Boris Kliuev | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Nombrar al nacer | Boris Vladimirovich Kliuev | |||||||
Fecha de nacimiento | 13 de julio de 1944 | |||||||
Lugar de nacimiento | ||||||||
Fecha de muerte | 1 de septiembre de 2020 [1] (76 años) | |||||||
Un lugar de muerte | ||||||||
Ciudadanía | ||||||||
Profesión |
actor , profesor de teatro |
|||||||
Años de actividad | 1967 - 2020 | |||||||
Teatro | Teatro Maly | |||||||
Premios |
|
|||||||
IMDb | identificación 0460316 | |||||||
Archivos multimedia en Wikimedia Commons |
Boris Vladimirovich Klyuev ( 13 de julio de 1944 , Moscú , URSS - 1 de septiembre de 2020 [2] , Moscú, Rusia ) - Actor de teatro , cine y voz soviético y ruso , profesor de teatro, profesor [ 3 ] [ 4] ; Artista del Pueblo de la Federación Rusa (2002). Uno de los actores principales del Teatro Académico Estatal Maly [5] (1969-2020). Director artístico de dos cursos VTU (Instituto) ellos. M. S. Shchepkina , jefe del departamento de actuación [6] . Miembro de la Junta del Sindicato de Actores de Cine de Rusia [7] .
Nacido el 13 de julio de 1944 en Moscú. A la edad de cuatro años, se quedó sin padre: el actor Vladimir Klyuev, de 36 años, enfermó de un infarto durante la gira y murió en el hospital [8] . Pasó su infancia en el área de Patriarch's Ponds .
Debido a la difícil situación financiera de la familia, Boris se vio obligado a comenzar a ganar dinero temprano: desde los 13 años descargaba vagones, desde los 16 años trabajaba en una obra de construcción [9] .
Klyuev no era un estudiante diligente, en el sexto grado incluso se quedó en el segundo año, y la actriz Claudia Polovikova , la madre de la actriz Valentina Serova , lo salvó de la caída final , quien representó la obra "El molino del diablo" en la escuela. , donde Boris interpretó al "diablo de primera categoría" [8 ] .
Después de dejar la escuela, ingresó a la Escuela de Teatro Shchepkin . Después de graduarse del primer curso, ingresó en el ejército, donde sirvió durante tres años. Durante el servicio militar, participó como extras en el set de la película " Guerra y paz " de Sergei Bondarchuk . También durante el servicio, Boris tuvo la oportunidad de participar en actuaciones de aficionados .
Después de la desmovilización, regresó al segundo año en la escuela de teatro (taller de V. I. Tsygankov y L. A. Volkov ), donde se graduó en 1969. Era el secretario de la organización Komsomol de la escuela [10] . Estudiando en el cuarto año, comenzó a ganar dinero extra en los extras de las representaciones del Teatro Maly y después de graduarse de la universidad recibió una invitación para este teatro. Al principio, interpretó papeles muy pequeños en las actuaciones "Diplomat", "Glass of Water", "Power of Darkness", "Vanity Fair", "Robbers" y otros. Un año después, recibió un papel más serio: el arquitecto Sergei Sinitsa en la producción de "Así será", después de lo cual comenzaron a hablar de él como un aspirante a artista talentoso [9] . A lo largo de los años de trabajo en el Teatro Maly, Boris Klyuev ha interpretado más de setenta papeles. Entre las producciones con su participación se encuentran La tormenta, Culpables sin culpa, Ay del ingenio , Cyrano de Bergerac, La madre del crimen o el segundo tartufo, El rey Lear, Corazón caliente, El zar Juan Terrible”, “Empresario”, “Corso”, “Lobos y ovejas”, “Última víctima” y muchos otros.
Boris Klyuev hizo su debut cinematográfico en 1968 como estudiante en una escuela de teatro. Al principio interpretó papeles episódicos: un oficial alemán en la película " The End of Saturn" [ 11] , un patrullero en la película "The Punisher". A esto le siguió el papel de larga duración del diputado de la Duma Estatal Vasily Shulgin en la película " El colapso del imperio ".
Fame Klyuev como actor de cine trajo el papel del Conde Rochefort en la epopeya musical de televisión dirigida por Georgy Yungvald-Khilkevich " D'Artagnan and the Three Musketeers " [9] .
