensiones culturales de Del se muestran mejor en su uso de frases francesas imprecisas. Sin embargo, tenía rasgos que cautivaban al espectador, se le puede describir como un "lindo perdedor", es devoto y leal a su familia. Cuida solo de Rodney y su abuelo de 16 años. Al mismo tiempo, esta circunstancia le da la oportunidad de chantajear emocionalmente a Rodney con recuerdos de su madre. A menudo trata de controlar a Rodney con las palabras "En su lecho de muerte, mi madre me dijo...". También intentó interferir en la vida privada de su hermano, para disgusto de este último. Supuestamente le gustaban las mujeres, Del no pudo calmarse hasta que conoció a Raquel, quien le dio un hijo (Damien).
Rodney (Nicholas Lyndhurst) es lo opuesto a Del: ingenuo, mucho más joven y fácilmente influenciable, pero más dotado intelectualmente (dos diplomas escolares). Rodney, huérfano a una edad temprana, fue criado por Del. Rodney se presenta como el lacayo y socio de Del, cuyos deberes incluyen buscar policías en el mercado y limpiar la camioneta. Una parte importante del conflicto entre los dos hermanos radica en la aversión de Rodney por la confianza de Del y sus intentos fallidos (de Rodney) de obtener más independencia a través de novias. Rodney no es completamente feliz después de casarse con Cassandra y, en ocasiones, intenta trabajar para su padre. Sullivan creó el personaje de Rodney a partir de su propia experiencia: también tenía un hermano mayor y, al igual que Rodney, afirma haber sido un soñador e idealista en su juventud.
Abuelo (Lennard Pearce): se agregó para equilibrar las tres generaciones y agregar "la voz de la generación anterior". Andrajoso y trastornado, a veces muestra una mente aguda. El abuelo rara vez salía del apartamento, y también aparecía sin sombrero de fieltro y siempre sabía estropear los platos que cocinaba. Lennard Pierce murió en 1984, durante el rodaje de la cuarta temporada, y Sullivan escribió un nuevo episodio, "Relaciones estresadas", que presentaba el funeral del abuelo.
Tío Albert (Buster Merryfield): poco después de la muerte de Lennard Pierce, se decidió agregar un nuevo miembro mayor a la familia, el tío Albert, el hermano perdido del abuelo. Merrifield era un actor sin experiencia (aficionado) en ese momento, pero fue seleccionado porque parecía encajar bien con la descripción del viejo marinero (con su distintiva barba blanca "Capitán Farsight Falcon"). Albert apareció primero en el funeral de su abuelo, y en finalmente se unió a Del y Rodney. Sus prolijas anécdotas sobre su participación en la Royal Navy se convirtieron en uno de los aspectos más destacados del espectáculo.