Lengua griega

lengua griega
nombre propio Ελληνικά [ɛ̞ˌliniˈka]
Países

Grecia :

Chipre ; comunidades en Abjasia [a] , Australia , Albania , Armenia , Reino Unido , Alemania , Georgia , Egipto , Israel , Italia , Kazajstán , Canadá , Rusia , Estados Unidos , Turquía , Ucrania , Suecia
estado oficial

 Grecia Chipre Unión Europea Idioma oficial regional o local [1] : Armenia Albania [2] Hungría Italia
 
 

 
 
 
 Rumania Turquía [3]
 
 

 Ucrania
Organización reguladora centro de lengua griega
Número total de hablantes más de 13 millones [4]
Clasificación 68 [5]
Estado en seguridad
Clasificación
Categoría Idiomas de Eurasia

familia indoeuropea

Rama paleo-balcánica grupo greco-frigio-armenio grupo griego
Escritura Alfabeto griego
Códigos de idioma
GOST 7.75–97 verde 157
ISO 639-1 el
ISO 639-2 —
ISO 639-3 ana
ISO 639-5 grk
etnólogo ana
ASCL ABS 2201 y 22
IETF grk
glotólogo verde1276
Wikipedia en este idioma

El griego (nombre propio - Ελληνικά [ ɛliniˈka ], Ελληνική γλώσσα [ ɛliniˈki ˈɣlɔsa ]) es una de las lenguas de la familia lingüística indoeuropea . Ahora es el único representante del grupo griego , aunque a veces sus dialectos separados se consideran lenguas separadas  : lenguas tsakonianas , capadocias y pónticas , que están al borde de la extinción [b] [6] . La historia escrita de la lengua griega tiene unos 3.500 años; sus períodos individuales generalmente también se denominan "lenguas" (ver griego micénico , griego antiguo , bizantino , griego moderno ).

El número total de personas que consideran el griego moderno como su lengua materna es de unos 14 millones de personas. La mayoría de ellos son griegos por nacionalidad , aunque en Grecia también es muy utilizado por una serie de helenizados arrumanos , megleno -rumanos , gitanos , albaneses (especialmente arnautas ), eslavos , así como una serie de grupos musulmanes en el norte del país. El griego moderno es el idioma oficial en Grecia y en la parte griega de la República de Chipre ( 57,6% de la superficie de la isla ). Gracias al aumento de los lazos económicos de Grecia con otros países balcánicos , así como a las migraciones masivas al país durante los últimos veinte años, un cierto número de la población de los países vecinos también habla griego. Su papel es especialmente importante en Albania , donde se habla ampliamente en el sur del país y en las grandes ciudades y, de hecho, es una lengua de trabajo en los distritos de Gjirokastra , Delvina y Saranda [4] . Como idioma importante de la diáspora , el griego se usa entre los griegos de Australia ., Canadáy Estados Unidos . El número total de personas que hablan griego como lengua extranjera es de entre 3 y 5 millones de personas. Al mismo tiempo, para la mayoría de los griegos de Urum que viven en el territorio de la CEI , el turco u otros dialectos turcos han sido históricamente su lengua materna .

La literatura más rica se creó en lengua griega en todas las etapas de su existencia . En el Imperio Romano, el conocimiento del idioma griego se consideraba obligatorio para toda persona educada. El latín tiene una gran cantidad de préstamos griegos , y el griego tiene una cantidad significativa de palabras latinas y romances. En los tiempos modernos, el idioma griego antiguo se ha convertido (junto con el latín) en una fuente para la creación de nuevos términos científicos y técnicos (el llamado " vocabulario internacional "). Las palabras griegas penetraron en el idioma ruso principalmente de dos maneras: a través del vocabulario internacional ya través del idioma eslavo eclesiástico .

Sobre el nombre

El adjetivo ruso "griego" se forma a partir del sustantivo "griego", que se remonta a Praslav. *grükъ , tomado del lat.  graecus , que, a su vez, fue tomado de otros griegos. γραικός  son los nombres de una de las tribus griegas [7] [8] . El nombre propio del idioma - η ελληνική γλώσσα  se forma a partir de ελλην ("helenos, griego"), que no tiene una etimología inequívoca y convincente [9] .