A principios de la década de 1980, apareció en varias películas de la serie Adventures of Sherlock Holmes y Dr. Watson , interpretando a Mycroft Holmes , el hermano del famoso detective. Además, la popularidad llegó a Klyuev con la película " TASS está autorizado a declarar ... ", donde interpretó el papel de un espía de Trianon. El actor la interpretó con tanta maestría, con un encanto tan "villano", que los censores decidieron cortarla sustancialmente [12] .
Desde principios de la década de 1990, ha actuado en series de televisión (por ejemplo, interpretó al duque de Guisa en las series histórico-aventuras " La reina Margot " y " La condesa de Monsoro ").
En 2010, por la brillante interpretación del papel de Luis el Grande en la obra "Molière" basada en la obra de M. A. Bulgakov "The Cabal of the Saints", Boris Klyuev recibió el premio de la revista "Teatral Star" [5] .
El papel más famoso de la década de 2010 fue el de Nikolai Petrovich Voronin en la comedia de situación " Voronins " [8] [9] . Este papel le dio a Klyuev la mayor fama y amor del público en general.
Trabajó en la duplicación [8] .
Desde 1969 impartía clases en la Escuela de Teatro Shchepkin con especialización en Maestría Actoral, fue director artístico de tres cursos [6] y ostentaba el título de profesor. Fue presidente del equipo de fútbol del Teatro Maly y uno de los fundadores de la Liga de Fútbol Teatral [3] .
En octubre de 2018, Boris Klyuev protagonizó el documental de cinco episodios "Todavía estamos juntos, o los mosqueteros cuarenta años después" (director Vyacheslav Kaminsky, guionista Maxim Fedorov), dedicado a la creación de pinturas de Georgy Yungvald-Khilkevich " D 'Artagnan y los tres mosqueteros ', 'Los mosqueteros veinte años después ', ' El misterio de la reina Ana, o Los mosqueteros treinta años después ' y ' El regreso de los mosqueteros, o Los tesoros del cardenal Mazarino '. La película se estrenó el 14 de febrero de 2020 en el Salón Blanco de la Casa Central de Cine [13] .
A fines de abril de 2018, a Boris Klyuev se le diagnosticó cáncer de pulmón [14] .
Boris Klyuev murió la noche del martes 1 de septiembre de 2020, después de una larga enfermedad grave, a la edad de 76 años, en Moscú en su casa [15] . La despedida del actor tuvo lugar el 4 de septiembre de 2020 en el Teatro Maly , sus colegas en la serie Voronin, Stanislav Duzhnikov y Ekaterina Volkova , también vinieron a despedirse de él . Fue enterrado en el cementerio Troekurovsky junto a la tumba del Artista de Honor de la RSFSR Viktor Proskurin [16] . El 13 de julio de 2021, en el cumpleaños de Klyuev, se inauguró un monumento en su tumba [17] .
Uno de los papeles cinematográficos más notables de Boris Klyuev fue el papel del conde Rochefort , un hombre de confianza del cardenal Richelieu en la película musical para televisión " D'Artagnan and the Three Musketeers ". Inicialmente, el director Georgy Yungvald-Khilkevich apoyó la candidatura de Mikhail Boyarsky como Conde Rochefort [18] , por lo que no aprobó a Boris Vladimirovich para esta imagen [19] . Sin embargo, cuando Boyarsky fue aprobado para el papel de d'Artagnan, el director quiso darle Rochefort a uno de los artistas ucranianos [20] . Pero dado que la película fue filmada por orden del Comité Estatal de Radiodifusión y Televisión de la URSS , los resultados de todas las pruebas de pantalla llegaron de Odessa a Moscú a las autoridades superiores [19] . Y ya por decisión del Goskino , Klyuev fue aprobado para este papel, aunque al director no le gustó su candidatura [21] [22] . Sin embargo, el propio actor estaba muy insatisfecho con trabajar con Yungvald-Khilkevich, compartiendo su opinión en una entrevista: “ Creo que Yungvald-Khilkevich no es una persona muy talentosa. Y la imagen resultó gracias a que había una buena compañía, todos éramos muy jóvenes, además de la maravillosa música de Maxim Dunayevsky . Entonces algo sucedió allí. A pesar de que, según creo, ya en la segunda y tercera serie, la imagen se hunde ligeramente. Aquí hay un muy buen primer episodio. Personalmente, estoy muy insatisfecho de trabajar con Khilkevich ” [19] . En el proceso de filmación, el propio Klyuev tuvo que trabajar no solo en el personaje del Conde Rochefort, sino también en su apariencia. Inicialmente, los maquilladores querían pegarle la barba. Pero el artista insistió en que le dejen sólo una fina línea de bigotes y una perilla [21] [22] .
