Equidna (Biblia)
Equidna ( griego έχιδνα - "serpiente", "víbora") - en la Biblia una serpiente con un veneno mortal [1] , en los diccionarios de los siglos XVIII-XIX una serpiente venenosa en general [2] , una víbora ordinaria [3 ] [4] , también una cobra [4] . En sentido figurado: una persona insidiosa, malvada e impía [1] .
La expresión "cría de víboras" ( griego γεννήματα ἐχιδνῶν ) se usa como "la expresión más poderosa para reprender a los malvados y malvados" [1] .
La Traducción Sinodal también usa las palabras "áspid" y " basilisco " para referirse a las serpientes venenosas [5] .
Uso en la Biblia
Equidna se menciona tanto en el Antiguo ( Job 20:16 ; Is. 59:5 ) como en el Nuevo Testamento ( Mateo 3:7 ; Mateo 12:34 ; Mateo 23:33 ; Lucas 3:7 ; Hechos) . 28:3 ) [ 6] . Los Hechos de los Santos Apóstoles cuentan que ella mordió al Apóstol Pablo :
Cuando Pablo reunió mucha maleza y la puso al fuego, entonces la víbora, saliendo del calor, se colgó de su mano. Los extranjeros, cuando vieron una serpiente colgada de su mano, se decían unos a otros: Ciertamente este hombre es un homicida, cuando él, habiendo escapado del mar, el juicio [de Dios] no lo deja con vida. Pero él, habiendo arrojado la serpiente al fuego, no sufrió ningún daño.
— Actos. 28:3-5"Engendro de la Víbora"
La expresión "cría de víboras" ( griego γεννήματα ἐχιδνῶν ) se usa como "la expresión más poderosa para reprender a los malvados y malvados" [1] .
Esta frase aparece cuatro veces en la Biblia (tres veces en el Evangelio de Mateo y una vez en el Evangelio de Lucas ) por Juan el Bautista en su discurso a los fariseos , y también por Jesucristo .
Por primera vez en el Evangelio de Mateo, Juan el Bautista usa la frase:
Pero cuando Juan vio que muchos fariseos y saduceos venían a él para ser bautizados, les dijo: ¡Generación de víboras! ¿Quién te inspiró a huir de la ira futura?
— Mf. 3:7La segunda vez es usada por Jesucristo, refiriéndose a los fariseos:
¡Criaturas de víboras! ¿Cómo puedes hablar bien cuando eres malo? Porque de la abundancia del corazón habla la boca.
— Mf. 12:34La tercera vez que la frase ocurre cuando Jesucristo denuncia a los escribas y fariseos:
¡Serpientes, descendencia de víboras! ¿Cómo escaparás de ser condenado al infierno?
— Mf. 23:33En el Evangelio de Lucas, la frase se menciona una vez, la usa Juan Bautista, refiriéndose a los fariseos (una presentación diferente de la situación ya descrita en el Evangelio de Mateo).
Ejemplos de uso de la fraseJuan de Kronstadt llamó a León Tolstoi producto de una víbora, ya que León Tolstoi escribió un artículo "Apelación al clero" criticando el culto ortodoxo [7] . Juan de Kronstadt en su respuesta criticó tanto a Tolstoi como a su obra:
Finalmente, León Tolstoi estuvo de acuerdo en que los libros sagrados del Antiguo y Nuevo Testamento ni siquiera hacen honor al título de cuento de hadas, sino que los llaman "los libros más dañinos del mundo cristiano, un libro terrible". Al mismo tiempo, exclamamos involuntariamente: ¡Oh, qué terrible eres tú mismo, León Tolstoi, hijo de víbora, que abriste su boca para blasfemar las Escrituras del Antiguo y Nuevo Testamento, animadas por Dios, que constituyen el santuario y el inestimable tesoro de todo el mundo cristiano!
— Responder sobre. Juan de Kronstadt a la apelación de c. L. N. Tolstoy al clero [8]Al protodiácono Andrey Kuraev le gusta llamar a los jóvenes de familias ateas que asistían a sus conferencias "engendros de víboras" porque lograron romper la piel de la tradición familiar del ateísmo [9] .
En otras fuentes
En sentido figurado, equidna es una persona insidiosa, malvada e impía [1] ; persona mala, malévola [4] . Las palabras sarcástico , malicia (sarcasticidad), sarcasmo también expresan cualidades o acciones negativas [4] .
La expresión "víbora vil" es utilizada por Vladimir Vysotsky en "La balada del cuello corto" [10] .
Véase también
Notas
- ↑ 1 2 3 4 5 Echidna Archivado el 6 de marzo de 2016 en Wayback Machine // Archimandrite Nikifor (Bazhanov). Enciclopedia de la Biblia.
- ↑ ECHIDNA Copia de archivo fechada el 6 de marzo de 2016 en Wayback Machine // Diccionario de la lengua rusa del siglo XVIII / Academia de Ciencias de la URSS. En-t rus. idioma; cap. Ed.: Yu. S. Sorokin. - Tema. 7. (Árbol - Depósito). - San Petersburgo: Nauka, 1992. - 264 p.
- ↑ Dictionary of the Church Slavonic and Russian Language (San Petersburgo, 1847. Vol. 1, S. 396).
- ↑ 1 2 3 4 Echidna // Diccionario explicativo del gran idioma ruso vivo : en 4 volúmenes / ed. V. I. Dal . - 2ª ed. - San Petersburgo. : Imprenta de M. O. Wolf , 1880-1882.
- ↑ Snake Archivado el 26 de enero de 2016 en Wayback Machine // Fritz Rinecker, Gerhard Maier. Enciclopedia Bíblica Brockhaus .
- ↑ Copia de archivo de Echidna del 5 de marzo de 2016 en Wayback Machine // V. P. Vikhlyantsev. Diccionario Bíblico de Vikhlyantsev.
- ↑ L. N. Tolstoi . Apelación al clero Archivado el 5 de marzo de 2016 en Wayback Machine / Tolstovsky Leaf - Forbidden Tolstoy Magazine, número tres. — M.: AVICO PRENSA, 1993.
- ↑ Respuesta sobre. Juan de Kronstadt a la apelación de c. LN Tolstoy al clero . Consultado el 18 de mayo de 2014. Archivado desde el original el 20 de marzo de 2018.
- ↑ Diácono Andrey Kuraev: "Dios y el mundo" . Consultado el 29 de septiembre de 2017. Archivado desde el original el 13 de octubre de 2016.
- ↑ Vladímir Vysotsky. The Ballad of the Short Neck Archivado el 4 de marzo de 2016 en Wayback Machine , 1973.
Literatura
- Equidna // Enciclopedia bíblica del archimandrita Nicéforo . - M. , 1891-1892.
 diccionarios y enciclopedias |
|
|---|