Cuestiones de clasificación

El griego forma una rama separada de la familia de lenguas indoeuropeas . De las lenguas antiguas, las más cercanas al griego eran el antiguo macedonio [10] (algunos lingüistas lo consideran un dialecto del griego) [11] y el frigio , de los que, sin embargo, no quedan suficientes monumentos escritos para afirmarlo con certeza. Entre otras lenguas indoeuropeas, las lenguas indoiranias son las más cercanas al griego [12] [13] [14] .

Lingogeografía

División dialectal de la lengua griega moderna

Por separado, podemos destacar:

Escritura

El griego es uno de los idiomas escritos más antiguos del mundo. Los primeros monumentos escritos en griego datan de los siglos XIV-XII antes de Cristo. mi. y están escritos en una escritura silábica cretense-micénica [15] . El alfabeto griego , aparentemente, surgió sobre la base de la letra fenicia , y los primeros monumentos en él datan de los siglos VIII-VII a.C. mi. La escritura griega alcanzó su mayor florecimiento y máxima distribución territorial en la era del Imperio Romano tardío , así como durante el Imperio bizantino temprano , cayendo gradualmente en declive en el siglo XV, después de la captura de la capital del imperio por parte de los turcos. En el Imperio otomano , hay una mezcla de actitudes lingüísticas, religiosas y etnoculturales de la población en regiones de residencia mixta, especialmente en Tracia y Anatolia . Así, los musulmanes de habla griega de Tracia a menudo escribieron griego en letras árabes ; al mismo tiempo, los cristianos turquificados de Anatolia escribieron turco en letras griegas. El intercambio de población griego-turco de 1922-1923 puso fin a esta práctica.

Historia de la lengua

La historia de la lengua griega se divide en tres períodos [10] :

El griego antiguo estaba dividido en muchos dialectos . Es costumbre distinguir cuatro grupos de dialectos: oriental ( jónico , dialectos áticos ), occidental ( dórico ), arcado -chipriota ( sur aqueo ) y eólico ( norte aqueo ) [10] . Sobre la base del dialecto ático en una era helenística posterior (después de las campañas de Alejandro Magno ), se desarrolló un idioma griego común: el llamado "koiné" ( κοινή ), que se convirtió en el idioma coloquial y administrativo en la vasta territorios del Mediterráneo oriental . Casi todos los dialectos griegos modernos se remontan al koiné. La excepción es el dialecto aislado tsakoniano (Tsakonian) , o idioma ( τσακωνικά ), que tradicionalmente se remonta al antiguo dialecto dórico [15] .

La estructura gramatical del griego antiguo destacaba por su considerable complejidad, tres tipos principales de declinación de sustantivos , cinco casos , varios tipos de conjugaciones verbales , un sistema de tiempos verbales muy desarrollado , una gran cantidad de pronombres , preposiciones y partículas .

En los siglos XIX y XX existía en Grecia la llamada " diglosia ", es decir, existían dos variantes lingüísticas: kafarevusa ( καθαρεύουσα ), orientada hacia la tradición literaria griega y siguiendo los estándares de escritura griegos antiguos, pero con un estilo moderno. pronunciación y dimotica ( δημοτική) que surgió en el siglo XIX ) [15] . Desde 1976, el idioma oficial ha sido Dimotica (con algunos elementos de Kafarevusa).

Hasta 1982, se utilizó un rico sistema politónico de signos diacríticos en la escritura : tres tipos de acento (agudo, obtuso, vestido) y dos tipos de aspiración (psili delgada y dasia gruesa ) , así como el símbolo separador diéresis o trema (¨) . En el habla oral, no hay aspiraciones y no se distinguen tipos de acento, por lo tanto, desde 1982, se utiliza oficialmente un sistema monótono con un signo de acento y diéresis.

Características lingüísticas

Morfología

Sustantivo

Un sustantivo en griego moderno pertenece a uno de los tres géneros gramaticales (masculino, femenino y neutro) y varía en número y casos . Hay dos números: singular y plural. Hay cuatro casos: nominativo , genitivo - dativo , acusativo y vocativo . Como en muchas otras lenguas de la zona balcánica , los significados del genitivo y del dativo en griego moderno se mezclan (en forma de genitivo antiguo). Así, en el sentido del caso dativo antiguo, se usa la forma del caso genitivo o la preposición σε con la forma acusativa del sustantivo.