En el plató, Mikhail Boyarsky resultó gravemente herido cuando filmaban el escenario del Merleson Ballet en la Ópera de Odessa . El conde Rochefort, interpretado por Boris Klyuev, fue concebido como un hombre que nunca saca su espada de la vaina, por lo que prácticamente no hubo entrenamiento en su esgrima. Pero en una escena, Klyuev no pudo soportarlo y sacó su espada. Como resultado, su espada atravesó el paladar de Boyarsky y, literalmente, un centímetro no llegó al cerebro. Todo transcurrió sin graves consecuencias [23] [24] . El propio Boris Klyuev comentó la situación de la siguiente manera: “Filmamos la escena de un triple duelo a espada de d'Artagnan, Rochefort y de Jussac, interpretado por Vladimir Balon . Tuvimos que cruzar espadas en las escaleras, filmado en la Ópera de Odessa . Cuando ensayamos, todo salió muy bien, pero en el plató aceleraron el ritmo de esgrima. Y aquí Misha Boyarsky, balanceando fuertemente su espada, apuntó mi espada directamente a su cara. Ella le sacó un diente y le rascó la garganta. Sin embargo, él, como un verdadero profesional, siguió actuando. Luego supe que esta lesión es muy común entre los esgrimistas » [21] [22] .
Padre Vladimir Fedorovich Klyuev (1912-1948) - actor, se graduó de la Escuela de Teatro en el Teatro Vakhtangov, trabajó en Komsomolsk-on-Amur, y luego en Moscú, en 1941 ingresó en la milicia, luchó hasta 1943, luego viajó con brigadas militares de conciertos, después de la guerra se desempeñó como administrador en el Teatro de la Juventud. Madre, Valentina Semyonovna Klyueva, trabajó como contadora en la Casa de los Compositores.
Boris Klyuev estuvo casado tres veces. Tercera esposa (1975-2020) - Victoria Klyueva.
El único hijo Alexei (1969-1993) murió a la edad de 24 años de insuficiencia cardíaca [9] .
El 11 de marzo de 2014, firmó un llamamiento de figuras culturales de la Federación Rusa en apoyo de la política del Presidente de la Federación Rusa V.V. Putin en Ucrania y Crimea [34] .
Año | Nombre | Role | ||
---|---|---|---|---|
1968 | F | Fin de Saturno | oficial alemán (sin acreditar) | |
1968 | F | castigador | patrulla | |
1969 | F | carpa roja | reportero (sin acreditar) | |
1970 | F | El colapso del imperio | Shulgin , diputado de la Duma Estatal | |
1971 | F | Ayer, hoy y siempre | Borís Petrovich Sizov | |
1971 | F | República Rudobel | Teletsky, capitán del personal | |
1972 | t | pasado y pensamientos | segundo árbitro, inglés | |
1972 | F | Terreno, a la carta | Jiménez | |
1973 | t | Que así sea | sergei sinitsin | |
1974 | t | Anciano | hombre | |
1974 | Con | El Camino al Calvario | Príncipe Belsky | |
1975 | t | moneda falsa | Ivánov | |
1976 | t | Feria de la vanidad | lacayo (sin acreditar) | |
1977 | t | Ay de Wit | Alexey Stepanovich Molchalin, secretario de Famusov | |
1977 | t | Tormenta | Ondulado | |
1978 | t.f. | D'Artagnan y los tres mosqueteros | conde rochefort | |
1979 | t | Volver al punto de partida | Ahmet | |
1979 | t.f. | Sherlock Holmes y el doctor Watson | Mycroft Holmes (sin acreditar) | |
1980 | t.f. | Las aventuras de Sherlock Holmes y el Doctor Watson | microft holmes | |
1980 | t | el cumpleaños de teresa | Apolonio | |
1980 | F | Un escuadrón de húsares voladores | Oficial francés (acreditado como Y. Klyuev) | |
1980 | t | Conspiración de Fiesco en Génova | Lomellino | |
1980 | t.f. | Escándalo del molino de ladrillos | secretario de George Cattle | |
