| Emshan | |
|---|---|
| Género | Cuento |
| Autor | Maurice Davidovich Simashko |
| Idioma original | ruso |
| fecha de escritura | 1966 |
"Yemshan" es una historia de 1966 de Maurice Simashko , una de las mejores obras del escritor [1] . Es difícil definir el género de la historia: también se puede llamar balada y poema en prosa.
Uno de los temas más dramáticos que siempre han preocupado a los científicos y escritores de Kazajstán se aborda en "Yemshan", el gobierno de los mamelucos de origen kipchak en Egipto (1250-1382). La llegada de los mamelucos al poder estuvo precedida por la muerte de los kipchaks como grupo étnico como resultado de la conquista mongola, y solo en Egipto , primero como esclavos, y luego como élite gobernante, los kipchaks extendieron temporalmente su existencia.
El conocido poeta kazajo Olzhas Suleimenov señaló en su libro “Az and I” que fue siguiendo su consejo que Maurice Simashko retomó el tema “mameluco” [2] . "Yemshan" se convirtió en la primera de las obras de Maurice Simashko, en la que en primer plano está la personalidad de una persona investida de poder, la historia de la elevación de un esclavo mameluco al sultán todopoderoso. En Simashko, el poder no cambia a una persona para peor: su héroe sube al trono desde un cuartel de esclavos y la bodega de un barco y trae consigo su visión del mundo y los hábitos adquiridos por él en la esclavitud.
El Cairo, 1277. El poderoso sultán mameluco Baibars , el vencedor de los cruzados y los mongoles, gobierna Egipto por decimoséptimo año. Una mañana, el sultán se despierta con una sensación inusual: en su memoria apareció una palabra extraña de la nada: "kuke", cuyo significado no comprende. Baybars se sorprende a sí mismo: nunca antes ni las palabras de otras personas, ni las emociones, ni las lágrimas evocaron una respuesta en su alma.
Con mano de hierro, el sultán mameluco gobierna un antiguo país rico, destruyendo a cualquiera en quien pueda sospechar siquiera por un momento de un oponente. Es indiferente tanto a la amistad duradera como a la gratitud personal cuando se trata de poder. Acude a las mujeres de su harén una vez cada dos semanas para satisfacer su deseo, sin interesarse por sus sentimientos. Baybars desprecia la religión, la ciencia, toda la gente débil y todos sus súbditos humildes. Habiendo pasado el camino de un niño esclavo, un remero de galeras y un guerrero mameluco ordinario, el sultán está firmemente convencido de que en su mundo no hay lugar para el amor, la amistad o la piedad. La vida es una lucha despiadada entre personas por el poder y la riqueza; todos los que tratan de negarlo son tontos ingenuos que "no pueden mirar al frente".
El sultán monta a caballo y abandona la ciudad, rodeado por un destacamento de guardias personales. Pasa todo el día sobre la silla, en un lento paseo por el desierto, repasando uno a uno los acontecimientos de su vida y tratando de adivinar qué significa la incomprensible palabra.
Baybars recuerda su vida como un pequeño esclavo, pasando sus días en un trabajo duro e interminable, medio muerto de hambre y desprovisto de cualquier idea de amor paterno, bondad y ayuda mutua; un niño para quien los guardias con látigos son los seres más altos, y otros niños, los mismos adolescentes, son enemigos que se quitan la comida unos a otros. El pequeño Baybars mata uno tras otro a otros tres niños -los dos primeros por no querer dar sus raciones, el tercero- como un rival que les quita el pan al resto. Después del tercer asesinato, él, ya adulto, es enviado como remero a las galeras.
En la bodega de un barco genovés, Baybars pasa rápidamente de la categoría de simples remeros a una categoría privilegiada. Los dueños de esclavos seleccionan para supervisar la orden un equipo de remeros de reserva, liberados del trabajo agotador, los más agresivos y crueles. Se les da la libertad de robar al resto de los esclavos la mejor comida y matar a los que intenten resistir. Los remeros de reserva hacen el trabajo sucio para los supervisores, suprimiendo incluso los pensamientos de resistencia en sus camaradas. Al mismo tiempo, están librando una feroz lucha por el poder entre ellos. Baybars comprende de inmediato las nuevas reglas de supervivencia y primero elimina al competidor principal y luego cambia alternativamente a todo el equipo de remeros de reserva.