Ejemplos de declinaciones de sustantivos masculino
Singular
Nominativo ο πατέρας ο μαθητής o ώμος
Genitivo του πατέρα του μαθητή του ώμου
Acusativo τον πατέρα τον μαθητή τον ώμο
Vocativo pατέρα! μαθητή/-ά! ώμε!
Plural
Nominativo οι πατέρες οιμαθητές οι ώμοι
Genitivo των πατέρων των μαθητών των ώμων
Acusativo τους πατέρες τους μαθητές τους ώμους
Vocativo pατέρες! μαθητές! ώμοι!
Femenino
Singular
Nominativo ηώρα η κόρη ηοδός
Genitivo της ώρας της κόρης της οδού
Acusativo την ώρα την κόρη την οδό
Vocativo ώρα! κόρη! ¡Oδό!
Plural
Nominativo οιώρες οι κόρες οι οδοί
Genitivo των ωρών των κορών των οδών
Acusativo τις ώρες τις κόρες τους οδούς
Vocativo ώρες! κόρες! ¡oh!
género neutro
Singular
nominativo, acusativo το ρούχο το παιδί το σώμα
Genitivo του ρούχου του παιδιού του σώματος
Vocativo ρούχο! παιδί! σώμα!
Plural
nominativo, acusativo τα ρούχα ta παιδιά τα σώματα
Genitivo των ρούχων των παιδιών των σωμάτων
Vocativo ρούχα! παιδιά! σώματα!

Como se mencionó anteriormente, el caso genitivo en el lenguaje moderno realiza las funciones tanto del caso genitivo como del dativo. Por ejemplo, la frase “Le doy un libro a una niña” puede sonar como δίνω το βιβλίο της κοπέλας (← η κοπέλα ), aunque en esta función es más común el giro con preposición σε y el caso vinológico: δίνω το βιβλί = στη + την ).

Verbo

El verbo griego se caracteriza por la interacción entre las categorías de aspecto , tiempo y modo , con la formación de muchas formas, tanto flexivas como analíticas .

Cada verbo tiene dos raíces  : forma perfectiva e imperfectiva. En el primero, cada vez que se alterna la última letra (letras) en la raíz. La tercera forma - el perfecto  se forma a través de la raíz de la forma perfecta y la terminación de la 3ra persona del singular y el verbo auxiliar έχω ("tener"). En el verbo , se distinguen el tiempo pasado y el no pasado; el futuro analítico se forma a partir de este último por la partícula θα . Si contamos los tiempos junto con las especies, entonces en griego hay 8 tiempos, de los cuales 1 es presente, 4 pasados ​​y 3 futuros. Además del modo indicativo , existen el imperativo y el dependiente ( subjuntivo ). Este último expresa acciones previstas, posibles o deseadas. Los significados que se expresan en ruso e inglés por el infinitivo , en griego se transmiten por el subjuntivo, por ejemplo, "Quiero jugar" se traduce al griego como θέλω να παίζω  - literalmente "Quiero jugar", donde να  es una partícula del modo dependiente, y παίζω  es la forma del modo imperfectivo dependiente (coincide con el modo indicativo). No existe un verdadero infinitivo en griego moderno, el llamado απαρέμφατο se usa solo para formar el perfecto.

El verbo griego, como el ruso, se conjuga en dos números y tres personas . Finalmente, se caracteriza por la categoría de voz  - real y pasiva. La mayoría de los verbos activos transitivos forman regularmente el pasivo, por ejemplo κτίζω ( "construir") → κτίζομαι ("construir").

También hay un conjunto limitado de participios , incluidos los invariables participios presentes de la voz activa, que son similares a los gerundios rusos .

Artículo

Los sustantivos en griego tienen la categoría de definición y están formados por artículos . El uso del artículo definido es mucho más amplio que en inglés o alemán . Por ejemplo, el artículo definido suele acompañar a los nombres de personas (que, sin embargo, también suele ser el caso en alemán). El artículo indefinido coincide con el numeral "uno" y declina de la misma manera.

Declinación del artículo indefinido
caso unidades h.m. unidades H. r unidades h. mié r
Nominativo ένας μία (μια) ένα
Genitivo ενός μιας ενός
Acusativo ένα(ν) μία (μια) ένα
Declinación del artículo definido
caso unidades h.m. unidades H. r unidades h. mié r por favor h.m. por favor H. r por favor h. mié r
Nominativo o η tu oh oh ejército de reserva
Genitivo tu της tu των των των
Acusativo το(ν) τη(ν) tu τους τις ejército de reserva

Los artículos no se usan en el caso vocativo.