1981 | t | Liubov Yarovaya | comandante en jefe | |
1981 | t | Zar Fyodor Ioannovich | Dionisio , metropolitano de toda Rusia | |
mil novecientos ochenta y dos | Con | La vida de Berlioz | ricardo wagner | |
mil novecientos ochenta y dos | t | Rey Lear | Duque de Borgoña | |
mil novecientos ochenta y dos | F | Nicolás Paganini | Ferdinando Paer , mentor de Paganini, compositor (sin acreditar) | |
mil novecientos ochenta y dos | F | Para los que siguen vivos | Khrennikov, funcionario en la recepción de Petukhov | |
1983 | F | Adolescente | Aferdov | |
1983 | t | cosas inteligentes | sastre negro | |
1984 - 1986 | Con | Mijailo Lomonosov | Grigori Orlov | |
1984 | Con | TASS está autorizado a anunciar | Sergei Dmitrievich Dubov / oficial de la KGB en el episodio con el joyero (Episodio 5) | |
1985 | t | Culpable sin culpa | Grigori Lvovich Murov | |
1985 | F | mi hermana lucia | Fedor | |
1985 | F | Complicidad en el asesinato | Olifer | |
1986 | F | balada de armas antiguas | comandante de guardabosques | |
1986 | F | Fin de Operación Residente | Bob Stewart, agregado de la embajada, agente del BND | |
1986 | F | Premio (a título póstumo) | nuevo dueño de la casa de los Sosnin | |
1986 | t.f. | Intento de asesinato de GOELRO | Hans Muller | |
1986 | t.f. | Las aventuras de Sherlock Holmes y el Dr. Watson: comienza el siglo XX | microft holmes | |
1987 | F | fin de la eternidad | Cantor Voy | |
1987 | F | sol de luna | Harold Karlovich de Grapf | |
1987 | Con | Destacamento de Fuerzas Especiales | Martin von Gittel (Gettel), SS-Hauptsturmführer | |
1988 | t.f. | Tesoro | gerente de maquinaria agrícola | |
1989 | F | Cuarteto del crimen | ingeniero jefe de fabrica de calzado | |
1990 | F | El vagabundo encantado | grafico | |
1990 | F | Apodado "La Bestia" | prisionero - "silencioso" que ayudó a Govorkov a escapar | |
1990 | F | jugador de fútbol | Alberto, boxeador | |
1990 | F | caza real | Greig | |
1991 | F | Genio | Alexander Alexandrovich Arjipov | |
1991 | F | ¿Cómo estás, carpa? | Boris Ilich, artista crucian | |
1991 | F | momia de una maleta | Rubashkin | |
1991 | t.f. | ventana de enfrente | Torvaldo, esposo | |
1991 | t.f. | Sócrates | Critias , aristócrata ateniense, uno de los Treinta Tiranos | |
1992 | F | Se busca delincuente peligroso | Viktor, compañero de clase de Mikhail Chernykh | |
1992 | F | Manuscrito | filmado | |
1992 | F | Sueños sobre Rusia | oficial naval ruso | |
1992 | F | Amor loco | reportero jefe | |
1992 | F | Simplemente no te vayas... | Jefe | |
1993 | Con | niño de alaska | cameron brody | |
1992 | F | Pecado. Historia de pasión | Otón | |
1993 | Con | Separar | Gran Duque Sergio | |
1995 - 2004 | Con | En esquina, cerca de los Patriarcas | Pavel Nikoláyevich Kolesnikov, General | |
1996 | Con | reina margo | Duque de Guisa | |
1997 | Con | Condesa de Monsoreau | Duque de Guisa | |
1997 | F | Esquizofrenia | Lozovsky, presidente de la junta directiva del grupo de bancos Krug (una alusión a B. Berezovsky ) | |
1998 - 2002 | Con | Impostores | Vladimir Viktorovich Chernov, el padre del difunto, un importante funcionario apodado "Bull Terrier" | |
1999 | Con | Dossier D.D.D. del detective Dubrovsky | Shnurkov, director interino del FSB | |
1999 - 2003 | Con | verdades simples | extraño de la máquina del tiempo | |
2000 | Con | fuerza letal 1 | Eduard Kramskoy (Episodio 6) | |