El futuro sultán pasa muchos años en la bodega de un barco, ejerciendo un poder despótico sobre un pequeño mundo semioscuro, desde el cual los supervisores de vez en cuando sacan los cadáveres de sus rivales. Aquí asume el formidable nombre de "Baybars", aquí adquiere la costumbre de mantener siempre con él nueve asistentes cercanos y reemplazarlos de vez en cuando. Finalmente, en una de las ciudades portuarias de Siria, es llevado al mercado de esclavos. El oficial mameluco Ikdin lo compra junto con un grupo de otros remeros fuertes y fuertes para enviar a Egipto para el ejército del sultán. En este mercado, Baybars ve mujeres por primera vez en su vida y se asombra de cuán humillados se inclinan los supervisores con látigos ante Ikdin. Acepta con entusiasmo una nueva vida en la isla de Roda , donde se encuentra la guarnición mameluca.
Habiendo recibido ropa y armas, Baybars sirve durante mucho tiempo y fielmente al poder del sultán ayubí Salih , sin duda va a reprimir los levantamientos de los egipcios y luchar por el sultán en Siria, contra otros ayubíes y contra los cruzados. En la isla, rápidamente hace carrera, aprovechando la ubicación del jefe del cuerpo mameluco: el inteligente, perspicaz y despiadado Kotuz , que destaca y acerca a las personas con talento. El propio Baybars hace lo mismo, reclutando a nueve nuevos colaboradores cercanos: los mamelucos Barat, Turfan y Shamurat se convierten en sus verdaderos amigos, y junto con Kotuz y su amigo Aybek, el jefe de la guardia del sultán, todos esperan la hora en que pueden tomar el poder del débil Sultán Salih.
Los cruzados desembarcan en Egipto y asaltan la fortificada Damietta. Baibars casi muere por la lanza del caballero, pero Turfan lo salva. En una batalla obstinada, los mamelucos detienen a los cruzados y capturan al rey francés, por quien Salih recibe un gran rescate. Los cruzados abandonan Egipto para siempre y Baibars es nombrado Emir Soroka de la guardia personal del sultán por sus méritos. Ahora puede observar la vida del palacio del sultán desde el interior.
Baybars no entiende el comportamiento de Salih, que se adentra más en la lectura de libros, sale a la gente al bazar sin guardias, pierde el gusto por la lucha y el poder. Los mamelucos usan esto para dar un golpe de estado. Salih no resiste a los conspiradores que han venido a matarlo; a partir de ese momento, la guardia mameluca se convirtió en dueña de la situación en Egipto. Tras el asesinato, Aybek, que dirigía a los conspiradores, pasa la noche con la mujer de Salih, Shadiyar, ya la mañana siguiente, los mamelucos anuncian la muerte del sultán a causa de una enfermedad. La gente de El Cairo adivina cómo murió el sultán Salih, pero no lo lloran: en su opinión, el sultán mostró una debilidad indigna, tratando de acercarse a su gente.
Aibek, Kotuz y Baibars proclaman al joven Turanshah, hijo de Salih, como sultán y comienzan a gobernar Egipto en su nombre. Pronto Baybars y Barat matan a Turanshah, y ahora los mamelucos tienen el poder y oficialmente. Aibek se casa con Shadiyar y se enamora sinceramente de la ex mujer de Salih. Pero el amor cambia repentinamente el carácter del poderoso y seguro de sí mismo Aibek: se vuelve bonachón y sentimental, deja de mantener el orden y da cada vez más voluntad a la gente. Revueltas, robos y hambrunas pronto comienzan en el país, los cruzados se acercan a las fronteras, el caos amenaza a Egipto.
Los mamelucos se unen contra Aibek, que ha perdido el control, y lo matan. Shadiyar también estuvo involucrado en el asesinato, pues Aibek cayó en los ojos de la sultana, enamorándose demasiado de ella y obedeciendo su voluntad. Kotuz se convierte en el sultán, Baibars, el jefe de la isla. Por orden de Kotuz, Baybars lleva a Shadiyar al medio del Nilo en un bote en una noche de luna y le quita el velo para mirarla a los ojos antes de matarla. De pronto siente que contra su voluntad sucumbe a los encantos de la belleza; Baybars tiene la fuerza suficiente para apuñalar a Shadiyar con un cuchillo, pero por primera vez en su vida comprende lo débil que incluso un hombre como él puede ser frente a una mujer.