Véase también

Notas

Comentarios
  1. ↑ Este objeto se encuentra en Abjasia , que es un territorio en disputa . Según la división administrativa de Georgia , el territorio en disputa está ocupado por la República Autónoma de Abjasia . De hecho , el territorio en disputa está ocupado por el estado parcialmente reconocido de la República de Abjasia .
  2. ↑ En particular, en el libro de referencia sobre los idiomas del mundo Ethnologue , los modismos de Capadocia , Pontic , Hebreo-Griego y Tsakonian se muestran como idiomas separados junto con el griego propiamente dicho (los datos sobre ellos se presentan en artículos separados).
Fuentes
  1. ↑ Cuadro de firmas y ratificaciones del Tratado 148 . Consultado el 13 de abril de 2022. Archivado desde el original el 4 de abril de 2022.
  2. ↑ Ver Idiomas de Albania#Griego
  3. ↑ Ver Idiomas de Turquía
  4. ↑ 1 2 Griego en Ethnologue. Idiomas del Mundo .
  5. ↑ Idiomas por número de hablantes  . SIL Internacional (2009). Consultado el 8 de mayo de 2010. Archivado desde el original el 22 de agosto de 2011.
  6. ↑ Griego  . _ Ethnologue: Idiomas del Mundo (17ª Edición) (2013). Archivado desde el original el 30 de octubre de 2014.  (Consulta: 30 de octubre de 2014)
  7. ↑ Vasmer M. Diccionario etimológico del idioma ruso. - Progreso. - M. , 1964-1973. - T. 1. - S. 455.
  8. ↑ Diccionario etimológico de lenguas eslavas. - M. : Nauka, 1980. - T. 7. - S. 163.
  9. ↑ Frisk H. Griechisches etymologisches Wörterbuch, Band I. - Universitätsbuchhandlung de Carl Winter. - Heidelberg, 1960. - S. 498-499.
  10. ↑ 1 2 3 Neroznak V.P. Idioma griego // Diccionario enciclopédico lingüístico. - art. 118 .
  11. ↑ Babiniotis, George. Reconsideración de la cuestión de los medios en el antiguo griego macedonio // Filología histórica: griego, latín y romance  (inglés) / Brogyanyi, Bela; Lipp, Reiner. Ámsterdam: Benjamins, 1992. - Págs. 29-39.
  12. ↑ Renfrew, AC, 1987, Arqueología y lenguaje: El rompecabezas de los orígenes indoeuropeos , Londres: Pimlico. ISBN 0-7126-6612-5 ; Gamkrelidze TV, Ivanov VV, The Early History of Indo-European Languages , Scientific American, marzo de 1990; Renfrew, Colin. Profundidad temporal, teoría de la convergencia e innovación en lenguas protoindoeuropeas // en la Europa prehistórica  (neopr.) . - 2003. - ISBN 3-8253-1449-9 .
  13. ↑ Russell D. Gray y Quentin D. Atkinson, Los tiempos de divergencia del árbol de idiomas apoyan la teoría de Anatolia del origen indoeuropeo, Nature 426 (27 de noviembre de 2003) 435-439 (enlace no disponible) . Consultado el 31 de octubre de 2012. Archivado desde el original el 20 de mayo de 2011. 
  14. ↑ Mallory JP "Cultura Kuro-Araxes" // Enciclopedia de la cultura indoeuropea , Fitzroy Dearborn, 1997
  15. ↑ 1 2 3 4 Neroznak V.P. Idioma griego // Diccionario enciclopédico lingüístico. - art. 119 .

Enlaces

  Ir al elemento de Wikidata  diccionarios y enciclopedias
En catálogos bibliográficos
 lengua griega
Historia
Escritura
Dialectos
La antigua grecia
Moderno
Literatura
 Períodos de desarrollo de la lengua griega
 Idiomas oficiales de la Unión Europea
 indoeuropeos
lenguas indoeuropeas
indoeuropeos
protoindoeuropeos
Las lenguas extintas y las comunidades étnicas ahora desaparecidas están en cursiva . Ver también: Estudios indoeuropeos .