2000 | Con | Marcha turca | Valentin Starevich , ex jugador de hockey, presidente de la Federación Rusa de Hockey sobre Hielo | |
2000 | mtf | año nuevo en noviembre | entrenador | |
2001 | Con | Guardianes del vicio | jacob | |
2001 | F | la parte del león | director del FSB | |
2001 | Con | detectives | defensor | |
2001 | t | Crónica del golpe de palacio | Vorontsov | |
2002 | Con | Kamenskaya 2 | Vladimir Melnik, nuevo jefe de departamento | |
2002 | F | Golpe de loto 2 | Gómez | |
2002 | Con | amazonas rusas | Evgeny Ivánovich Kozlov | |
2003 | Con | dar o fallar | Vladya Yakhimik, conocida de Alicia, ocultista | |
2003 | t | caja misteriosa | Derochet, escritor | |
2004 | Con | Dasha Vasilyeva. investigador privado 2 | Semyonov | |
2003 | t | Martín pescador | Hawkins | |
2004 | F | Amor parisino Kostya Gumankov | señor peluche | |
2004 | Con | Ciego | Vyacheslav Nikolaevich Polivanov, general | |
2004 | Con | estilete 2 | Kovalev | |
2004 | F | Tarifa por amor | Nikolai Alekseevich, padre de Yulia | |
2005 - 2013 | Con | Edad de Balzac, o Todos los hombres son suyos... | Spartak Petrovich, profesor de educación física | |
2005 | Con | Nueve incógnitas | general tvorozhnikov | |
2005 | t | Distribuidor | Gulyar, acreedor de Mercadoda | |
2005 | Con | Caso de Kukotsky | profesor hansovsky | |
2005 | Con | Mi amor | Coronel Stroev, padre de Vadim y Dasha, objeto de atrapamiento por parte de la madre de Angela | |
2005 | F | ¡Oh escarcha, escarcha! | Konstantin Georgievich, mayor general | |
2005 | Con | Multiplicando la tristeza | Mark Olegovich Gvozdev | |
2006 | Con | Todo está revuelto en la casa... | Serguéi Malyukov, banquero | |
2006 - 2008 | Con | La defensa de Krasin | Pyotr Petrovich Sosnovsky, general | |
2007 | F | 07 cambia de rumbo | Presidente de los EE.UU. | |
2007 | Con | Ardilla en una rueda | Valentín, mayordomo | |
2007 | Con | Enojado | Oleg Kirillovich Kozhemyakin, gobernador de la región de Shantar | |
2007 | t.f. | Contra el sentido común | abogado Ígor Antonov | |
2007 | F | De la nada con amor, o funeral divertido | Leva Gotlib | |
2007 | t | ultima victima | Lavr Mironovich Pribytkov | |
2008 | t.f. | los lazos de sangre | Streletsky | |
2008 | t | círculo de amor | Señor Portes | |
2008 | t | Suficiente simplicidad para cada sabio | Krutitsky | |
2008 - 2010 | Con | terapia general | Mikhail Ilyich Tyshkevich, jefe del departamento terapéutico | |
2008 | Con | Defensa Krasin 2 | Pyotr Petrovich Sosnovsky, general | |
2008 | muelle | Víctima rusa | B. Berezovsky | ru |
2008 | Con | Rompecorazones | Albert Mijailovich Zuev | |
2008 | Con | Soldados 15. Nueva convocatoria | inspector de la parte cultural y educativa | |
2008 | Con | Detectives del Distrito 2 | Alexander Nikolaevich Osmolovsky, profesor | |
2009 - 2010 | Con | hermanos | Viktor Stepanovich Tsarev ("Zar"), el padre de Nastya | |
2009 | mtf | Y hubo una guerra | Boris Vladimirovich Anishchenko, general | |
2009 | F | Siguiendo al Fénix | Iván Borisovich, fiscal | |
2009 | Con | Circunstancias propuestas | Alberto Nikoláyevich | |
2009 - 2019 | Con | Voroniny | Nikolái Petrovich Voronin | |
2010 | F | Asistente de baño del presidente, o apicultores del universo | Albert Semyonovich, productor general | |
2010 | F | café de blues | filmado | |
2010 | Con | Casa del Contenido Ejemplar | Leonid Alekseevich Vereshchagin, investigador de la NKVD | |
