Ángel cruel (serie de televisión 1997)

La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 3 de septiembre de 2016; las comprobaciones requieren 47 ediciones .
ángel cruel
Anjo-Mau
Género melodrama
Creador María Adelaida Amaral
Productor Denish Saraseni
Emitir Gloria Pires
Cadu Moliternou
Alessandra Negrini
Leonardo Bricio
Mauro Mendonza
Regina Durado
Marcio García
Lavinia Vlasak
País Brasil
Idioma Portugués Brasileño
Serie 120 (173)
Producción
Longitud de la serie 45 minutos
Transmisión
canal de televisión Globu , ORT retransmitida en el octavo canal a partir del 22 de noviembre de 2012
en las pantallas 8 de septiembre de 1997  - 27 de marzo de 1998
Enlaces
IMDb identificación 0138219

"Cruel Angel" ( port. Anjo Mau ) - la segunda serie ( remake ), filmada por la compañía de televisión brasileña " Globu ", según el guión del famoso maestro de televisión brasileño Cassiano Gabus Méndez en 1997, después de su muerte. La segunda versión del guión de 1976 fue escrita por Maria Adelaide Amaral, quien había trabajado anteriormente con Cassiano. Fue su primera "novela" completa. Todos sus guiones anteriores han sido escritos para miniseries.

La serie original en blanco y negro de 1976 fue un gran éxito entre el público. La trama realista no estándar del ascenso de la pobre niñera "de la pobreza a la riqueza" garantizó una mayor atención de la audiencia. A diferencia de muchas heroínas de otras telenovelas, Nishi no dudó en cometer atrocidades para alcanzar la felicidad y tomó medidas activas en el desarrollo de su destino. Pero el mal debe ser castigado: en el último episodio, Nishi muere al dar a luz. La serie de 1976 fue protagonizada por Susana Vieira y José Wilker . La muerte de Nishi aseguró a la serie una audiencia récord del 90 por ciento.

La nueva versión de la serie no se convirtió en una copia completa de la anterior. Nishi, interpretada por Gloria Pires , esta vez encontró su ansiada felicidad en el último episodio de la serie. Las calificaciones de la serie en Brasil fueron consistentemente altas para una serie de "seis horas".

Susana Vieira fue invitada especialmente por los autores de la serie para filmar el último episodio. Los actores José Levgoy y Atila Ioriou también protagonizaron dos series de televisión, con la única diferencia de que José Levgoy interpretó diferentes papeles en 1976 como Augusto y en 1997 como Eduardo Medeiros. Atila Ioriou interpretó el mismo papel de Josias en dos series.

La traducción fuera de pantalla es leída por Elena Bushueva (Nisi y otros) , Irina Malikova (Paula, Estela, Alzira y otros) , Yuri Malyarov (Rodrigue, Ricardo y otros) , Boris Klyuev (Rui, Augusta y otros) . El texto de los créditos es leído por Yuri Malyarov.

Trama

Nissi es una mujer pobre, hija de un chofer de la rica e influyente familia Medeiros. Rodrigo Medeiros para ella es un hombre de ensueño, un exitoso hombre de negocios que puede ayudarla a ingresar a la alta sociedad . A ella no le importa en absoluto que él esté comprometido con la hija de un banquero, Paula, de quien está perdidamente enamorado. Nissi tiene un carácter difícil: después de haberle dado un rechazo decisivo al director de la planta que la acosaba, renuncia. Pero la suerte le sonríe de inmediato y consigue trabajo como niñera para su sobrino pequeño Rodrigo. Entra tranquila pero firmemente en la familia Medeiros, ganando cada vez más puestos para ella. Ella es completamente confiable y considerada su ángel guardián. Con mucho gusto mantiene esta imagen. Nissi logra engañar a todos excepto a su madre adoptiva Alzira, a quien nadie convencerá de que su hija está haciendo cosas malas y pasando por encima de ellos. Nissi se entera de que Paula ha iniciado una aventura con el hermano menor de Rodrigo, el frívolo Ricardo, y aprovecha esto para trastornar la boda de Rodrigo y Paula. Al final, ella tiene éxito. Para ello, Nissi juega la situación para que el padre de familia, Eduardo Medeiros, encuentre a su hijo menor con su amante. Eduardo muere de un infarto, castigando a los niños a mantenerse unidos sin importar lo que pase. Esto no sucede: en la boda, todo el mundo de São Paulo se entera de la relación entre Ricardo y Paula. La boda está alterada, pero Rodrigue inmediatamente se interesa por otra mujer: Lygia. Nissi, no un poco desanimado, destruye fácil y metódicamente estas relaciones, acercando magistralmente a su rival a su hermano menor. Rodeado por todos lados, Rodrigo no ve otra opción que casarse con la niñera de su sobrino. Pero lo hace por desesperación: no se puede hablar de ningún sentimiento. Y ahora Nissi tiene un nuevo objetivo: hacer que se enamore de ella.

Reparto


tanto como:

Traducción, doblaje

Directora de voz Nadezhda Eremina

Actores:

La película fue doblada por orden de ORT.

Premios

Proyecciones en otros países

País Canal Mostrar año Tipo de traducción Nombre Traducción del título
 Francia Teva 16 de octubre de 2000 - 20 de julio de 2001

15 de octubre de 2001 - 19 de julio de 2002

doblaje La bella del diablo La belleza del diablo
 Hungría mtv 1998 doblaje una bestia Bestia
 Ecuador ecuavisa doblaje Ángel malvado ángel cruel

Enlaces

  Ir al elemento de Wikidata  sitios temáticos