Kotuz gobierna Egipto, rinde grandes honores a Baybars, lo colma de regalos, con la esperanza de eliminarlo en un momento conveniente. Pero Baybars todavía está rodeado de personas devotas a él. Mientras tanto, los mongoles de Khan Hulagu aparecen en las fronteras de las posesiones egipcias , que invaden Siria y Palestina y van a Egipto. Los mongoles son los enemigos más peligrosos de todos los que Baybars ha encontrado en el campo de batalla: están sujetos a una estricta disciplina, no conocen dudas, no se distraen del objetivo de la discordia, como los líderes de los cruzados. Los mamelucos no pueden resistir el primer golpe de los mongoles: el ejército huye y Baibars escapa de la captura en el último momento: su mejor amigo, Barat, lo salva. Hay rumores en Egipto sobre la terrible devastación de Bagdad y Damasco por los mongoles, sobre la cruel ejecución del califa Mustasim y todos sus parientes. Un vagabundo aparece en El Cairo, llamándose hermano del califa ejecutado, y predice la muerte del país; Kotuz lo arroja al calabozo. Baybars reúne todas las fuerzas de los mamelucos; El peligro obliga a Kotuz a colocar sus mejores fuerzas bajo el mando de su oponente. Baibars interroga a los prisioneros, maravillándose de la valentía de los mongoles, y un extraño olor amargo le provoca sentimientos incomprensibles. Pero cree en la fuerza del ejército mameluco, que no conoce el miedo ni la piedad.
Los mamelucos obtienen una victoria completa sobre los mongoles en la batalla de Ain Jalut; los mongoles se retiran más allá del Éufrates, para no volver jamás. Kotuz nuevamente se prepara para eliminar a Baybars, pero se le adelanta y mata al Sultán. Baibars se declara sultán de Egipto, libera al impostor de la prisión y lo proclama califa de todos los musulmanes para hacer de El Cairo la capital espiritual del Islam. Baybars gobierna con más sabiduría y éxito que Aibek y Kotuz, y ya nada amenaza a Egipto. Las tropas de Baybars emprenden campañas hacia el norte, este, sur y oeste, y en todas partes obtienen victorias. La gente se inclina ante el Sultán, y él sigue atentamente a sus antiguos socios, destruyendo gradualmente a todos los que alguna vez estuvieron cerca de él. Shamurat muere primero, luego Turfan, cuya hija el gobernante lleva a su harén; finalmente, Baibars, al final de su larga caminata, decide liquidar a Barat, quien por alguna razón no lo miró a los ojos esta mañana. Por la noche, Baibars regresa a El Cairo: no recordaba el significado de la palabra que tanto le molestaba por la mañana, pero decidió reemplazar a Barat con un joven mameluco del grupo Burji : Shamil.
Baybars le entrega a Barat una copa de vino envenenado y observa cómo su mejor amigo muere ante sus ojos. Dejando a sus asociados en la mesa, el sultán se dirige al harén, donde duerme la niña, la hija de Turfan, a quien Baybars privó de su virginidad tras la muerte de su padre. En un sueño, la niña pronuncia la palabra "kuke", y en combinación con los rayos rojos del sol de la tarde, de repente recrea en la memoria de Baybars una imagen de su lejana infancia. Al atardecer en el desierto rojo, él, todavía un niño muy pequeño, se sienta junto al cuerpo de su padre asesinado, un kuke, cuya garganta fue atravesada por una flecha mongola, tratando en vano de despertarlo, y alrededor de la estepa hierba fragante - ajenjo, emshan. El niño pasa un día junto al cuerpo de su padre, luego pasa una gran caravana, y los genoveses toman al niño en sus brazos y lo suben a un camello, salvándolo de la muerte y llevándolo a la esclavitud.
Baybars regresa con los festejadores, llena la copa con el veneno del que bebió Barat y lo bebe él mismo. Fallece para unirse a su familia...
Basado en la historia, en 1989 en el estudio de cine Kazakhfilm con la participación de la compañía cinematográfica egipcia El-Alimiya, el director Bulat Mansurov hizo la película Sultan Beybars .
El conocido guionista y director kazajo Yermek Tursunov debutó en la literatura “grande” en 2009 con la novela histórica Mamluk , también dedicada al sultán Baibars. En su entrevista al periódico Svoboda Slova, el autor admitió que fue de Maurice Simashko de quien escuchó por primera vez este nombre [3] .
| Cuento de las arenas rojas y negras de Maurice Simashko | |
|---|---|
| |