2011 | Con | médico Zemsky. Continuación | Vyacheslav Gennadievich Korobnev | |
2011 - 2012 | Con | médico Zemsky. vida de nuevo | Vyacheslav Gennadievich Korobnev | |
2011 | F | sonrisa del destino | Vladimir Georgievich, empresario georgiano | |
2012 | Con | Recién casados | Nikolai Petrovich, padre de Kostya y Lyonya (episodio 23) | |
2012 | F | 1812: balada de Uhlan | Alexey Andreevich Arakcheev | |
2012 | F | Relojero | Félix Iosifovich Shaikevich | |
2013 | Con | hermanos de intercambio | Oleg Dmitrievich Chumakov, presidente de la comisión de licitación | |
2013 | Con | Verónica. fugitivo | Románchenko | |
2013 | Con | Ludmila | empresario en america | |
2013 | Con | Circunstancias familiares | Germán Borisovich Romanov | |
2013 | Con | Tres en Komi | vladimir sergeyevich | |
2013 - 2017 | Con | Calles de luces rotas | Alexey Nikolaevich Merzlyakin, general de policía | |
2014 | t | reina de Espadas | Señor Portes | |
2014 | Con | médico Zemsky. amor contrario | Vyacheslav Gennadievich Korobnev | |
2014 - 2017 | Con | Profesor de gimnasia | Chernyshov, padre de Tatyana, capitán de policía | |
2016 | t | Mascarada | Evgeny Alexandrovich Arbenin | |
2018 | Con | saga policiaca | Alexey Nikolayevich Bragin | |
2018 | Con | godunov | obispo dionisio |
- papel principal
Año | Nombre | Role | |
---|---|---|---|
1989 | m.f. | Sirena | Rey Tritón [35] |
1994 | F | Una chica llamada Destino | [35] |
1997 - 1998 | Con | ángel cruel | Rui Novaes, Tadeu Frachini, Viotti don America di Abreu, Julio et al., doblaje [36] |
1999 | F | novena puerta | Boris balcánico [37] |
1999 | F | hueco soñoliento | Borla de furgoneta de Balthus [38] |
2001 | F | El señor de los anillos, La hermandad del anillo | Sarumán [38] [39] |
2004 | F | Terminal | franco dixon [38] |
2006 | F | Perfumista: La historia de un asesino | Antonio Rishi [35] |
2006 | m.f. | ¡Enjuagar! | sapo [40] |
2007 | F | edad de oro | Francisco Walsingham [35] |
2008 | m.f. | Las aventuras de Despero | Inquisidor [41] |
2010 | F | ¡El rey habla! | Lionel Logue [35] |
2011 | m.f. | Gnomeo y Julieta | Señor ladrillo [42] |
2012 | F | Gambito | Señor Lionel Shabandar [35] |
2012 | F | Mejor oferta | Virgilio Oldman [35] |
2015 | m.f. | secuaces | narrador [35] |
2016 | F | Dioses de Egipto | Ra [35] |
Klyuev también expresó dibujos animados cortos ucranianos de las décadas de 1980 y 1990 al ruso (algunos de ellos junto con la actriz Irina Malikova).
Año | Nombre |
---|---|
2006 | Atentamente, Vitaly Solomin |
2006 | Yuri Vasiliev (del ciclo de programas de televisión del canal DTV " Cómo se fueron los ídolos ") |
2007 | Amor de estrella Vitaly Solomin |
2008 | Elina Bystritskaya. La mujer de hierro |
2008 | Valery Nosik (del ciclo de programas de televisión del canal Vremya " Man in the frame ") |
2009 | Víctor Pavlov. El destino está cansado de mantenerme |
2010 | Mikhail Zharov (del ciclo de programas de televisión del canal Vremya " The Man in the Frame ") |
2010 | Roman Filippov (del ciclo de programas de televisión del canal Vremya " The Man in the Frame ") |
2010 | Las aventuras de Sherlock Holmes y el Dr. Watson (de la serie de televisión del canal STB " Versión desconocida ") |
2010 | Los cosacos no lloran. Lyudmila Khityaeva |
2010 | D' Artagnan y los tres mosqueteros |
sitios temáticos | |
---|---|
diccionarios y enciclopedias | |
En catálogos bibliográficos |