| Zhernensky Moshé Elyahu | |
|---|---|
| hebreo משה אליהו ז'רננסקי | |
| Fecha de nacimiento | 11 de mayo de 1883 |
| Lugar de nacimiento | Kamenets-Litovsk |
| Fecha de muerte | 21 de septiembre de 1949 (66 años) |
| Un lugar de muerte | Jerusalén |
| País | |
| Ocupación | escritor , traductor , ensayista |
Zhernensky Moshe-Elyahu ( 11 de mayo de 1883 , Kamenetz-Litovsk - 21 de septiembre de 1949 , Jerusalén ) - Escritor y traductor judío.
Nacido en Kamyanets-Litovsky en la familia de David Zhernensky y Yehudit Rabinovich. Recibió una educación judía tradicional. Estudió en las yeshivas de Novogrudok y Slobodka (un suburbio ( Kovno ). Enseñó hebreo en un pueblo judío en Podolia , luego se mudó a Odessa , donde se dedicó a la propaganda de este idioma, comunicándose con todos a su alrededor (incluidos los no judíos) solo en él. Varios líderes del movimiento sionista en Odessa, incluidos Usyshkin y Levinsky , le proporcionaron trabajo como maestro privado de sus propios hijos. En Odessa, Zhernensky también comenzó a cooperar con publicaciones judías como periodista y corrector [ 1] .
En 1913, Zhernensky inició sus estudios en la Facultad de Filosofía de la Sorbona , sin embargo, en 1914, en Berlín , donde veraneaba, fue sorprendido por el estallido de la Guerra Mundial , y fue enviado a un prisionero de guerra. camp como sujeto ruso. Después de la guerra, Zhernensky vivió durante algún tiempo en Alemania, donde se dedicó al periodismo y a las traducciones, en particular tradujo Los hermanos Karamazov . Las obras de Zhernensky se publicaron bajo el seudónimo de "M. E. Jacques. En 1920 se casa. Fundó una editorial especializada en la producción de literatura talmúdica antigua [1] . En el período de 1929 a 1932 trabajó en la Enciclopedia Eshkol (en hebreo).
Con la llegada de los nazis al poder en Alemania , abandonó el país con su familia. Desde 1934, vivió en Eretz Israel , donde, después de un año de trabajo como maestro de escuela de hebreo, trabajó durante algún tiempo como corrector de pruebas en el periódico Ha-Boker, y luego se ganó la vida con artículos de revistas y traducciones [1 ] (incluyendo cuentos de O. Balzac en 1943).